多言語空間を遊びめぐる♫

多言語空間を遊びめぐる♫

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

06Mar
- まさかの戦争
  去年の暮れに、マルがクラスで２～３人しか参加できない交換留学プログラムの参加者に選ばれたときは、のほほんとしたこの子が珍しく本気で行きたがっていたから、みんなですごく喜んで、やっと行き先が決まったときは、安全だし、直行便のある街になってよかったねとまたみんなで喜びました。そこから色々準備して、私が空港まで送っていったのだけど、手荷物検査の列に消えていくマルを見ながら、大きくなったなあ、これから何度も子どもたちを空港で見送ることになるんだろうけど、これが第一回なんだなあって感傷的になって...無事にあっちに着いたときはほっとしたのが、つい先週のこと。それが一ヶ月のワクワク交換留学の始まりのはずだったのに…まさかの戦争まさかこんなことになるなんて💦マルのいる国は参戦してはいないけど、アメリカの施設や建物に向けて、ミサイルやドローンは飛んできてて、日々迎撃されてる。日曜日は、爆発音で目が覚めたらしい。空港も一時は閉鎖され、フライトもほぼキャンセル状態で非常に不安定。こうなると、寝ても覚めても心配で…今のところはマルのいるところは大丈夫で、学校がオンラインになったりはしたものの、一応日常生活は送れてる...はずなんだけど、全体的に先行きが見えない。ニュースを読むと不安になるから、ほどほどにしないと、と自分を律したり。あと、ティーン男子は連絡が悪いのもまったく助けにならん家族と話す必要がないほど普通に楽しめてるのなら、それがなによりではあるのだけど、それにしてもポストファミリーはすごく良くしてくれてて、ありがたい彼らだって不安だろうに。でも、まだ知り合って間もない家族といきなりこんなに濃い時間を過ごすのはやっぱり大変だよねぇ。そういう意味では、KY気味で細かいことを気にしないマルでよかったのかもしれないなんかこう、土曜日以来いつもそのことが頭のどこかを占めてて、気もそぞろなんだけど、それでも普通の生活は淡々と同時進行していて、普通どころか今週は仕事忙しい＆エド出張＆生理、と色々重なって、キャパオーバー気味...いろんなことに気持ちがついていかないけど、やるべきことはやらないと。集中してない自分に気づいて一瞬イラっとするも、いやいや、今は自分いたわるときだしって思いなおしたりして、なんかそういう自分自身とのやりとりも地味に疲れるでもね、そんな状況だけど、毎日いろんな人が連絡をくれるのマル、大丈夫どうしてるって...本当にその気遣いがありがたい教会のママグループのみんなも、毎日誰かが「マルのために祈ってるよ～」ってメッセージくれる。世界は大変なことになってるけど、でも、周りの人たちはこんなに暖かいよマルは、たくさんの人に心配されて、たくさんの人に日々祈ってもらって、本当に幸せな子です。とにかく早く無事に帰ってきて
28Feb
- 子どものイライラぐだぐだ
  ビルバオの記事を読んでくれた友人が、アルルの不平不満について、「わたしだったらブチ切れそうよく我慢できるね」的なコメントをくれました。普通に考えたらそうかぁ。でも、子どもがうだうだ言うときって、根柢の理由はもっと深いところにあることがほとんどですよね。きっと、心に満たされてない部分がある。だから、そこで大人が「うるさい」「めちゃくちゃばっかり言って、ちょっとだまってなさい」みたいに対処しても、それは応急処置でしかない。肺炎が原因で咳が出てるのに、咳止めで対応しようとするようなものもっと根本的な治療しないと、たとえ良くなったとしても一時的ですよね。今回の旅行みたいに、家族が地理的にバラバラになって、自分も知らない街に来ててどこか不安とか、学校でなんか嫌なことがあったとか、身体の調子が悪いとか、親の不仲がこたえてるとか。。。そこで、少しでも満たしてあげる。子どものLove Languageにもよるんだけど、抱きしめてあげるとか、ただ話を聞いてあげるとか、マッサージしてあげるとか、あったかい言葉をかけてあげるとか、なにか、その子が心の底から喜ぶこと。でも、イライラMaxで爆発しそうな子は、そうする前にちょっとガス抜きしてあげないといけないかもしれない。そういうときには、ここにも書いたけど、笑わせる相手にも自分にも余裕が生まれるよ気の利いたジョークやまぜっかえしが思いつかない人は、いきなり子どもに変顔してもOK私やったことあるけど、「おかあさん、なにしてるの」とか言われてもいくつか変顔してたら、ケラケラ笑いだして和んだ～～ハグにもっていくチャンス✨（※イライラ度が高いティーンにはもしかするとキレられるかもしれないので、相手は選びましょう）でも、こっちができることしても、イライラは収まりきらないことも。特にアルルみたいに感情の振れ幅が大きい子は、ただそれを制御するのでいっぱいいっぱいなのかもしれない。「家でのんびりしたい」も「旅行したい」も、「おかあさんと二人で旅行したかった」も「みんなでいると楽しい、一緒に帰れないのはさみしい（このエピソードはまた次回）」も、相反するけど、間違いなく自分の中に併存している環境。それに折り合いがつけられないそういうのを、きちんと処理できるように導いてやっていくのも親の仕事じゃないかなぁ。靴ひもを結ぶ。部屋を片付ける。時間管理ができる。そういうのと似た感じで。コツがいるから、少しずつ。いつか一人でできるようになるように。アレルギー対策みたいなものかも。アレルギーを根本的に治してあげることは、親にはできない。でも、喚起するとかマスクするとかお薬飲むとか、いろんな対処法を伝授してあげて、それと付き合っていく手助けならできる。で、対策を探っていたら、親にイライラの原因があることも、きっとあると思う。親への不信感とか、過干渉とか、表面的にしかかまってもらえなくてさみしいとか...そこは親がそれを認めて、頑張らないと、ですよね。しょうがない部分もあるかもしれないけど、できることもきっとある。私が最近心がけてるのは、同じ小言を何度も繰り返さない。うざいから。特に最近だと、みんな着るものかまわなさすぎ、短すぎるズボンはほんとかっこ悪いからやめろ、靴下の色と長さ、気にしようよ、っていうか全体的に服の色合い考えようよ…ってとこが大きなテーマなんですが、、こないだみたいに友達の家に呼ばれて、着いたときに、ハッと子どもがとんでもないかっこしてることに気づいて顔面蒼白になって、そうなるとついねちねち文句言いたくなるわけですよ。見るたびに。「あんた、ほんまさ～」って。でも、3回目ぐらいに、いやいやこれはだめだ、もう同じこと言ったし、これ以上言うとほんとうざすぎると自分を戒め、そのあとは頑張って黙りました。はぁ。。。子どものイライラ、自分に向けられると確かにきついけど、お医者さんの気分になって、あるいは名探偵の気持ちになって、症状の根っこにあるもっと深い原因を探ることに集中してみましょう個人的には、子どもと祈るのがほんと効く。ちょっとお祈りしよう、って子どもに言って、「かみさま、アルルが相手を傷つける言葉を言わないように、まずそういう気持ちにならないように、なってしまったら、口から出る前にその言葉を止められるように、たすけてあげてください」みたいに。そうすると、私も親として、「私がすべて抱え込む問題じゃないんだ」って一息つけるし、アルルも、「自分一人でどうにかしなくていいんだ」ってちょっと気持ちが楽になる。最後に、いろんなタイプの子どもにきっと効く「満たし術」。子どもが好きな食べ物を作る、あるいは買ってくるみんなもうやってることだと思うけど、これ、うちのボーイズには効果絶大。これは、こないだ思いついて作ったバノフィーパイ簡単なのに大好評でした
27Feb
- ビルバオでナショナリズムにほだされる
