今日の英語表現
Break a leg!
意味は「幸運を祈る。成功を祈る。がんばって。」です
何らかのパフォーマンス（演劇、歌唱、ダンス、プレゼンテーションなど）をする人に対して、パフォーマンスを始める前に「成功を祈る。」という意味で使うフレーズです。
直訳すると「足を折れ
」で、この表現を知らないとびっくりしちゃうかもしれませんが
、これがGood luckと同様の意味になったのには，以下のような諸説があるようです。
説１：
パフォーマンスを始める前に、Good luckと直接的な言い方をするのは縁起が悪いので（これはどうも私達には理解しにくいことですが）、逆にその反対のひどいこと「脚を折れ」を言うようになった。
説２：
「がんばれ！」と励まされた人が頑張りすぎて、脚を折ったことから、「がんばれ！」の意味で使うことになった。
説３：
パフォーマンスがうまく成功すると、舞台の最後に観客から求められ，足を折り曲げておじぎをすることから、「足を折れ」で「成功を祈る」の意味になった。
説４：
パフォーマンスがうまく成功すると、観客から舞台にお金が投げ込まれ、それを拾い上げるのに足をお折り曲げることから、「足を折れ」で「成功を祈る」の意味になった。
「英会話例文」
Ａ: I'm so nervous. 「めっちゃ緊張してんねん。」
Ｂ: Don't worry. Break a leg. 「心配せんとき。成功祈っているで。」
使ってみてくださいね
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
本日はカナダ人ヤニック君、ＮＥＤトーア君、ＪＰＡアズミさんとお待ちしております
フランス語フリートークは3時ＰＭ～５時ＰＭですよ
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
英会話カフェ＆スクール 茨木
PetitPlanet プチプラネット
定休日 月
営業日 火・水・木・金 １４時～２２時
土 １３時～２０時
日・祝 １３時～１９時
０５０－３７２１－４２０４
email: info@petit-planet.com
HP: www.petit-planet.com