裏車掌です。
週に1、2度、
記事を更新するつもりです。
木曜日の朝7時は
新書の紹介記事となります。
note
↓
https://note.com/lucid_egret8805
よろしくお願いします。
最近、記事の形態が安定しないですが、
色々模索しているところです。
ご容赦ください💦
さて、
今日はちょっと 気になるニュースを 見つけました。
大学生の外国語課題、 AI翻訳をそのまま 提出する人が多いとか。
時代は変わりましたね。
今回のポイントは こちらです。
・36％がAI翻訳をそのまま提出
・理由は「時間がない」が最多
・「禁止されていない」も理由に
・自力では難しいという声も
・語学力が身につかない懸念
まず驚いたのが、 36.3％という数字です。
3人に1人以上が、 AIの訳文をそのまま 答えにしています。
これはもう、 無視できない割合ですよね。
理由を見てみると、
「時間がない・忙しい」が 28.9％でトップでした。
大学生も色々と 忙しいんでしょう。
私も仕事に追われる日々、 気持ちは分かります。
次に多かったのが
「禁止されていない」という 理由です。
ルールがないなら 使ってもいい。
そう考える人が 一定数いるようです。
そして「自力でできない・ 難しい」
という回答も 12.4％ありました。
ここが一番、 気になるところです。
専門家の方も 指摘していましたが、
AIを使うこと自体は 悪くありません。
問題は、考えずに コピペしてしまうこと。
なぜその訳になるのか。
そこを理解しないと、 力にはならないんですね。
私は読書が趣味ですが、 本を読むときも
ただ文字を追うのと、 意味を考えながら読むのとでは
身につき方が 全然違います。
語学も同じなんでしょうね。
便利な道具は うまく使えば 強い味方になります。
でも頼りすぎると、 自分の力が 育たなくなってしまう。
そのバランスを どう取るか。
これからの時代、 誰もが考える テーマかもしれません。
