あらためて、イチからドイツ語を勉強することにしました。これは、その勉強の記録です。
現在、初級コースA1.2を進んでいます。授業は週2回。基礎の基礎からゆっくり、からだにしみこませていきたいと思います。
*****
第39回（3/2/2016）
Hausaufgaben
Hallo Lea, ich kann heute leider nicht zum schwimmen kommen. Ich muss absagen.
--- Warum denn?
Ich bin krank.
--- Oh, was hast du denn?
Ich habe Kopfschmerzen und ich huste.
--- Oh, das tut mir leid. Hast du auch Fieber?
Ja, es ist nicht so hoch. Aber gut geht es mir nicht. Und meine Arme und Beine tun auch weh.
--- Ah, Mensch! Wie schade!
Ja, das finde ich auch. Also ich bleibe leider im Bett.
Dort können Sie Medikamente bekommen.
/die Apotheke
Haben Sie Kopfschmerzen? Dann können sie helfen. Sie sind oft klein und weiß.
/die Tabletten
Sie bekommen es beim Arzt und gehen damit zur Apotheke.
/das Rezept
Hier arbeitet der Arzt.
/die Plaxis
Haben Sie Schmerzen in den Beinen? Dann kann sie helfen. Sie sollen sie auf keinen Fall essen.
/die Salbe /der Pflaster
Ein anderes Wort für "Arzt".
/der Doktor
So heißen Tabletten, Salben und viels mehr.
/die Medikamente
Soll ich viel trinken?
--- Ja, trinken Sie viel.
Soll ich im Bett bleiben?
--- Ja, bleiben Sie im Bett.
Soll ich diese Salbe nehmen?
--- Ja, nehmen Sie diese Salbe.
Soll ich die Medikamente in der Apotheke abholen?
--- Ja, holen Sie die Medikamente in der Apotheke ab.
Aussage:
Ich hole das Rezept in der Plaxis ab.
Ja-/Nein-Frage:
Holst du das Rezept in der Plaxis ab?
Imperativsatz:
Holen Sie das Rezept bitte in der Plaxis ab.
? = Fragezeichen
! = Austufezeichen
Ah Mensch!
Oh, man!
Wie schade!
What a shame! / What a pity!
der Kopf
head
das Auge / die Augen
eye
die Nase
nose
der Zahn / die Zähne
tooth / teeth
der Mund
lip
der Arm / die Arme
arm
die Hand
hand
der Finger
finger
das Bein / die Beine
leg
das Knie / die Knie
knee
der Fuß / die Füße
foot / feet
das Ohr / die Öhre
ear
der Hals
throat
die Brust
breast
der Bauch
belly, waist
der Rücken
back
der Ellbogen / die Ellbogen
elbow
---------------------------------------
Lektion
Haben Sie Hunsten?
Probieren Sie Heilkräuter!
Schlafen Sie viel!
Essen Sie regelmäßig Obst?
Gehen Sie schwimmen!
Machen Sie Sport?
probieren
to try
Wie bitte? Was sollen wir machen?
--- Wir sollen zu zweit arbeiten.
--- Frau Balmus sagt, wir sollen zu zweit arbeiten.
Welche Schmerzen hat Herr Brehm?
--- Er hat Kopfschmerzen. Sein Kopf tut weh.
weh tun
to be painful
Was ist Naturmedizin?
--- Zum Beispiel Heilkräuter.
Was hilft gegen Halsschmerzen?
--- Salbei, zum Beispiel.
Sie möchten etwas über Heilkräuter lernen. Was können Sie tun?
--- Ich kann das Buch "Heilen mit der Natur" lesen.
der Ratschlag / die Ratschlägen
advice
doch
* to soften what you say
Heilkräuter
medicinal herbs
gegen
toward, against, about
regelmäßig
regular
trennbar
separable
nicht trennbar
inseparable
putzen
to clean up
etwas vorlesen
to read something out
die Zeitschrift
magazine
nach oben
upward
nach unten
downward
*****
水曜日はここまで。次回は2月5日です。
現在、初級コースA1.2を進んでいます。授業は週2回。基礎の基礎からゆっくり、からだにしみこませていきたいと思います。
*****
第39回（3/2/2016）
Hausaufgaben
Hallo Lea, ich kann heute leider nicht zum schwimmen kommen. Ich muss absagen.
