My Mando's a 100 Years Old! マンド君は１００歳になったぜ！おめでとう

マイ・マンドリン、マンド君がなんと１００歳になりました！お誕生日は９月９日に勝手にしましたが、１９０９年生まれです。彼とであったのは１９９７年でした。テキサス・ギネス・ラバーズというバンドに入るために条件はリード・ギターだけじゃなくて、マンドリンかバンジョも弾けたら入れると言う。そうすると、マンドリンなら弾けるぜと、嘘付いて、家に引き隠って練習したら、なんとかそのバンドの曲は全部弾けた（簡単な曲ばっかりだったからさ～）。まあ、マンド君とは仲がいいです。下はさっき撮った写真です。ちょっと老けて来たけれど、彼は元気です！
My Mandolin, Mando-Kun has turned 100 years old! He was born in 1909 and i decided to make his Birthday September 9th. So, it has passed, but we celebrated tonight anyway! He is getting old, but still has the juice in him! Happy Birthday Mando-Kun! Arf! Arf!