  前回からの続き。ビルバオ2日目。私は午後仕事で、友人と子どもたちはサンセバスチャンに行ったので、つかの間のひとり時間。でも引き続き雨だし、それに月曜日ってミュージアムはほとんど閉まってるんだよね...そんな中、なかなかレビューが良い＆開いてるミュージアム発見。名前はバスク語（Euskal Abertzaletasunaren Museoa）だから意味わかんないけど、バスクの近代史についてらしく、文化や政治についてとてもよくわかる、みたいなコメントが書いてある。バスクのこと全然知らないし、行ってみるかさて、着いてみると、まずとにかく入館料が安い5€からさらに大家族割引で３€。オーディオガイドつき。しかも最初におばさんが、丁寧に建物の歴史やミュージアムの概要について、個人的に説明してくれるｗさらにさらに、バスクの歴史に関する本を５冊ぐらい見せられて、もし気になるのがあれば、みたいに言われたから、買うんですよねと聞くと、「いえ、無料です、チケットについてきます」って、３€のチケットにどれだけついてくるのーということで、見始めたんだけど、まずバスクの近代文化を知る上で欠かせない人物について知る。サビノ・アラナ。バスク民族主義の父らしい。このミュージアム自体が、元々彼の生家だった場所。ここで詳しくは語らないけれど、バスク人として誇りを持てと精神的独立を説き、バスク民族の独自性を訴え、バスク国旗をデザインし...色々したようです。（←ざっくり）けれどもその後バスク自治政府はフランコ軍に占領され、政治的独立の夢は頓挫し、フランコ政権下ではバスク語の使用やバスク国旗が禁止され、まぁとにかく弾圧されたそうですが、これはカタルーニャやガリシアも同じですね。しかしそのあたりの弾圧について、そして、それに負けずにバスクの伝統を守り続けて人々の熱意について、オーディオガイドは非常に熱く語ってくれました。没収されてたまるか、と庭に埋めたり、マットレスに挟んだりして残った数々の旗。（この写真の右側にある旗が埋められてた旗で、折りたたまれてたから色が移ってしまってる）フランコ時代に勝手に手を加えられてスペイン的デザインにされたけど、修復して（執念で）元のデザインに戻した絵。帽子の色と旗が違うバスク民族主義の象徴的存在だったサビノ・アラナの生家が壊されるときに、誰かが瓦礫に忍び込んで運び出してキープしておいたバルコニーの手すり。。。今はこの新しいミュージアムの一部となっています。いかに早くからバスクでは女性たちが活躍していたか。若者たちに焦点を当てていたか。学校でバスク語を話すとどんな風に罰されたか。フランコの死後どうやってヨーロッパの政治舞台に戻っていったか...などなどあまりに熱意のこもった説明が続くので、非常に単純でバスク初心者だった私は感動し、バスクすごいよがんばったね、大変だったねと目をうるうるさせて出てきたのでした。...なんだけど...こんなミュージアムだったんだよ、バスクには誇るべき伝統があるんだねと感動の余韻にひたったままエドに報告すると、うーん、でも、ETAの話は出てきたオレが子どもの頃はがっつりテロ組織やったけど...そのテーマはなかったんそこ、あんまり誇れるとことちゃうで。とツッコまれ...あーーーそういえばその話はなかったなぁ〜と、いまさら気づいた私。別のスペイン人に同じような話をしたら、その友人は薄笑いを浮かべて、「でもさぁ、バスク人っておおげさっていうステレオタイプなんだよねー。それに、バスクの伝統的スポーツについての展示はあったサッカーじゃなくてあれだからねぇ〜ははは」みたいに言うから、むむむ、そんな展示もなかったぞ、と調べてみると...あああああああこういうの...写真見たらわかりますが、薪（幹）割り、石に穴開け、鉄床持ち上げ、石持ち上げ、草刈り、綱引き、そして最後のは...小麦袋を担いで走るレースこれは...田舎者だと笑われても仕方がないのかもしれない...とちょっと納得...バスクの人、ごめんなさいあ、もちろんペロタもあるのは知ってますバスクに行ってバスクを少し知り、そのことについてバスク人じゃない人と話して、またより良くバスクを知った感じ。そして後日、調べていた際に、私が行ったミュージアムの名前の訳は「バスクナショナリズムミュージアム」であることが判明し、あーーーーーあれは一種のプロパガンダだったのかー、いや、もちろん真実だったと思うけど、非常に偏った視点の展示だったんだなぁ、といまさらながら納得したのでしたあまりがっつり展示を見たので、仕事に行くまでの時間がほとんどなくなり、急いでサンドイッチをゲット。でもやっぱりチーズケーキは欠かせない✨外はレイニーブルー。
16Feb
- ビルバオ珍道中．．．ドタバタの冬休み開始
  この冬休みは家族バラバラで、マルは親友とそのお母さんとスイスでスキー（お母さんがスイス人）、ミミは13歳のパパとの二人旅行でギリシャ、そして私は小さい仕事も兼ねてアルルとビルバオに来ています。バルセロナの友人と彼女の子どもも一緒に。で、アルルの文句が多すぎてウケるもうまずそれ非日常って処理の仕方が色々あって、普段落ち着いた生活をしている子どもにとって、旅行（しかも家族以外の人と）によって色々落ち着かなくなるのはよーーくわかる。ただ、その処理方法があまりに兄弟で違うので．．．マルはそもそも、あまり落ち着かなくならない。あーーなんか色々違うけど、そういうもんなんだろうな〜って、とりあえず自然に受け入れることができる。親を困らせることもない。ミミは色々不安定になる。でも、彼は理屈として納得したら処理できるんだよね。だから、ものすごく色々私たちに質問する。変な質問もある。でも、自分なりに咀嚼できたら、あとは大丈夫。しかしうちの三男は．．．しゃべることで処理されるのか、文句言って発散することが鍵なのか．．．一番めんどくさいんですけどこっちもミミのときみたいに色々説明するけど、アルルの場合は感情が追いついてない感じで、わかってるけど、むーーーーーーーーーみたいになってる。こっちがおとなしく聞いてたら、ある程度は落ち着くんだけどね。すべてに対して物申すからめんどくさいけど段々面白くなってきたわ。僕はお母さんと二人のほうがよかった、家族と家に一緒にいるほうが好きなのにみんな別のところにいてさみしい、グッゲンハイムがなかったらビルバオはそこまでおもしろくないかもしれない（まだグッゲンハイム行ってないし）、ぼくがXXちゃん（友人の子ども、女子）といるところを学校の友達に見られたら、ぼくが好きな子かと誤解されるかもしれない（ビルバオで知り合いに会う可能性は限りなく低いぞ）、お母さんと二人きりじゃないから、いい子でいないといけない、だらーーーっとできない、疲れる、お母さんとだけだったらもっと色々文句言えるのに（もう十分言ってますけど）、そして挙句の果に今朝は、おかあさん、ぼく、今ものすごくしたいことがあるの。。。。フランス語でしゃべりたい！！日本語ばっかりしゃべりすぎて、ほら、口が変になった（まだ1日しか経ってへんし）よくまあこれほど次から次へと色々出てくるものだ。。。状況整理の仕方、感情処理の方法は、もうほんとに十人十色なんだなって。でも子どものときは、周りにそれを理解してくれる大人がいること、そして大きくなったら、それを自分でわかっていることが大切だよねはぁ。。。しんどいが、もう少し大きくなるまでがんばって付き合うか。。。ビルバオは天気悪いけど、なんとなく街に品格があって、食べ物が美味しくて、雰囲気が優しい。道を尋ねても、トラムの乗り方を聞いても、みんな丁寧に優しく教えてくれる。バルセロナと比べて圧倒的にアジア人が少ないからか、私がスペイン語で話すとものすごく珍しそうに見られて、とてもゆっくり答えてくれる（←こういう気遣いも優しい。バルセロナではない）バイリンガルがデフォルトのバルセロナの日常で、スペイン語オンリーでいくわ、と英断する諦めの良さもなく、カタルーニャ語オンリーでがんばるほどの信念もない私はいつも、えーと、ここではどっちの言葉を話すといつもフラフラしているのだけど、当然ここではスペイン語しかオプションがないから、それもスッキリしててなんとなく晴れやかな気分になったり。チーズケーキも適当に食べ比べしちゃおうということになって、こういうのが一緒にできる友達と旅行できる幸せトルティーヤはここのがトロトロで絶品でいろんな種類があってどれも目を引かれました。夜食べたのはここ。旧市街にあって、近くでカーニバルのお祭りしてて楽しかった。人気店らしいけど、早めに行ったらなんとか座れてよかったそうだ、この交通カード、絶対真っ先にゲットしたほうがいいこれがないと、空港から街に行くバスが（15分おきぐらいに出てる、早い）片道4.5€なんだけど、３€するこのカードで乗ると、なぜか70セントぐらいなの偶然知って、乗る直前に買えたんだけど、危うく1.4€の代わりに９€も払っちゃうところでした
