あらためて、イチからドイツ語を勉強することにしました。これは、その勉強の記録です。
現在、初級コースA2.1を進んでいます。授業は週2回。基礎の基礎からゆっくり、からだにしみこませていきたいと思います。
*****
第71回（17/6/2016）
die Sorge
care, concern, worry
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
Ich habe Angst vor Herzkrankheiten.
die Hoffnung
hope
Hoffentlich hast du nichts Schlimmes!
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.
das Mitleid
pity, sympathy
Das finde ich aber traurig.
Oh, das tut mir wirklich sehr leid.
Was ist los?
Ist alles in Ordnung?
Ich habe so schlimme Schmerzen im Knie.
Oh, das tut mir wirklich sehr leid! Warust du schon beim Arzt?
Nein, noch nicht. Hoffentlich muss ich nicht ins Krankenhaus! Ich habe Angst vor Krankenhäusern.
Hoffentlich hast du nichts Schlimmes!
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung!
Du siehst so traurig aus. Was ist denn los?
--- Ach, meine Katze ist seit zwei Tagen krank. Heute geht es ihr total schlecht.
Oh, das finde ich aber traurig.
Was ist los mit dir? Geht es dir nicht gut?
--- Ach, ich habe seit Tagen Bauchschmerzen. Jetzt muss ich ins Krankenhaus.
Oh, das tut mir leid. Hoffentlich has du nichts Schlimmes!
--- Das hoffe ich auch. Ich habe total Angst vor dem Krankenhaus und noch mehr vor einer Operation.
Du hattest doch Grippe. Ist wieder alles in Ordnung?
--- Ja, es geht mir schon wieder viel besser.
Gestern hatte ich einen Unfall mit dem Fahrrad. Eine Frau hat den Krankenwagen gerufen, weil meine Hand verletzt war. Sie hat stark geblutet. Der Notarzt hat gemeint, dass ich ins Krankenhaus muss. In der Notaufnahme hat man meine Hand untersucht. Es war gar nicht schlimm. Ich habe einen Verband bekommen und bin dann mit dem Taxi nach Hause gefahren. Nur meinem Fahrrad geht es leider immer noch nicht gut.
der Unfall
accident
der Krankenwagen
ambulance
verletzen
to injure
verletzt
injured
der Verband
bandage
TEST
1
a) Mein Nachbar hatte einen Herzinfarkt. Seine Frau hat gleich den Notarzt gerufen. Kurze Zeit später kam der Krankenwagen und hat meinen Nachbar in die Notaufnahme gebracht. Das war ein ecchter Notfall.
der Notfall
emergency
fallen - gefallen
to fall
b) Anna ist vom Fahrrad gefallen. Ihr Bein blutet und sie braucht einen Verband. Wir fahren jetzt gleich zu herrn Doktor Langer, er hat zum Glück auch am Samstag Vormittag Sprechstunde.
c) Meine Freundin hat eine Verletzung an der Hand. Jetzt kann sie nicht mehr richtig schreiben.
2
a) Simon geht heute nicht in die Schuhle, weil er krank ist.
b) Herr Bosch hatte einen Unfall, weil er zu schnell gefahren ist.
c) Ich kaufe Tabletten in der Apotheke, weil ich Kopfschmerzen habe.
d) Lina ist glücklich, weil sie keine Zahnschmerzen mehr hat.
3
a) Simon ist krank, deshalb geht er heute nicht in die Schule.
b) Herr Bosch ist zu schnell gefahren, deshalb hatte er einen Unfall.
c) Ich habe Kopfschmerzen, deshalb kaufe ich Tabletten in der Apotheke.
d) Lina hat keine Zahnschmerzen mehr, deshalb ist sie glücklich.
4
Hallo Anna, du siehst nicht gut aus. Was ist denn los?
--- Ach, ich mus morgen ins Krankenhaus.
Hoffentlich hast du nicht Schlimmes!
Es ist mein Knie Ich kann nicht mehr richtig laufen. Am Donnerstag ist die Operation.
--- Oh, das tut mir wirklich leid.
Ich habe Angst vor den Untersuchen.
--- Das glaube ich. Wie lange bleiblst du denn im Krankenhaus?
Nur zwei Tage.
--- Ich hoffe, danach ist alles wieder in Ordnung.
*****
金曜日はここまで。次回は6月22日です。