崖の上のクロロ①(まんが)
(直接進入漫畫內頁 崖の上のクロロ①)
啊、哈哈哈哈這個也太喪心病太好笑了XDDDDDDD
整個笑到翻掉(擦淚
作者太天才了怎麼想到這個梗的XDDDDD
翻譯 (右至左)
懸崖上的庫洛洛
我的名字叫庫洛洛˙魯西魯(26)。單身。
現在的狀況一言以蔽之－－只不過是午後的休息時間，我是這麼說過啦…
[真實狀況：懸崖斷壁]
這…沒錯。
不過是稀鬆平常的日常生活而已。
…拜託誰來幫幫我。我下不去啊。
………………
怎、怎怎怎怎怎麼辦…！
啊、對了，打電話給西索，讓他幫我吧！
反正那傢伙又不是團員！
{鈴鈴鈴}
西：喂♡？
庫：是我，團－
西：我對壞掉的玩具沒有興趣♧ {掛斷}
………………
(庫洛洛的碎碎念：反正我就是沒有朋友、反正我就是孤家寡人
聖誕節跨年跟新年總是一個人看niconico和2ch)
某人：從這裡下去簡直就是自殺呦。對凡人來說啦。
庫：…你誰啊？
某：我是８６號啊！
庫：你、你就是那個第一期動畫裡富奸擔任聲優的傳說中的８６號！！
８６號：只要有這樣的著手處，像我這樣的攀岩高手就能毫無障礙的下去囉！
庫：好厲害－！！！！
８６號：[被魔獸抓走] 嗚哇啊啊啊啊啊！！！
庫：呀啊啊啊啊啊啊大師啊啊啊啊啊！！
………………
糟，現在該怎麼辦…！
庫：(啊對了，大喊救命好了) 誰都好來救我啊－－－
不明物：有！
庫：(小孩子？)
庫：岩石那邊的...難道是８６號先生－？
{大傑}
庫：！！！
大傑：是你叫我的嗎？ (庫：呀啊啊啊啊啊不要啊啊啊啊啊)
庫：(跪坐)不、不是的，你找錯人了，嘿嘿
大傑：是嗎，那你在這種地方幹什麼？
庫：我在享受休息時間的咖－－空氣咖啡。
[團長，求生技能get。] <正確來說是學會如何延長生命…>
…………
[下回預告的附錄]
庫：啊！對了！打電話給伊爾迷吧！
反正知道他的電話號碼
{鈴鈴鈴鈴鈴}
伊：幹嘛？
庫：是我，團長，那個－
伊：[從土中鑽出] 我現在正要休息所以掛囉，掰。
庫：！！等等等等等等等等等等一下！！！
伊：啊哈哈，好像lady gaga <她唱了什麼我不清楚= =>
庫：我下次唱給你聽啦救我！！
那麼，庫洛洛是否能平安無事的在懸崖上度過呢…
ｃｏｏｍｉｎｇ ｓｏｏｎ！ (考邀我被這個卡咪恩古斯恩的日式英文囧到了= =)
崖の上のクロロ① 結束
X那個空氣咖啡到底是那招啦團長XDDD
coffe break不知道該怎麼翻我記得動畫好像是說午茶時間之類的吧
但這麼翻後面那個air coffee break就變得很難接XDDDDDD"""""
是說能用英文最好啦XDDDD