--- Warum denn?
Ich bin krank.
--- Oh, was hast du denn?
Ich habe Kopfschmerzen und ich huste.
--- Oh, das tut mir leid. Hast du auch Fieber?
Ja, es ist nicht so hoch. Aber gut geht es mir nicht. Und meine Arme und Beine tun auch weh.
--- Ah, Mensch! Wie schade!
Ja, das finde ich auch. Also ich bleibe leider im Bett.
Dort können Sie Medikamente bekommen.
/die Apotheke
Haben Sie Kopfschmerzen? Dann können sie helfen. Sie sind oft klein und weiß.
/die Tabletten
Sie bekommen es beim Arzt und gehen damit zur Apotheke.
/das Rezept
Hier arbeitet der Arzt.
/die Plaxis
Haben Sie Schmerzen in den Beinen? Dann kann sie helfen. Sie sollen sie auf keinen Fall essen.
/die Salbe /der Pflaster
Ein anderes Wort für "Arzt".
/der Doktor
So heißen Tabletten, Salben und viels mehr.
/die Medikamente
Soll ich viel trinken?
--- Ja, trinken Sie viel.
Soll ich im Bett bleiben?
--- Ja, bleiben Sie im Bett.
Soll ich diese Salbe nehmen?
--- Ja, nehmen Sie diese Salbe.
Soll ich die Medikamente in der Apotheke abholen?
--- Ja, holen Sie die Medikamente in der Apotheke ab.
Aussage:
Ich hole das Rezept in der Plaxis ab.
Ja-/Nein-Frage:
Holst du das Rezept in der Plaxis ab?
Imperativsatz:
Holen Sie das Rezept bitte in der Plaxis ab.
? = Fragezeichen
! = Austufezeichen
Ah Mensch!
Oh, man!
Wie schade!
What a shame! / What a pity!
der Kopf
head
das Auge / die Augen
eye
die Nase
nose
der Zahn / die Zähne
tooth / teeth
der Mund
lip
der Arm / die Arme
arm
die Hand
hand
der Finger
finger
das Bein / die Beine
leg
das Knie / die Knie
knee
der Fuß / die Füße
foot / feet
das Ohr / die Öhre
ear
der Hals
throat
die Brust
breast
der Bauch
belly, waist
der Rücken
back
der Ellbogen / die Ellbogen
elbow
---------------------------------------
Lektion
Haben Sie Hunsten?
Probieren Sie Heilkräuter!
Schlafen Sie viel!
Essen Sie regelmäßig Obst?
Gehen Sie schwimmen!
Machen Sie Sport?
probieren
to try
Wie bitte? Was sollen wir machen?
--- Wir sollen zu zweit arbeiten.
--- Frau Balmus sagt, wir sollen zu zweit arbeiten.
Welche Schmerzen hat Herr Brehm?
--- Er hat Kopfschmerzen. Sein Kopf tut weh.
weh tun
to be painful
Was ist Naturmedizin?
--- Zum Beispiel Heilkräuter.
Was hilft gegen Halsschmerzen?
--- Salbei, zum Beispiel.
Sie möchten etwas über Heilkräuter lernen. Was können Sie tun?
--- Ich kann das Buch "Heilen mit der Natur" lesen.
der Ratschlag / die Ratschlägen
advice
doch
* to soften what you say
Heilkräuter
medicinal herbs
gegen
toward, against, about
regelmäßig
regular
trennbar
separable
nicht trennbar
inseparable
putzen
to clean up
etwas vorlesen
to read something out
die Zeitschrift
magazine
nach oben
upward
nach unten
downward
*****
水曜日はここまで。次回は2月5日です。