Better Late Than Never.

Better late than never.

「遅ればせでも何もしないよりまし」と言う意味です。

人にお礼を言ったり謝ったりする機会をのがすことってよくありますよね。そのことが何となく後ろめたくてバツが悪いが、今更切り出すのも変だし、などとウジウジしてしまいがちになります。

そのようなときに、この「Better late than never.」を思い出して下さい。お礼を言ったり、謝ったりするのに、遅すぎて何もしない方がましということは、決してありません。

その人と会ったときに思い切って、「遅くなってしまいましたが」と切り出せばよいのです。相手は「今更何を言っているんだ」とは決して言いません。あなたが気にかけていたことに対してむしろ好感を持つはずです。