11Feb
- ひたすら読むしかない！
  翻訳という仕事は、ここ１〜２年ぐらいでがらっと変わりました。フランス語⇔英語の翻訳をずーっとしてきたスイス人の友人とこないだ話していたら、仕事が全然ないって。そうだろうなぁ。この辺のヨーロッパの言語は、インプットが多く、わりと文法にも相互性があるので、機械がかなり学習してるからね。日本語はまだちょっと別物。特に日本語→英語は、主語や単数・複数やそういうものが違っていたりするから、まだまだ校正が必要。英語→日本語でも、話者の関係を読み取って口調や言葉遣いを直すことが必要な場面も多いよね。とはいえ、１からの翻訳はやっぱりもうほとんどないです。一時翻訳は機械にやらせるのが基本。性能もどんどん高まってる。なので、翻訳者としては「校正」スキルが大切になってくるのですが、これがちゃんとできる人が、驚くほど少ない１から翻訳するのと違って、甘えが出るからでしょうか。優秀な翻訳者でも、機械翻訳のおかしい箇所に全然気づいておらず、驚いて校正してフィードバックを送ったことが何度もあります。緊張感がないんでしょうね。「そこそこ正しい」翻訳が提示されるので、うんうん、これでいいやってつい思っちゃう。そう、機械翻訳は「悪くない」。そして、「悪くない」程度の翻訳しかできなかった翻訳者は、すでに淘汰されています。以前は翻訳の最終チェックをしていても、そもそも日本語のレベルが低くてげんなりすることがありました。その点、機械は一応読みやすい訳を送ってくる分、たちが悪いとも言えます。あきらかな文法間違いや誤字というのはないわけで。AI翻訳ともなると、ちゃんと文脈まで読み込んで訳してる。そうなると今度は、「間違ってはいない．．．けど、こなれていない」訳を直すのが仕事になってきます。今週の例。とあるイベントにおけるデジタルパス登録の手順。各セクションのタイトルを取り出すと、日本語だとこう。招待メールの確認取得するパスの確認アカウント登録個人情報登録ID認証デジタルパスの確認で、まずはファイルを機械翻訳にかけたものを校正してもらうと、戻ってきたファイルではこうなってました。Confirming Your Invitation EmailConfirming Your Entrance PassAccount RegistrationRegistering Your Personal InformationID VerificationCheking Your Digital Access Pass...目次みたいに並べてあるわけじゃなくて、各スライドのタイトルがこうなってるの。だから、日本語のスライドと英語のスライドを見比べてると、訳としては間違ってはいない。「招待メールの確認」＝"Confirming Your Invitation Email"が誤訳かと問われたら、それは違うでしょう。でも．．．でも．．．なんかひっかかる手順の説明として、どこか不自然。ここで〜ing使うかRegistrationやVerificationって名詞で終わるのと、〜ing型がごっちゃになってるのも気になる．．．それにConfirm your passって言い方もやっぱり不自然ここでAIの出番ですが、設問が大事。「招待メールの確認　　取得するパスの確認」を訳してください、とただ頼むと、Confirming Your Invitation Email　Confirming Your Entrance Passみたいな答えが出てきます。（確認済み）そこで、こんな風に投げてみました。これはイベントでデジタルパスを取得する手順です。”Confirmation of..."という言い方は英語では不自然に聞こえます。状況としては、まずメールが届いていることを確認してから、パスのタイプを確認。自然な英語の言い方で、一連の手順を訳してください。とまぁこういう内容のことを英語で投げてみたわけですが、そしたら全然違う回答が Check Your Invitation Email Confirm Your Pass Type Create an Account Enter Your Personal Information Verify Your ID Access Your Digital Passこれなら自然〜〜読んだときにしっくりきますきちんと現在形の動詞で揃えてあるのもいい。動詞も、ただ「確認」をConfirmと訳すだけでなく、もっと具体的に内容がわかる訳となっています。そうそう、Confirmするのはパスじゃなくて、パスの種類だよねすっきりではありますが、これを翻訳者にやってもらいたいわけです。最終確認する私じゃなくて。機械翻訳の「悪くない」「誤訳とは言えない」翻訳をただスルーするだけなら、校正にお金払ってる意味がない。今最も求められるタイプの翻訳者（少なくとも私たちのところでは）、それは、機械による翻訳を読んだときに、そのかすかな不自然さに「ひっかかり」を覚える人ですそんな力、どこで磨くのって思いますよね。私に言わせれば、答えは一つ。ひたすら読めいろんなタイプの文書や記事を。それも、質の高い文章を。とにかくひたすら読んで頭と体に染み込ませる。そうすると、こなれてない文章を読んだときに、「ひっかかる」ようになりますスポーツでもそうじゃないかな。アルカラスやシナーみたいなハイレベルの試合ばかり見ていると、レベルの低い試合を見たときに、あれ、なんで今の取れないのって引っかかっちゃう。サッカーでも、ワールドカップで素晴らしい試合をたくさん見た後に、もっとローカルなチームの試合を見ると、あれれ、あのパスが通らないってなになんでここで飛び込んでシュートしないのとかって不思議に思っちゃう。文章も同じです。とにかく訳語を知っていればいい時代は終わりました。ぱっと訳語を出すだけなら、機械と変わらない。文書全体のバランス。前に出てきたフレーズや訳語との統一。スムーズなセクション移行。などなど。．．．と勢いよく書いては見ましたが．．．内容を伝えるだけでなく、日本語として読みやすい、願わくば読んで美しい訳にしたいと思うものの、これからは校正する余裕がない場合も多いでしょうし、機械翻訳そのままの訳がまかり通り世の中になるんでしょうね．．．そうなると、「質の高い」文章を目にする機会も自ずと減るわけで、ただでさえ人がものを読むことが少なくなっているのに、これまでよりも質の低い文章がスタンダードになっていって、私が翻訳者さんに望んでいるようなレベルの高さはもはや不必要になってくるのかもしれません。っていうか、もうそうなりかけてる美しい文章を読むこと、言葉をこねくり回して書くことが大好きな人間としては寂しい限りです．．．
02Feb
- 男子は笑わせてなんぼ
