TEDでのジョン・サールの説明である。
「手を挙げよう」という意志（精神）が、手を動かすメカニズムは、ニューロンの刺激の連鎖があって、
運動神経のニューロンの軸索の端部でアセチルコリンが分泌される。
すなわち、意志が運動神経への電気信号に変換して伝達され、特定物質の分泌させるということだ。
意志が電気信号に変換されるところに、問題の核心がありそうだ。
と言うよりも、人間の意識自体が、電気的な変化を伴う量子的な現象であり、
そのような現象の中で、意志がアセチルコリンを分泌するような電気的な信号として形成されるのであろう。
コンピュータを使った装置でも似たようなことは可能であろうが、コンピュータの場合は、その間の情報処理は０と１の羅列からなるプログラムによって行われるが、そのプログラム言語は恣意的に造られたものである。
人間の脳においても、思考は言語で行われている。いろいろな言語があることでも分かるように、言葉とその意味する内容との関係は必ずしも必然的なものではない。例えば、同じ物体を見ても、その人の言語によって、りんご、apple、Apfel、pommeと呼び名が異なる。
人間の行動に至る信号を直接生み出す意識の働きは、言語を司る抽象的情報処理の領域ではなく、運動神経への信号が作られる段階で、人間共通の生物的共通信号に翻訳されるのであろう。
Okay, the next feature of consciousness, after this marvelous unified consci-ous field, is that it functions causally in our behavior. I gave you a scientific demonstration by raising my hand, but how is that possible? How can it be that this thought in my brain can move material objects? Well, I'll tell you the answer. I mean, we don't know the detailed answer, but we know the basic part of the answer, and that is, there is a sequence of neuron firings, and they terminate where the acetylcholine is secreted at the axon end-plates of the motor neurons. Sorry to use philosophical terminology here, but when it's secreted at the axon end-plates of the motor neurons, a whole lot of wonderful things happen in the ion channels and the damned arm goes up. Now, think of what I told you. One and the same event, my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities. It's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm. Now, what that tells us is that our traditional vocabularies for discussing these issues are totally obsolete. One and the same event has a level of description where it's neurobiological, and another level of description where it's mental, and that's a single event, and that's how nature works. That's how it's possible for consciousness to function causally.