自分の癒し
と居場所
ということを
言語の世界に入り
はじめて、
思い知らされた。
一日中ずっと
言語の世界に飛び込み、、
コツコツ
時には、、ノソノソと
歩み、
辿り着いた答えは、、
「ここは違う」
ということ。
言語は好きだけれど、、
色々もっと
勉強しなきゃいけないのもある
けれど、、
俺が求めるのは
言語の裏側に
あるもので、
言語自体ではない
と、
はっと気づいたんだ。
やり続ければ
なんとかできる。
しかし、
楽しくもなければ、
やればやるほど
息苦しく感じてしまう。
違うんだ！
違うんだ！
これは、違う！！
と、
心が
声を張り上げ
暴れ出す。
脳みそは
翻訳をやっている最中
全力でそいつをなんとか
制圧しなきゃいけないのも含め、
やり終えた時点で
ヘトヘトだった。
そして、、、、
爆発。
「月」
久々にカンヴァスに取り掛かり
身を沈めたところ、、
その差がさらに
はっきりしてきた。
「これだっ！」
というのが
強く
強く
感じられた。
やっぱり、、(ＴｗＴ。)💦
向いてない、、💦💦
「一番辛い道こそ」
、、ってのは
いつものことだから、
こんな
先輩が指導し、
いくらでも頼りになり、
業界にたくさんの知り合い、
仕事はいくらでも目の前に
来てくれる
という、、
最好都合の道に
選べられないだろうと
どこか
うっすら
自覚はしていた(笑)💦💦
やっぱり、、(笑)
やっぱり、、
合わなかった(笑)
選べられなかった💦
自分の歩む道は
自らの力で切り開く
という
宿命を背負い、
生まれた者だから、、
なんとなくは、、気付いていた。
気付きながらも、、
ほんの少しの希望を信じ
頑張ってみた。
やってみて、
色々勉強はできたし、、
違うものをやったからこと
「答え」が
はっきりと
浮き上がってくれた。
不思議なことに
気付けば
目の前や
身の回りには
「言語」ばかりだった。
今の仕事もそう、、
たまたま導かれた道。
ある種の「言語」に関わりある道。
しかし、今の仕事の中でも
俺が掴めたのは
「言語」そのもの
ではなかった。
「通訳」という仕事を
やりながら、、
掴んだのは
「人間の感情」だった。
通訳の身で
俺が言葉と共に、
その人の想う「意思」と
「気持ち」を
訳した。
俺には
それが見えたから、
感じられたから。
そして、書籍や詩を読み
感動したのは、、
その裏にある景色。
どっちも、、
「言語」そのものじゃなかった。
俺は
言語なんて
そこまで拘らず、
気持ちで
心で
理解し合えば、
それでいいんだ、
ということに
今日はじめて
気づいた。
だからこそ、、
俺の描いた絵たちは
ハッキリした形でなく、
抽象的の中の
抽象的なのかもしれない。
今、逆に考えてみれば
解りやすい絵すらに
美を認めず
憎しみまで覚える奴が
「言語」という
物事を
敢えて
解らせる為のものの世界に
入ろうとすること自体が
なんて自己知らず
馬鹿馬鹿しいものかって
笑えるけれど(笑)💦
まあ、それも
入ってみたからそこ
解ったものだから、、
結果オーライ！！！
(笑)
違う道を歩んだおかげで、
色々が
解ってきた！！
これから、、また
一番辛い道に戻らなきゃね！💦💦
そここそが、、
俺の唯一の居場所なんだと
確信できたから。
No:L