イェイ！23時。ちゃんと勉強もできて、ごはんも食べに行って、風呂も入って、23時。素晴らしい。WiFiがずっと繋がらなかったから勉強に集中できた。笑
一人が全部焼いて切ってくれてめっちゃ楽だったー！
チーズケーキ。
これを。
早く寝よ。
今朝は眠すぎて朝ごはん飛ばそうかとも思ったけど持たないからやめた。笑
1時間目は習慣について引き続き話した。
なんかスピーキングの割に先生がいうことを聞くだけになってる気がする笑
先生が察してくれすぎて、先に言われちゃうから！
2時間目は昨日始めたユニットを引き続きやった。
この授業はリーディングだけどこっちのほうが話せてるんじゃ。笑
3時間目はリスニング。
今日はお腹空きすぎてトイレにも行きたくてあんまり内容を覚えてない。
銀行と郵便局での会話の仕方のUNITにはぃつた。
bankの発音をことごとく直される。笑
バンク、じゃなくてもはやベンクだった。
この先生は発音に厳しめ。
4時間目はUNITの復習でテストみたいな感じ。
全部埋められなかったよー
お昼は生姜焼き？
オレンジがおいしかった。
今週きた高校生の子と話した。
ものすごいマシンガントークだった。
5時間めはUNIT6〜10のまとめ。
いつも先生もわたしも眠くなるんだけどその睡魔に対抗するための謎の結託感がたのしい。笑
6時間目はボキャブラリー。
ペアでてすとみたいなのをしたよ。
この先生はペアを勝手に作るのが好きで、いまは台湾の29歳の人とわたしをくっつけたがっててペアを組まされた。
13歳のベトナムの子は14歳の台湾の子とくっつけさせられてた。笑
7時間目は文法。
simple present passive 現在形の受け身
present continuous passive 現在進行形の受け身
present perfect passive 現在完了形の受け身
の区別についてめっちゃ話した。
これを話してると早口言葉みたいでわらけてくる。
先生もよくわかんなくなったり。
時々、英語でものを理解するってどんな感覚かなって考える。
昔はまったく違うかと思ってた。
英語はそっくりそのまま日本語に置き換えられるものだと。
けど親しみが増えれば増えるほど、英語は別に慣れれば勝手に頭で変換されていくものではなくて、英語のままなんだなーってわかった。
英語のままのニュアンスを理解するのが一番。
だから最近英語の意味も英英で調べる、そうすると英語のニュアンスで意味を理解するから覚えやすい(気がする)。
なんか友達関係についても昔は同じように思ってたなーって思い出した！
昔は、姉がなんでもお手本で
例えば姉にある特定の性格をもった親友がいれば、
私にも同じ特定の性格をもった親友ができるものなんだと思ってた。
けど違った。実際は自分に合う合わないがあるわけで。
伝わるかなぁ
言語も同じように、全て置き換えられると思ってた。
同じ意味をもつ言葉があって、その言葉を発するのに同じように考えるものだと。
けど違った。
言葉を取り巻く文化がまったく違うし、英語が第二言語であるフィリピンの人にとって英語で話すことってどんなことなのか私には到底想像つかないけど、それは意外とただ単純に英語を英語のまま使ってるってことなのかなぁって。
やー書いてみても余計複雑になるだけだな！
で、8時間目はライティング。
今日はパンのつくり方について書いたよ。
そして、授業後は友達の誕生日をお祝いするためにご飯を食べに！
台湾人5人、日本人4人で近くの韓国料理やさんに行った。
めっちゃおいしかった……！！！
一人が全部焼いて切ってくれてめっちゃ楽だったー！
着く前にケーキを買ってきて持ち込んで最後に食べた！
チーズケーキ。
周りがクッキーで、上がブルーベリーソース。
おいしかった！かなり重かったけど。
そして帰寮後、誕生日の子を友達に引き止めてもらっておいて、その間にセッティング。
これを。
結局少しばれてたけど、プレゼントとカードも喜んでもらえてよかった！
たのしかったな、ずっとワクワクしてた。笑
今週卒業のバッチメイトにも寄せ書き作りたいんだ。
明日買ってこようっと！
ブログ書いてて30分経ってしまったー
おやすみなさい。