昨日、閉店間際に
ZARAはどこですか？とフランス語
訛りの英語で聞かれました。この廊下沿いにまっすぐ歩くと、先に見えます。と英語
で答えたのだけど、ちょっと腑に落ちない感じ。サルツブール・カフェは？と彼女
ザルツブルグ（Salzburg）はオーストリア
の町で、モーツアルト
が生まれた場所です。Burgをフランス語読みするとブール、Salz=Salt（英）=Sel（仏）なのですが、ここがフランスで無い事は理解できているみたいなので、彼女なりにドイツ語読みに近づけたのでしょう。
ザルツブルグ・カフェ…。ありそうな名前だけど聞いたこと無いぞ…。
ヒルズの案内図を開いて探し始めるファンタジアに、このフランス語訛りの女性
Zaraの前にあるサルツブール・カフェで待ち合わせなの。
…
ZARAの前にあるカフェは
スターバックス
です。と教えてあげたら、この女性
あらー、「S」から始まるカフェだから多分それだわ、サルツブールもスターバックスも一緒よね
ですって。
こういう事言えるのって…。
おフランスの方だけですわ