  もうこのテーマについて前に書いた気になってましたが、まだだったみたい。子どもたちが大きくなってきて、心からそう思います。男子は笑わせてなんぼ笑う角には福来たるうちの親も揃っておもしろい人たちで。私たちが小さい頃にかましてたギャグとかいまだに覚えてるｗ家族チャットもよく漫才みたいになってる。関西では確かに、おもしろい親はポイント高いと思うのよね🤔で、エドがこれまた面白い。打ち解けないとそのキャラが出てこないから（＊そして苦手なスペイン語ではまず出てこない）よくマジメな人だと誤解されるけど、くだらない動画を山ほど知ってるし、だじゃれや替え歌のセンスは天才的だし、いい具合にマジメな話題をちゃかすのも得意だし、昔は「も〜〜子どもにマジメに話してるのに」と思うこともあったけど、これがどれほどありがたいことか、後になって気が付きました。マジメ１００％のお説教だと、子どもは息がつまっちゃうの特に親がイライラしてるときは、逃げ場がないし、質問されてるようでそれは質問じゃなくて詰問だし、同じことくどくど言いがちだし、とりあえず、うざいでもそういうときにうまい具合に混ぜっ返してもらうと、プシュー―――って毒気が抜けるのよね。もう、なんやそれ〜〜って私も力が抜けて呆れて笑っちゃう。子どももほっとして笑う「せっかくマジメな話してるのに」って思ってたけど、その時点でもう言いたいことはじゅーーーーーーーーーーーーぶん伝わってるってってわかりました。10代になると、さすがにね。多分、こっちが口を開く前から６〜７割ぐらいは理解してるんじゃないかな。で、私が力なく笑いながら「もうええわ。言いたいことわかった」というと、大抵素直に「はーい」と答えてくる怒っている方の親が言っている内容を否定するような混ぜっ返しはだめだけど。それは逆効果。メッセージには一貫性を。ただ伝え方が異なるだけ。家族の誰かが傷つくようなジョークもNG。あくまでも、愛を込めてからかう突っ込めない自虐ネタもだめ。。。って、思ったより奥が深いな。もう20年以上前、まだ結婚する前に、先に結婚した友達が、だんなさんの仕事のこととか大変なことも色々あるけど、1日に1回は声出して笑わせるようにしてるって言ったのを、いまでも鮮明に覚えています。あ、なんかいいなそれ、って思ったの。夫婦間でも親子間でも一緒。笑いはとにかく共有。兄弟間でもほんとによく笑ってる。二人で、3人で、一緒の部屋で、学校の話して、先生や友達の噂して、動画見て、ゲームして、マンガ読んでティーン男子はイライラしていることが多いと聞くけど、うちはまだそんなことはないのは、笑って発散してるからなのかなぁ。子どもたちもいい具合に私のガス抜きを心得てます。例えばマルはあいかわらず、普段言われ続けてるけどやってないこと（学校から帰ったらすぐにお弁当箱洗うとか）を、たまーにちゃんとやると、「おかあさん、ふふふ、マル、レジェンド」とかってドヤ顔で報告しにくるやって当たり前のことやろーーーとツッコミを入れるも、めっちゃ嬉しそうな顔を見てると、もう笑うしかないミミはシニカルなユーモア。アルルのジョークはまだこなれてないけど、一生懸命面白くしようとしているのが伝わってくるそんな、笑ってる余裕ないよ．．．っていう人も多いかもしれない。でも、余裕は作れます最初はちょっと無理やりでも、ぎこちなくても、頑張って笑いを生活に取り入れたら、きっと前より余裕が生まれる。これは、自分から率先してやるしかないですねーー誰かが自分を笑わせてくれるのを待ってても、なかなかそうはいかない。それが軌道に乗ったら、家族も変わってくるかも大声で笑わなくても、もうちょっと、自分を、今の状況を、相手を、真剣に捕えすぎない練習。鏡見ながら、とりあえず口角上げてみるだけでも少しは効果があるかもしれないイライラしがちなティーン、イライラしがちな親、みんな揃って、ガス抜きの場が見つかりますように（ティーン女子はわからないけど．．．女子も笑わせてなんぼなんだろうかなんとなく、違う気がする．．．）
29Jan
- 最近考えさせられたドラマ＆本
  Adolescenceものすごく話題になっていたから、見たのが遅かったほうかもしれないけど、クリスマス休暇中に視聴。どういう感じかわからなかったので、エドと二人で途中まで観たのだけど、これは子どもにも見せるべきではないか。。。あの子達の意見も聞きたいよね、と言って、結局家族揃って4話とも観ました。マル（15歳）は適齢。ミミ（13歳半）は若干早いかと思う部分もあったけど、でもまぁOK。アルル（10歳になる直前）には間違いなく早すぎたのだけど、彼だけ部屋から追い出すわけにもいかず、わからないなりに見てました各エピソード＝ワンカット、という技術と演技がまずすごい。こうなると、舞台でのお芝居の世界。ワンカットなので、臨場感が半端ありません。ジェイミー役の子がドラマ初出演なのが信じられない。すごい逸材を見つけてきたもんだまったくすっきりしないどころか、見終わっても残るのは謎、そしてやるせない気持ちばかり。そこにはなんの種明かしも美しい解決策も提示されない。だからこそ心に残るのだろうけど。。。第3話の対話シーンが秀逸だとずいぶんと取りざたされていたけれど、個人的には第4話が響きました。どうしてか、結局わからない。世間が一般的に思うような状況ではない。視聴者として同情してしまうけど、でも実際に自分がその街に住んでいたらどうなのか。。。そして、第2話を見て強く感じたのは、「ああ、大人は子どものこと、まったく理解しきれないんだ」という当然のこと。ネットの世界でそのギャップはより開いているのに、大人はこれまで通り自分の尺度で状況を把握しようと努めるその虚しさ。コミュニケーション、絶対必要これだけ色々な賞を受賞したのも頷けます。Originダ・ヴィンチ・コードの作者、ダン・ブラウンによるラングドンシリーズの１つ。バルセロナが舞台なので、読みたくてずっと英語版を探していたのだけど、今月頭にパリのブックオフで発見。前置きが長めでなかなかアクションが始まらないのだけど、一旦軌道に乗ると、ハラハラドキドキさすがダン・ブラウン、続きが気になって仕方なくて、あっという間に読み終えました。最初の数章は舞台がビルバオで、ちょうど来月行くので、それも嬉しかったで、考えさせられた点ですが、この本、2017年に出版されたんですよね。そこで近未来的にAIが描かれているのだけど、これ。。。もうかなり現実になってる読みながら、何度もChatGPTが脳裏にちらついて。。。現代社会における技術の進化の速さについては本の中でも触れられていますが、この本が書かれた数年後にはChatGPT含むAIチャットボットが人々を虜にしたのだと考えると、恐ろしい。。。当時読むより、今の時代に読んだほうが深みが増すのでは、と思わされました。また10年後には状況がまったく変わってるんだろうな。AIの倫理的な問題についても、答えのないもやもやが残ります。ストーリーの面白さに加えて、マドリードやバルセロナに行きたくなること間違いなし読んでよかった1冊です
26Jan
- 月曜日が好き
  そんなに忙しい週になるはずじゃなかったのに、振り返ってみればほんと色々あった1週間。先日話してたパパが、「自分は在宅勤務だから実は月曜日が好きだ。静かで仕事もはかどるしほっとする」と言っていたけど、それを聞いてハッとしました。私も月曜日、好きかもそう、家が静か。そして月曜日は外で教えないから、在宅勤務。家片付けて、洗濯物たたんで、掃除機かけて、週末に時間がなかったこと集中してやって。。。月曜が好き、って認識したの、自分にとってよかったと思う。それだけで、今日は朝からなんとなく、「月曜日だ〜」って嬉しかった。今朝もすでに領事館に電話して子どものパスポート更新の予約取ったし、メールへの返信もとりあえず終わったし、トイレも掃除したし、溜まってた仕事、さくさく片付けてる（でもまだパジャマ）ということで、ぐちゃぐちゃもろもろの1週間の記録。先週末のアルルの誕生日。10歳児男子たち、晩御飯を食べてるときに誰かがなぜか「知ってるかワサビって、顔に塗るとヒリヒリするんだぜ」と言い出した。え〜〜〜食べたら辛いけど、肌はないやろ〜〜と誰も信じないので、やってみるとチューブのワサビを冷蔵庫から出した私。そこからがカオス。すぐにほっぺに塗りたくる猛者たちが数名。しばらくすると、うおーーーーーほんまや、痛いと悲鳴が。