普段から見聞きしていても実はよく分かっていない，という言葉に気づくことがあります。「プレミア」ってどういう意味なのでしょう。
「プレミア」というカタカナは日本語になっています。ですが，「プレミア付き商品券」と「プレミアビール」とでは「プレミア」のイメージはずいぶん違います。前者は「おまけ，＋α」くらいの意味に感じますが，後者は「上等な，ワンランク上の」といった印象です。そういえば，映画のニュースでは「ワールドプレミア」という言葉を聞きますし，イギリスのプロサッカーリーグは「プレミアリーグ」です。これは全て同じ「プレミア」なのでしょうか。分からなくなってきました。
で，調べてみると，上の「プレミア」に対応する英単語は３つあるようです。同じ単語ではないとは驚きです。
Ａ）premium（名詞）
①保険料 ②ハイオクガソリン ③割増し金 ④賞品・景品・ボーナス
Ｂ）premium（形容詞）
①高級な，高品質な ②高価な
Ｃ）premier（形容詞）
①最高の，最重要な ②最古の
Ｄ）premiere（名詞）
①（演劇・映画などの）初日，初演，封切り
してみると，最初に挙げた例はそれぞれ，
・プレミア付き商品券：premium gift certificate
・プレミアビール：premium beer
・プレミアリーグ：the Premier League
・ワールドプレミア：world premiere
となるのかな。
文字ではかろうじて区別ができますが，音で聞いたらきっと困るでしょうね。