こんにちは
今日はまたまたアーテムやレッドも早く出勤してくれています
アーテムは私の出勤とほぼ変わらずかなり早くきてくれて、普段はしないプライベートな話までいろいろしておりました。
面白いですね、いろいろと。人生迷ったときは人に話すのが一番(^ε^)♪
さてさて、今日プライベートな話をしていたこととは関係ありませんが、
生きていたら、「自業自得やぁ
」って自分で思うときも「ほら、それは自業自得でしょ！」って人に思うときもありますよね。
本日はその「自業自得」を英語でいってみましょう！
いろいろ言い方があるとは思いますが、今回は
「have it coming」 を取り上げてみたいと思います(^-^)/
to be likely to suffer the unpleasant effects of your actions and to deserve to do so.
「当然の報いを受ける」ということですね。
「You had it coming.」を直訳すると、
「あなたは当然の報いを受けた」という意味で、そこから「自業自得」になります。
覚えてくださいね☆彡
本日はUSAアーテム君、PHLレッド君、JPAポールマンさんと皆様のお越しをお待ち申し上げております
Have a nice Tuesday