えーーほんとかなぁ、痛いフリ騙されてると半信半疑の子たち。そんな中、Allez Sois un homme（男ならやってみろよ）とチューブを片手に迫ってくる子たち。。。アホすぎるww　男子が愛しいゆえ。ちなみにキッチンでこっそり、私とエドも試してみましたはい、ヒリヒリします。遅れて来たミミは、弟とその友達に絡まれて、すごい量のワサビを塗りたくられてたけど、めっちゃ涼しい顔して、え、全然大丈夫だけど、とか言って強がって、いやいやいや、人間ならヒリヒリするよねと私にツッコまれてた。こっちもこっちでアホ記録的大雨。ここはシアトルかと錯覚するほど最近毎日雨。それもかなり降る。2年前は記録的水不足で、ブログにも書いたけど、カタルーニャの貯水量が14％まで落ちて、フランスから水を購入という話にもなってた。それが今やこれ。極端だ。。。久々との同僚との素敵ディナー。ここ、よかった内装はしっとり落ち着いてて、ひと皿ひと皿にストーリーがあって、愛情込めて丁寧に作ってる印象。盛り付けもおしゃれだし、ちょっと特別な食事にオススメです木曜の夜、フランス南部に住んでる昔の知り合いから久々に連絡が。「久しぶり、元気急だけど、バルセロナでコンサートできることになって、エマ（奥さん）と行くんだ。明日の夜７時半から。もし会えたら嬉しい」。。。コンサート、２４時間後。。。いくらなんでも急すぎるなんですが、古い知り合いに会えるチャンスなんてめったに無いし、最後に会ったのは確か１０年以上前だし、疲れてたし本調子でもなかったけど、エドと行くことに。４０代も後半に差し掛かって、最近ほんと思うようになったの。「また今度」がいつになるかわからない。会えるチャンスは、できるだけ逃さないようにしないとで、行ってよかったー夫婦揃って、同じ街の仲間とバンド結成して。もちろん本職はあるからサイドでやってるんだけど、お世辞抜きで好きなタイプの音楽で、小さなベニューだったから音が近くて、ドラムの響きとベースのリズムがお腹に響いて心地よくて、そんな雰囲気でのサイケデリック・ロック。トランス状態に入るほど気持ちよくて、もし座ってたら寝落ちてたと思うSanta Maria Death Tripっていうグループです。興味ある人、ぜひ聞いてみてください他にも体調崩したけどひたすら寝たら回復したり、アルルの友達のバースデーで雨の中ペイントボールしたり（私も初めて体験）、教会のボランティアディナーでとても素敵なレストランに招待されたり、ドーナツ揚げたり、なんかもっと色々あったけど、ここらへんで。さ、仕事に戻ろう。
- 炊飯器購入とグローバルエクスプレス
  スペイン生活10年目にしてやっと炊飯器を買いましたずっと、いらなかったの、ほんとに。ニューヨークでは簡単に日本の炊飯器が手に入ったから使ってたけど、スペインでは全然そんなことなくて、売ってるのは中国製ので、でも実家もずっと圧力鍋でご飯炊いてて、圧力鍋だととにかく早いしふっくら炊けるし玄米炊いても1時間だし、まったく困ってなかったので、これまで10年間圧力鍋で炊いてきました。しかし物換星移、子どもたちが大きくなるにつれて、食べる量が指数関数的に増えている。。。orz炊く回数がこれだけ増えると、スイッチ１つで子どもに「炊いといて〜」って頼める（※圧力鍋でも頼めなくはないが、圧がかかったときに横にいて火力を下げて、タイマーで測ってから火をとめる、という手間が生じる。一度は勘違いのせいで鍋爆発の危機もあった）朝おにぎり作るときに、タイマー設定しとけば、起きた時点でほかほかご飯が炊きあがっていると、おそらくすでに炊飯器を持ってる大多数の人からすれば「あたりまえやん」と思われるこれらの点が、急に魅力的に見えてきたわけです心を決めたら行動は早い私。10年待って、結局買うと決めたなら日本製のいいやつ買うと楽天で海外仕様の炊飯器を購入するにいたりました（なぜかアマゾンでは、スペインまで発送してくれる新品の海外仕様モデルが見つけられなかった）一応スペインやドイツのアマゾンも見たけど、バカ高い10万円以上してるやんｗで、楽天でスペインから買い物をしたのは初めてだったんだけど、グローバルエクスプレスのサービスを使ってみました。結論から言うと、満足です信頼できるいいサービスだと思ったわ。楽天のアカウントがあればすぐに登録できるし、楽天ポイントとも連携してるし。なによりいいなと思ったのは、楽天以外の商品も、指定の住所に送ったら、まとめて梱包して一緒に送ってくれることこれで、海外発送に対応してないお店の商品もまとめて受け取ることができます（アマゾンは当然だけど、アマゾンで購入した商品しかまとめて送ってくれないからね）梱包のオプションも充実。わかるーーーー靴箱、いつも捨てて帰ってくるもん場所とるし重くなるし、無料でそういうのオーガナイズしてくれるのは素晴らしい気遣いだわ郵送料に関しては、通常の郵便局などのサービスと比べた人が、そこまで高く手数料を取ってるわけじゃなさそう、と書いていました。正確なところはわかりかねますが。でも家族に手間をかけたくない人、頼める人がいない人とかにはとりあえずありがたいよね。郵送方法も色々。ご存知スペインは郵便に関しては発展途上国なので、荷物が届かない可能性はもちろん（※何度か経験あり）、届いてもアホみたいに時間がかかることもあれば、税関でとめられて、関税の通知が郵送で来るまでに数日かかり（ボロボロになって届いたり。。。これが届かないともうアウト）、そこから支払い→配達まで時間がかかったり、と、まぁ色々恐ろしいシナリオが考えられるわけです。。。「荷物は送らないで」って家族に言ってる在住者も結構いるしなので、どうせなら一番安全な方法でとDHLを選びました。関税の支払いが、DHLは代行してやってくれるので早い、と読んだので、税関とのコミュニケーションに手間取るリスク回避のために。そしたら、すごかったぁ〜〜10日　炊飯器が指定の住所に届く12日　別サイトで注文した本が指定の住所に届く　　　合わせて梱包を依頼　　　1時間後に梱包完了のお知らせ　　　すぐに発送を依頼13日　発送14日　税関にて必要な情報を送るようDHLから連絡がある　　　その数時間後に荷物が税関に到着　　　DHLのサイトにて関税の支払い15日　届いた関税の支払いも含めて梱包依頼してから3日で到着。。。そんなこと、可能なんだ実際のところ、DHLでの郵送料＋関税＝炊飯器本体よりも高かったのですが、きちんと払うもの払えば、たとえスペインでもすごいスピードできちんと荷物が届くことが証明されましたそこまで日本から欲しいものはあまりないし、大抵は一時帰国のときに買ってくるから、そんなに使うことはないかもしれないけど、でも、こういうサービスがあるんだ、使えるんだ、とわかってよかったかな。もちろん炊飯器は到着したその日から活躍してもらってますちなみにお友達に紹介したら、その人も私も楽天ポイントが500ポイントかなんだかもらえるらしい〜興味ある方連絡くださいませ
20Jan
- ミュージカル！星の王子さま☆
