ものすごく短絡的かつ乱暴な物言いをするなら、グノーシス思想と仏教思想は極めて近い考え方です。
どちらも「この世は不完全な世界である」
「肉体は魂の乗り物、ないし牢獄」
「この不完全な世界を、人類は超越しなければならない」という考え方がありますし。
勿論グノーシスにも仏教にも諸流派あり、一概には言えないのですが。

さしあたっては学研ブックスエソテリカシリーズ「隠秘学の本」「古代秘教の本」
兜木励悟著「エヴァンゲリオン研究序説(無印の方)」あたりはどうでしょうか。