U2ワールドツアーをライブ配信
10月26日(月)12時30分～
YoutubeでＵ２のライブ生配信があるみたいです。
とても楽しみです
ぜひ、皆さんも見ると良いと思います。
ちなみにＵ２って日本でどれくらい有名なんだろう
ってことでＵ２の代表曲を一曲紹介したいと思います。
この曲を知っていれば
「Ｕ２を知ってる
」と言っても問題ないでしょう
洋楽って歌詞の意味がわからないから
好きになれないって人多いと思うので
今回はわかりやすく日本語訳をつけてみました。
これをみたらＵ２ファンになること間違いなし！？
そして、みんなでU2のLiveを見に行きたいな
聞いてください
U2で「With or without you」（1989年）
（和訳、日本語訳あり）
See the stone set in your eyes
君の瞳の中に浮かぶ石のような冷たさ
See the thorn twist in your side
君を苦しめる不安のたねを
I wait for you
僕は君を待つ
Sleight of hand and twist of fate
巧妙なごまかし、運命のいたずら
On a bed of nails she makes me wait
彼女は、針のむしろの上で僕を待たせる
And I wait without you
そして、僕は待つ 君がいなくとも
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
Through the storm we reach the shore
嵐を乗り越えて 僕らは岸へたどり着く
You give it all but I want more
君はすべてをさらけだすが 僕はそれだけじゃ物足りない
And I'm waiting for you
そして、僕は君を待っている
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
I can't live
僕は 生きられない
With or without you
君がいても いなくても
And you give yourself away
そして、本性をさらけ出す
And you give yourself away
きみは正体をあらわす
And you give
そして、君はさらけだす
And you give
そして、君は自分を出す
And you give yourself away
そして、君は本性をさらけ出す
My hands are tied
僕の手は縛られ
My body bruised, she's got me with
僕の体は傷だらけ 彼女は僕を手に入れる
Nothing to win and
勝ち取るものがなく
Nothing left to lose
失うものが何もない僕を
And you give yourself away
そして、君はすべてをさらけだす
And you give yourself away
君は本性をあらわす
And you give
そして、君はさらけ出す
And you give
そして、君は自分を出す
And you give yourself away
そして、君はすべてをさらけだす
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
I can't live
僕は 生きられない
With or without you
君がいても いなくても
Oh〰
Oh〰
Oh〰
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
I can't live
僕は 生きられない
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
（ここからはこのLiveでのオリジナル）
We’ll shine like stars in the summer night
僕らは 夏の夜の星のように輝く
We’ll shine like stars in the winter light
僕らは 冬の明かりの中で星のように輝く
One heart
ひとつの心
One hope
ひとつの希望
One love
ひとつの愛
With or without you
君がいてもいなくても
With or without you
君がいてもいなくても
I can’t live
生きられない
With or without you
君がいてもいなくても
----------------------------------------------------
どうだったでしょう
Bono（本名：Paul Hewson）とかいう奴
格好良いっしょ！！
当時２９歳ぐらいかな。
１９８９年なのに時代遅れを感じさせない
DVDRattle and hum（魂の叫び）の中にある
サンフランシスコ（アメリカだよ！！）でのLiveです。
初めて見たとき鳥肌が立ったことを覚えています。
Ｕ２の代表曲の一つ「With or without you」の数あるLiveのなかで
BestのLiveだと思っています。
（他にも1987年のパリとか2005年のMilanとかも好き）
今後も少しずつＵ２などの曲の紹介をしていきたいな。
そして、Ｕ２ファンが日本でもっともっと増えて欲しい
にほんブログ村
YoutubeでＵ２のライブ生配信があるみたいです。
とても楽しみです
ぜひ、皆さんも見ると良いと思います。
ちなみにＵ２って日本でどれくらい有名なんだろう
ってことでＵ２の代表曲を一曲紹介したいと思います。
この曲を知っていれば
「Ｕ２を知ってる
」と言っても問題ないでしょう洋楽って歌詞の意味がわからないから
好きになれないって人多いと思うので
今回はわかりやすく日本語訳をつけてみました。
これをみたらＵ２ファンになること間違いなし！？
そして、みんなでU2のLiveを見に行きたいな
聞いてください
U2で「With or without you」（1989年）
（和訳、日本語訳あり）
See the stone set in your eyes
君の瞳の中に浮かぶ石のような冷たさ
See the thorn twist in your side
君を苦しめる不安のたねを
I wait for you
僕は君を待つ
Sleight of hand and twist of fate
巧妙なごまかし、運命のいたずら
On a bed of nails she makes me wait
彼女は、針のむしろの上で僕を待たせる
And I wait without you
そして、僕は待つ 君がいなくとも
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
Through the storm we reach the shore
嵐を乗り越えて 僕らは岸へたどり着く
You give it all but I want more
君はすべてをさらけだすが 僕はそれだけじゃ物足りない
And I'm waiting for you
そして、僕は君を待っている
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
I can't live
僕は 生きられない
With or without you
君がいても いなくても
And you give yourself away
そして、本性をさらけ出す
And you give yourself away
きみは正体をあらわす
And you give
そして、君はさらけだす
And you give
そして、君は自分を出す
And you give yourself away
そして、君は本性をさらけ出す
My hands are tied
僕の手は縛られ
My body bruised, she's got me with
僕の体は傷だらけ 彼女は僕を手に入れる
Nothing to win and
勝ち取るものがなく
Nothing left to lose
失うものが何もない僕を
And you give yourself away
そして、君はすべてをさらけだす
And you give yourself away
君は本性をあらわす
And you give
そして、君はさらけ出す
And you give
そして、君は自分を出す
And you give yourself away
そして、君はすべてをさらけだす
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
I can't live
僕は 生きられない
With or without you
君がいても いなくても
Oh〰
Oh〰
Oh〰
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
I can't live
僕は 生きられない
With or without you
君がいても いなくても
With or without you
君がいても いなくても
（ここからはこのLiveでのオリジナル）
We’ll shine like stars in the summer night
僕らは 夏の夜の星のように輝く
We’ll shine like stars in the winter light
僕らは 冬の明かりの中で星のように輝く
One heart
ひとつの心
One hope
ひとつの希望
One love
ひとつの愛
With or without you
君がいてもいなくても
With or without you
君がいてもいなくても
I can’t live
生きられない
With or without you
君がいてもいなくても
----------------------------------------------------
どうだったでしょう
Bono（本名：Paul Hewson）とかいう奴
格好良いっしょ！！
当時２９歳ぐらいかな。
１９８９年なのに時代遅れを感じさせない
DVDRattle and hum（魂の叫び）の中にある
サンフランシスコ（アメリカだよ！！）でのLiveです。
初めて見たとき鳥肌が立ったことを覚えています。
Ｕ２の代表曲の一つ「With or without you」の数あるLiveのなかで
BestのLiveだと思っています。
（他にも1987年のパリとか2005年のMilanとかも好き）
今後も少しずつＵ２などの曲の紹介をしていきたいな。
そして、Ｕ２ファンが日本でもっともっと増えて欲しい
にほんブログ村