  前にちらっと書いた、星の王子さまのミュージカルに行ってきました9月にチケット買ってから、ずっと楽しみにしてたの大人気で、もう10年目になるのに、いまだにチケットが売り切れるらしい。アルルが前にミュージックスクールのコンサートで歌った曲がいいなぁ、と思って行ってみたのだけど、他の歌も全部良くて、原作に忠実で、役者はもちろん、演出も映像とか駆使ししていて楽しくて、短かったけど、どっぷり世界観にハマってきました前から３列目〜ここで、ちょっと感じがつかめるかと。- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。www.youtube.comカタルーニャ語だけど、原作をきちんと読んでいったら内容はちゃんとわかる私は逆に、見たらもう一度読み直したくなって、昨日帰ってきてから早速再読してます。最後に読んだのいつだろう…　歳を重ねて読むと、重みやせつなさが増すわ。週末はアルルの誕生日パーティー。７人の１０歳児がわちゃわちゃドカドカと家を侵害。みんなバルセロナでアパート住まいだから、庭があるのが嬉しくて、かくれんぼおにごっこなるものをやってるんだけど、外から中へ、中から外へと縦横無尽に駆け回る外なら外、家なら家でやってくれないと、みんな靴脱がないからすごいことになるくつーーーーーって私が何度も言うから、途中で気づいて家の中で脱いだり、でもその後外に出るときにめんどくさくて靴下のまま出ちゃったり、もうカオスそもそも上がり口がないからね…毎年のことだから半ば諦めモードだがで、今年アルルがご所望のケーキはさくらんぼのクラフティ。そうきたか…Jくんの誕生日に食べたのが忘れられないほど美味しかったらしい。でも今、１月やで…優しい母は、季節外れのお高いさくらんぼを１キロ買いましたとさちなみに他にもクラフティ大好きな子がいて、見た瞬間「クラフティーーーーー」って大喜び。４切れぐらい食べてたかそもそもそれ何って日本人やスペイン人が言いそうな「クラフティ」は、この子達の日常のボキャブラリーに組み込まれてるんだなぁ、と変なところに感動。クラフティ１つじゃ足りなかったから、このチョコチップクッキーバーも作っといたら、大好評さすがサリーちゃんレシピ。スペインの粉砂糖は、きれいに白くくっつかず、すぐに吸い込まれて消えてなくなります。ほんとの話。マンガでは、ニュースで見て知った『ペリリュー楽園のゲルニカ』を少しずつ読んでて、重い。。。。絵は可愛いけど、それを忘れるほど、やっぱり重い。とはいえ絵の可愛さがあるから手に取る人も多いのだろうし、素晴らしい作品だとは思う。好戦的なリーダーが世界を仕切ってる今の状況…平和を願わずにいられません
11Jan
- 帰りのロードトリップ〜まさかのシャガール
  パリバルセロナ。最短距離で10時間ちょい。運転する方も乗ってる方も大変なので、途中で1泊する。そうなると、ちょうどいいエリアは、前にも何度か来たことのあるロット県のあたり。世界的に有名なラスコーの洞窟に、地球の奥底に降りていくようなパディラックの鍾乳洞、切り立つ崖の上にある村に、中世の美しい村…　名産物はフォアグラにクルミにヤギのチーズに栗に…これまでにも何度かブログに書いてますが、見てよし食べてよし訪ねて楽しの、大好きな地方です『子無しウィーク！〜ロードトリップ②』B&Bを出た後は、エドが昔から行ってみたかった町、ロカマドゥールへ。岩壁に張り付いたような中世都市で、昔から多くの巡礼者が訪れた土地です。ここでは立ち寄ったお…ameblo.jp『１０日間で２５００キロ！ロードトリップ＠フランス　②』さて、翌日。数年前に「フランスで一番美しい村」の１つに選ばれたこともある、サン・シル・ラポピの街を訪ねました。名前が可愛すぎます昨年訪れたロカマドゥールのよ…ameblo.jpエアビーに着く前に、地元のスーパーへ。スミレや栗やクルミのお酒。味見したことはあるし美味しいのはわかってるけど、でもこういうのって買っても結局めったに飲まないってわかってるから、買わないでも見てると嬉しくなる〜フランスでは月曜の夜は閉まっているレストランが多い上に、そもそも泊まる場所が小さな村なので、あっためるだけのTVディナーをゲット。できればきちんと料理したものを食べたい派のエドは不服そうだったけど、でも、食べてみるとその予想以上の美味しさにがくぜん…　え、これが４ユーロもしないさすがです、フランス、ほんとに。レンズ豆の煮込みはちゃんと鴨の脂の味がしたし、ムサカは野菜たっぷりで大麦との組み合わせが嬉しかったし、マルが選んだ右のアッシ・パルマンティエは鴨のひき肉（さすがこの地方）で、暖炉であっためたら、家で作るのと変わらないレベルあーーーこんなのがスペインのスーパーでも変えたらなぁ〜〜〜古い家を改築したエアビーは小さな村にあって、必要なものはすべて揃っていて、さりげなくセンスがよくて、あったかくてきれいで過ごしやすくて、ここに１泊しないのが残念とアルル。１月のフランスの日の出は遅い。８時過ぎにパン屋に朝食を買いにいくとき、あまりに空がきれで思わず立ち止まる。こんな感じの小さな村。翌日は、この辺では一番大きな街ブリーヴ＝ラ＝ガイヤルドをさくっと見てからバルセロナに向かうことにしていましたが、一応泊まっている村についても調べてみると、ここには（予想通り）特になにもないけど、すぐ近くの集落に、「世界でも数少ない、シャガールによるステンドグラスで全面が装飾された礼拝堂」があると…え、あのシャガールびっくり…私もエドもシャガールが好きで、ちょうど前日もオルセー美術館で、ここにはシャガールないね、って言ってたとこだったんです。そのシャガールによる作品が、人口１００人以下の小さな集落のチャペルにあるって、なぜっていうか、ほんとに半信半疑だったけど、あまりに近かったので、エアビーをチェックアウトしてから向かってみました。こんなところ。誰もいない。閉まってるかと思ったけど、ドアを押したら開いて。。。真っ暗な中に、あったほんとにシャガールだぁ…６枚ある窓、すべて。まだ薄暗い中、私たちしかいなくて、ゆっくりシャガールにひたれた贅沢な時間でしたなんて思いがけない神様からのプレゼントそこから後は、予定通りブリーヴ＝ラ＝ガイヤルドへ。海もないのに、なぜか観光案内所が灯台。（※実際には灯台の形をした給水塔だったようです。建築家が歴史好きで、ジュラ紀にはこの地域も一部海に覆われていたことから、その時代に想いを馳せてこんなデザインにしたのだとか）教会以外特に見るものなかったよーん。スタバがあったからそれなりに都会だと思ったけど地元のお菓子を売っているお店。親切なお兄ちゃんが色々味見させてくれたので、ついついいくつか買っちゃいました。くるみのキャラメリゼが絶品帰りはしばらく冬景色。２時間半ほどで運転交代。雄大なカルカソンヌをのぞむサービスエリアでカルカソンヌ見ながらお昼食べようかと思ったけど、あまりに風が冷たくて、寒すぎて断念して車中でランチ。（※サンドイッチ持参です。このサービスエリア、トイレしかない）それなのに、走り出してナルボンヌに向かっていたらどんどん気温が上がっていって、カルカソンヌではちょうど０℃だったのにあっという間に４℃ぐらいになって、その後スペインに向けて南下してたらどんどん空も晴れていって、国境超える頃には７.５℃だったこうして無事に旅終了フランス、美味しかったし楽しかったけど、あったかい気候に迎えられるというのはやっぱり気分がいいもんですね
09Jan
- 48時間パリ滞在記③〜最後の12時間
  あっという間に最終日。12時までに車を取りに行かないといけないので、あまり時間がないでもこれだけは絶対とみんなで決めてたイベント。それは…いつものエクレアのお店に行って朝食買う2022年に初めて食べて、激しく感動したErnest&Valentinのエクレア。『クリスマス前のパリ』事情があって、クリスマス前にパリに寄ることになりました。「なんか人気らしいから、パリに行ったら食べてみたい」とエドが言っていたフレンチタコス。ファストフー…ameblo.jp2024年の1月にも食べてたね。『1年ぶりのパリ！①〜タコスと紅茶とエクレアと』1年ぶりのパリ子どもたちも大きくなったから、ガンガン歩けるのが嬉しいパリは歩く街だよね〜パリに来て子どもたちが食べたがったもの…数年前から大人気（らしい）フ…ameblo.jp今年も安定の美味しさ。というか、コーヒーエクレアのコーヒーの味が濃厚で、「エクレア」の概念がくつがえされる。最近フランが人気らしい。確かに去年はなかった気がする。マルが選んだココナッツフラン。私とエミルはココナッツ苦手なんだけど、他の3人は美味しい美味しいと食べていた。次回はピスタチオフランも食べたい、とエド。他の２つはモンブランとレモンタルト。レモンタルトは濃厚で、まるでレモンカードを食べているかのようモンブランも上品な味でした…しかし、前のブログ読み返さなかったから、クロワッサンがイマイチなの忘れてたよ。