I see you drivin ’round town
With the girl I love and I’m like,
Forget you!
お前が俺の好きな女と街の近くをドライブしてるの見たんだ
だから「勝手にしろよ」って叫ぶんだ
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
Forget you!
きっと俺に金がなかったからだよな
だから叫ぶんだ 「好きにしろよ！」
And forget her too!
俺も君のこと忘れるよ
I said, if I was richer, I’d still be with ya
俺は言ったんだ、「もし俺がもっと金持ちだったら、まだ君と一緒に居られたのかな」って
Ha, now ain’t that some shh? (ain’t that some shh)
ハッ、またいつものパターンだろ？
And although there’s pain in my chest
それから俺の胸は痛むけど
I still wish you the best with a
俺はまだ君の幸せを願ってやるよ
Forget you!
「好きにしろよ！」って言葉と一緒に
Oo, oo, ooo
Yeah i’m sorry, i can’t afford a ferrari,
ああ、俺が悪かったよ フェラーリに乗る余裕がなくて
But that don’t mean i can’t get you there
だけどそれが君を手に入れられない理由にはならないだろ
I guess he’s an xbox and i’m more of atari
きっとアイツはXBOXで俺はどっちかと言うと古いゲーム機みたい
But the way you play your game ain’t fair
だけどお前のやり方はあまりにも不公平だ
I pity the fool that falls in love with you
君と恋に落ちたあの馬鹿に同情するよ
(oh s--t she’s a gold digger)
(ああ クソ こいつはただの金目当てだった)
Well
そうだよ
(just thought you should know n-gga)
(知らせた方がいいと思ったんだ)
Ooooooh
I’ve got some news for you
君に知らせたいことがいくつかあるんだ
Yeah go run and tell your little boyfriend
走ってお前の可愛い彼氏に伝えてやりな
I see you drivin ’round town
With the girl I love and I’m like,
Forget you!
お前が俺の好きな女と街の近くをドライブしてるの見たんだ
だから「勝手にしろよ」って叫ぶんだ
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
Forget you!
きっと俺に金がなかったからだよな
だから叫ぶんだ 「好きにしろよ！」
And forget her too!
俺も君のこと忘れるよ
I said, if I was richer, I’d still be with ya
俺は言ったんだ、「もし俺がもっと金持ちだったら、まだ君と一緒に居られたのかな」って
Ha, now ain’t that some shh? (ain’t that some shh)
ハッ、またいつものパターンだろ？
And although there’s pain in my chest
それから俺の胸は痛むけど
I still wish you the best with a
俺はまだ君の幸せを願ってやるよ
Forget you!
「好きにしろよ！」って言葉と一緒に
Oo, oo, ooo
Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat
今なら分かるよ、どんな汚い手でも使うべきだった
Trying to keep ya, trying to please ya.
君の隣に居続けて、君の機嫌を取り続けなくちゃいけなかった
‘Cause being in love with you as- ain’t cheap
だって君みたいなクソ女と付き合うには 安くは済まないから
[Chorus]
I pity the fool that falls in love with you
君と恋に落ちたあの馬鹿に同情するよ
(oh s--t she’s a gold digger)
(ああ クソ こいつはただの金目当てだった)
Well
そうだよ
(just thought you should know n-gga)
(知らせた方がいいと思ったんだ)
Ooooooh
I’ve got some news for you
君に知らせたいことがいくつかあるんだ
Yeah go run and tell your little boyfriend
走ってお前の可愛い彼氏に伝えてやりな
I see you drivin ’round town
With the girl I love and I’m like,
Forget you!
お前が俺の好きな女と街の近くをドライブしてるの見たんだ
だから「勝手にしろよ」って叫ぶんだ
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
Forget you!
きっと俺に金がなかったからだよな
だから叫ぶんだ 「好きにしろよ！」
And forget her too!
俺も君のこと忘れるよ
I said, if I was richer, I’d still be with ya
俺は言ったんだ、「もし俺がもっと金持ちだったら、まだ君と一緒に居られたのかな」って
Ha, now ain’t that some shh? (ain’t that some shh)
ハッ、またいつものパターンだろ？
And although there’s pain in my chest
それから俺の胸は痛むけど
I still wish you the best with a
俺はまだ君の幸せを願ってやるよ
Forget you!
「好きにしろよ！」って言葉と一緒に
Oo, oo, ooo
Now baby, baby, baby,
why d’you wanna wanna hurt me so bad?
(so bad, so bad, so bad)
どうして君は俺をこんなにひどく傷つけるの？
I tried to tell my mamma but she told me
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
母さんに伝えようとしたけど、「パパに聞きなさい」って言われたんだ
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
どうして？どうしてだよ！君のこと好きなんだよ！
I still love you. Oooh!
まだ君を愛してるんだよ、ねえ！
I see you drivin ’round town
With the girl I love and I’m like,
Forget you!
お前が俺の好きな女と街の近くをドライブしてるの見たんだ
だから「勝手にしろよ」って叫ぶんだ
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
Forget you!
きっと俺に金がなかったからだよな
だから叫ぶんだ 「好きにしろよ！」
And forget her too!
俺も君のこと忘れるよ
I said, if I was richer, I’d still be with ya
俺は言ったんだ、「もし俺がもっと金持ちだったら、まだ君と一緒に居られたのかな」って
Ha, now ain’t that some shh? (ain’t that some shh)
ハッ、またいつものパターンだろ？
And although there’s pain in my chest
それから俺の胸は痛むけど
I still wish you the best with a
俺はまだ君の幸せを願ってやるよ
Forget you!
「好きにしろよ！」って言葉と一緒に
Oo, oo, ooo