つらい時に背を向けていられるのなら・・・・

って思う事ってありますよね

もちろんPG8もありますが、
Badという曲の歌詞で出てくるのです

マイケル・ジャクソンのBadではありませんよ

この映像は

エルヴィス・プレスリーの墓を見て
物思いにふけるU2のドラムス、ラリーの映像から始まります。
（彼はプレスリーの大ファンなのです

）

そして歌の中で

現実を受け入れて
「俺は起きてる眠ってなどいない」

とボノがいってるところなんか良いですわ

どんな辛いことがあっても俺は生き続ける

って気持ちが伝わってきて良いです

つらい時に聞くと励まされるような曲です

そして
最後（6分20秒過ぎ）にザ・ローリング・ストーンズの
「Ruby Tuesday」
と
「Sympathy For The Devil 」
を歌うところにも注目です

映像は白黒です

PG8が生まれたぐらいの頃の映像ですね

聴いてください
U2で「Bad」

If you twist and turn away
もし、つらい時に背を向けていられるなら

If you tear yourself in two again
もし、本当の自分に目をつむっていられるのなら

If I could, yes I would
できるなら、そうするさ

If I could, I would Let it go
できるのなら、そうするのに

Surrender ,Dislocate
あきらめ、逃げられるなら

If I could throw this Lifeless lifeline to the wind
もし、この命綱を風に放り投げてしまえるのなら

Leave this heart of clay See you walk, walk away
心を捨てて、きみを見送れるのなら

Into the night And through the day
夜の中に、去り行くきみを

If I could through myself Set your spirit free
もし自分の中で、きみの心を解き放てるなら

I'd lead your heart away See you break, break away
きみが去るのを、おれは見送ろう

Into the light And to the day
真昼の陽光のなかに、去り行くきみを

Into the half-light And through the flame
赤い夕日の中に、去り行くきみを

Oooh oooh, oooh oooh, oooh oooh oooh...

To let it go! And so fade away
ほうっておけ　そうすれば消え去っていく

To let it go! And so fade away
ほうっておけ　そうすれば消え去っていく

I'm wide awake. I'm wide awake
おれは起きてる　目を覚ましてる

Wide awake. I'm not sleeping, oh no, no, no
おれは起きてる　眠ってなどいない

I'm not sleeping
おれは眠ってなどいない

If you should ask then maybe they'd
もしおれに訊ねるのなら

Tell you what I sould say
なんて答えるのか教えてくれよ

True colors fly in blue and black
暗いこの世に色がはためく

Blue silken sky and burning flag
青く穏やかな空に燃え上がる旗

Colors crash, collide in blood shot eyes
色がぶつかりあい、赤い目に飛び込む

If I could, you know I would
できるなら、そうするさ

If I could, I would Let it go
もしできるなら、そうしておくのに

This desparation
この絶望を

Separation
別離を

Condemnation
非難を

In temptation
誘惑に

Isolation
孤独に

Revelation
神の啓示に

Isolation
孤独に

Revelation
神の啓示に

Let it go. And so fade away
放っておけ　そうすれば消え去っていく

To let it go. And so fade away.....
放っておけ　そうすればいずれ消え去っていく・・・・

To let it go. And so fade away.....
放っておけ　そうすればいずれ消え去っていく・・・・

I'm wide awake. I'm wide awake
俺は起きてる　目を覚ましてる

Wide awake. I'm not sleeping oh no no
俺は起きてる　眠ってなんかいない

I'm not sleeping oh no
俺は眠ってなどない

Good bye Ruby tuesday
グッバイ　ルビー・チューズデイ

who could hang a name on you?
きみをもらうのは誰なんだろう

Good bye Ruby tuesday
グッバイ　ルビー・チューズデイ

who could hang a name on you?
君をもらうのは誰なんだろう

pleased to meet you
会えてよかった

I hope you guess my name
おれを覚えてるかい

I'm pleased to meet you
会えてよかった

I hope you guess my name
おれを覚えてるかい

Let it go
放っておけ

And so fade away
そうすれば消えていく

To let it go, oh yeah
放っておけ

And so fade away.....
そうすればいずれ去っていく・・・・

--------------------------------------------
なんて訳したら良いかがわからないところもありましたわ