今年も変わらずイマイチだった。周りにいくつかベーカリーが新しくオープンしてたので、パンは次回そっちで買ってみようかな。ここ、外装がおしゃれで入ってみたいと思ったって、え、今HP見たら、チョコレートバブカがあるのーしまった、逃した、次回は行かねば。その後は、車を停めたラ・ヴィレットの方へ。「かつての屠殺場跡地（＊世界最大規模だった）を再開発した文化・レジャー施設が集まるエリア」ってウェブにあるけど、まぁそのとおりでも、再開発がかなり大規模で、１つのエリアに、科学産業博物館やコンサートホール、多目的ホール、球体映画館、庭園やミニ牧場などが集まっています。今度パリに行ったらここで集中的に遊んでみたいかもコンサートホール…なんか爬虫類っぽくて私は好きになれないデザイン再開発が進んでいるのは、この大きな公園だけじゃなくて、ラ・ヴィレットを流れる運河や貯水池の周りも。レストランやバー（船のもあった）、映画館などが新しくできていて、人気上昇中らしい。ラ・ヴィレット公園から運河と貯水池のほとりを歩いて車に向かいました。よく見たらワンピースの旗も見える昔の高架鉄道。今は上を歩けるみたい。12時前に出発したのですが、ちょうどチラチラ雪が降り出したときでした。私たちはなにごともなくパリを出られたのですが、午後には積もって、交通機関がかなり乱れたそう。雪のパリを見たかった気持ちはありますが、なんの準備もしていなかったし、足止めをくらわずラッキーではありました
08Jan
- 48時間パリ滞在記②〜次の24時間
  そういえば前日、映画館に向かっていたら、警察の車がずらりと停まっていて、武器を抱えた警察官が何人もいてちょっとびっくり。調べてみたら、つい数時間前にニュースで知った、アメリカによるベネズエラ攻撃＆大統領拘束に対するデモでした。デモ隊も警察もアクションが早い2日目は朝から晩まで出づっぱり。ティーン二人の協力が不可欠なので、前もって言含めておく。パリの滞在時間は短いからね。特に2日目は早く起きて（っていっても8時半だけど、冬休みは絶対10時前には起きてこない二人には早い）、いっぱい歩くからね。夜は遅くならないうちに戻って、アパートでのんびりできるようにするからね。貴重なパリ滞在なので、何卒ご協力賜りますようお願いいたしますこうやって話をつけておくと、色々スムーズ。二人とも、「そこには何時間ぐらいいる」「何時頃戻ってくる」と移動の詳細を知りたがるので、できる限り細かく計画しておく。起きてすぐ家を出て、最初に向かったのはカルチェラタンエドは2年間ここで学生生活を送ったので、いろいろ詳しい。なので、ガイドは全面任せる。でもまず腹ごしらえ。なんかネットでやたら高評価だったベーカリーに行ってみる。私たちが着いたときはそんなに並んでなかったけど、10分後ぐらいには列がすごいことになっていた。早く行くに限る「ネットでおおげさに書き立てられてるだけだろうと期待せずに行ったら本当に美味しかった」というレビューのとおり、ほんとにこんなに美味しいとは思ってなかった〜これまで食べたクロワッサンのなかで一番かも、とエドバターたっぷりで、手に持つとずっしり重い。クロワッサンはスカスカ感があまり好きじゃない私だけど、これは別物マルが選んだクイニーアマンも予想を裏切らない美味しさ。あっためて食べたかった〜ここはきっとまた行きますそこからは見えてるパンテオンへ。毎月第1日曜日は無料で入れるの。その前に、横にある時計塔がおしゃれな教会を覗いてみたら、中がとんでもなく素敵でときめいたパンテオンの正面からはエッフェル塔が見えるのだけど、エドは日曜日に実家から寮に戻るとき、いつもこの大通りを、エッフェル塔を背に、パンテオンに向かって歩いていたらしい。ただの学生生活なのに、絵になるぞ、パリエドにとっては思い出深い一角を、子どもたちと共有できて嬉しいあっという間に郊外までアルルを迎えにいく時間。パンテオン、エドが細かく色々説明してくれたこともあって時間が足りなかったキュリー夫人の伝記は子供の頃何度も読んだから、彼女の棺の前ではなんとなく感動しました。ちなみにキュリー夫人の研究室、かなりの量の放射線が検出されたからずっと長い間一般人は立入禁止だったけど、除染されて、いまでは博物館として一般公開されてます。2012年に大幅リニューアルされたこの博物館、ずっと行きたいと思ってるのだけど、私たちがパリに行く冬休み期間中はいつも閉まっている今年こそは、と思ったけど、12月21日から1月6日までがっつり閉まっていたいつか行ける日は来るのか😑さて、パンテオンパリ郊外でアルルをピックアップして友人家族とおしゃべりした後は、また左岸に戻ってオルセー美術館子どもたちは行ったことないし、私たちもずいぶん久しぶりなので事前に調べてたら、この日は無料だということがわかって。でも、予約必須だったので、ちゃんと1月2日の11時にパソコン開いて、5人分予約しときました。下の階からまず見てたら、ルネッサンスの裸体満載の部屋がいくつかあって、マルが困ったように私のところに来て、「おかあさん、この部屋、裸の女の子ばっかりだよ。。。」ってそうだよね、ごめんねーエドに伝えたら、なに言ってんねん、ポルノ見るよりこういう人体の美を称えたアートを見るほうがよっぽど健全や、と一蹴されました。気持ちはわかるよ、フランス人、でも、もう少しティーンの恥じらいも考慮してくれー5階の印象派セクションは、知ってる絵がいくつもあって、子どもたちもそれなりにおもしろかったよう。特にゴッホについてこないだプレゼンしたばかりのアルルは、嬉しそうに色々写真撮ってました。でも、やっぱ広すぎ途中からみんなクタクタ。朝も歩いたからなおさら。こういう場所は、できれば何度かにわけて来るのが一番だよね。パリではマカロン食べよう、と言っていたので、6時の閉店までになんとか着けるよう美術館を出て、Sadaharu Aokiへ。黒ごま、ほうじ茶、玄米茶、スミレ・ラズベリーなど、いろんなフレーバーがあって楽しかったけど、寒い外から帰ってから食べたせいか、なんか冷たくて味が薄かった。残念。ちなみにわさび味はまったくオススメできません。夜はクレープ食べるとか言ってたけど、月曜の夜に開いてるレストランは少なくて、結局アパートの近くでレバノン料理を食べて満足でした
06Jan
- 48時間パリ滞在記①〜最初の12時間
  土曜の12時から月曜の12時まで駐車場を予約した。48時間ぴったりのパリ滞在。さて、どう過ごす今回リヨンでも2泊3日の滞在でしたが、問題は車をどうするか時間がないので、街の中心部に泊まったほうが動きやすい。でもそうすると駐車代が高いし、往々にして駐車スペースが狭い郊外に路駐してもいいけど、大きいスーツケースは車に残していきたいので、場所によっては車上荒らしが心配。。。でもこのサイトに救われました〜個人の駐車スペースやホテルなどの駐車場を安く貸し出すサイト。ホテルの駐車場なら、セキュリティ面も安心なので、リヨンでもパリでも、地下鉄ですぐに街に行ける距離にあるホテルに車を停めることができて助かりました。しかもどちらもまるまる2日で20€ほど。市営の駐車場より全然安いちょうど12時頃に着いたので、昼ご飯の時間。パリに来るたびブログに書いてる気がしますが、パリといえばアジア飯あらかじめ調べておいた、近くの韓国料理屋へ幸せアパートに着いて掃除したら、まずは紅茶を買いに散歩を兼ねて向かったマリアージュフレールは激混み。前回に続き、今回も日本語のできる店員さん。スペイン人と日本人のハーフの男の子でした。うちの子たちはフランス人と日本人のハーフでスペインに住んでるからおもしろいね、って笑ってこんなガレットデロワがあるのね〜住んでたら買っちゃいそうそこからまた歩いてブックオフへ。数年前まではまだあまり知られてなかったからか掘り出し物がたくさんあったけれど、今ではフランス人にも大人気で、いい本が見つかりにくくなったそこからノートルダムを見に行く。さくっと入ろうかと思ったけど、中に入るための列が長すぎてびっくりして諦めた。今度でいいやん、800年前からずっとあるんやからどこにもいかへんやろ、というエドの言葉に笑うアルルにとっての今回の目玉は、去年パリに引っ越しちゃった友達との再会。泊まりにおいでと誘われたので、郊外に送っていく。パリに来る楽しみが増えたねその後急いでアパートへ戻る…というのは、8時半から映画「国宝」を見たかったから。フランスでは上映してるけど、スペインに上陸する予定はまだ全然なくて、でもエドの実家の近くではやってなかったから、パリでは絶対見たかったの終わるの遅いなー起きてられるかなーと二人して心配だったけど、大丈夫だった噂通り美しかった。。。本を読んでないので、あれ、なんでこうなったと不思議に思う箇所もあったけど、迫真の演技に引き込まれ、あっという間の3時間でした。1日に何度も上映されているのに、結構人が入っていてさすがパリ。地下鉄の駅にもポスター貼ってあったし。上映前に紹介された他の作品も面白そうなのばかりで、国のチョイスが幅広くアーティスティックで、スペインとはやっぱり違うわ、と感じ入りました。パリだとこんなに日本の映画も見れるのね…紹介されていた映画の１つの感想を、フォローしてるブロガーさんが翌日に書かれていて、嬉しい偶然パリに住んでたら、きっともっと頻繁に映画見に行くんだろうなぁ〜翌日に続きます
05Jan
- 年末年始の食べ物雑記
  ブログを読んでくださる皆様、今年もどうぞよろしくお願いいたしますさて、もうパリにいて、48時間の弾丸滞在について書きたいことがいっぱいだけど、年末年始の食べ物色々についてまず書いちゃう。フランスのスーパーはデザートコーナーがやばい。。。スペインでは見たことのないチョイスばかり。ここに住みたいと一瞬思ったけど、いやいや、そしたら買いすぎ食べすぎでとんでもないことになる、たまに来るのが正解なのかも、と思い直したり。こんなの序の口。お酒のコーナーも充実度が半端ない。日本のウイスキーがこんなに揃っているなんて買わないけど、見ていて楽しい。やはりグルメな国だなあと。Grand Fraisというスーパーは野菜や果物の種類がとにかく豊富。子どもたちも同行して、食べてみたい果物を楽しそうにピックアップ。スペインの果物もおいしいけど、フランスの方が全体的に味が濃い。車で行くならとエドが買って持ってきた生ハム。結構変な形で場所取るのよねでもみんな珍しがって喜んでくれました。足1本買ったのは、スペイン生活10年目にして初めてだったけど、量多すぎだし、もう買わない気がする。アミアンの街で食べたマカロン。カシス味が最高でした。右奥のアーモンドでできたアミアンマカロン、まるごとの写真撮る間もなくがっつく子どもたち。マカロンを買ったお店は、フランスの大統領夫人のブリジットの家族が経営。代々のオーナーの写真が壁にかかっていました。左から3人めがブリジットの父親らしい。アミアンの大聖堂。他にも水上庭園が有名だけど、冬はさすがにさみしくて。。。いつか春に来たいです大聖堂のステンドグラス運河沿いの古い町並み。アミアンで入ったレストラン、まさに求めていたフランス北部の味で美味しかったー北はやっぱりビールが美味しいクレープグラタンと形容されることもあるフィセル・ピカルド。私はこの辺りのチーズ、マロワルを指定。絶対マルに食べさせたい、とエドが探していたウェルシュ。パンにチーズをかけてベーコンや卵のせて、ご当地ビール（ラガーなんかでは絶対いけない）をかけて、焼く。マスタードがきいてる〜茶色いのは、牛肉のビール煮、カルボナードフラマンド。クリスマスマーケットで買ったヌガー。モンテリマールのものが有名だけど、そのすぐ近くの町のものらしい。フレッシュでしっとりしてて、でも固くなく、お店でパッケージに入ってるものとは別物でした大晦日はラクレット。ラクレットチーズも種類が色々あって、みんな味が違ってて楽しいエドのクスクスは優しい味で、ひよこ豆や野菜がゴロゴロ入ってて大好き。フランス料理に疲れてたから、ホッとした。義姉行きつけのバー。これ全部生ビールさすが北の街だ~~もう最近は完全にワインよりビールそもそも飲む量自体が激減してるけど…他にも海鮮ザワークラウト、オイルフォンデュ、生牡蠣、自家製フォアグラなど、いつも通りの胃のブートキャンプみたいな毎日だったけど、それでもちゃんと量調節して、水を多く飲み、パンシロン＆ビオフェルミンも飲みつつ体も動かすようにしてたら、体調を崩すこともなく乗り切れました子どもたちも食べることが大好きになってきていて、レストランでもいろんな料理にトライするし、家族で楽しめる食事の幅がどんどん広がってきていて嬉しい限り。時代に逆行してる感がないでもないですが、私とエドがオールドスクールだからしかたないね次はパリです。
28Dec
- 2025年夏の沖縄旅行記②
  沖縄では、20年ぶりの友人と再会できました一緒にピースボートに乗って地球を一周した大切な仲間でも彼女は沖縄にずっと住んでるから、下船してから一度も会えてなかったんだよね。家族揃ってにぎやかに集まれてよかった〜美味しいものも色々教えてもらえたし沖縄の食べ物は行くまで全然知らなかったけど、堪能しましたさんぴん茶も上品な味で気に入った柑橘類大好きなうちの家族が揃ってハマったシークワーサー風味。アルルはシークワーサー味のファンタのボトルを、今でも大切に持ってます日曜の夜も開いてたラーメンのお店。ウェブで見つけて行ってみたら、温かい雰囲気ですごく美味しかった〜今帰仁亭 · 〒905-0404 沖縄県国頭郡今帰仁村上運天927ー2★★★★★ · ラーメン屋maps.app.goo.gl黒糖が有名なかき氷のお店。ビッグサイズ中で美味しい黒糖も買えます。なきじん黒糖スタンド沖縄ぜんざい（共栄社） · 〒905-0401 沖縄県今帰仁村仲宗根３６０−５★★★★★ · アイスクリーム店maps.app.goo.glキッズが気に入ってた、手でちぎって食べるスナックパイン。横のバナナは、アイスクリームっぽいとかいうことで買ってみたけどいまいちだったフクギ並木を散策中に見つけたさとうきび。せっかくだから買ってみた。皮をむくのに最初手こずったけど、びっくりするほど甘くて、みんなで幸せにかみかみ〜友人が連れて行ってくれたお店。地元民オススメとのことゆきの · 〒905-0011 沖縄県名護市宮里450−８★★★★★ · 和食店maps.app.goo.gl至るところにあるブルーシールアイス。私達のお気に入りは、やっぱり塩ちんすこうとシークワーサーシャーベットこうやって写真見てると素敵な思い出が蘇ってくる〜いろんなところにいるシーサー、かわいかったシーサーのイヤリングがあったら絶対買おうと思ったけど、どこにもなくて、かえってびっくり。自分でデザインしたいぐらい
27Dec
- 2025年夏の沖縄旅行記①
  年が明ける前に書いてしまいたい〜〜今年の夏の一時帰国は、沖縄旅行を兼ねてみました。子どもたちはもちろん、私もエドも初沖縄。ずっと行ってみたかったところ私の中では、なぜか昔から沖縄＝戦争。ピースボートでずいぶんそういう話を聞いたりしたからかな日本人として、行かねば、とずっと思っていました。だから私たちの今回の沖縄旅行のテーマは、平和について考える琉球の歴史について知る自然を楽しむ食文化を堪能するこの豪華四本立ていろんな人から事前にアドバイスをもらったり、ちゃんと計画を立てていったりしたおかげで、悔いのない、願っていたとおりの滞在になりました泊まったのは今帰仁にある一軒家。とても静かなエリアで、夜は他の車を見ないぐらいだったよ古宇利島にも近くて、人の多いハートロックには行かなかったけど、その隣のトケイ浜は、ほとんど人のいない素晴らしく綺麗なビーチだった〜でも沖縄の海は、危険な生物がいたり、海流が強かったりするから、人気のないビーチはむしろ気をつけたほうがいいと言われていて、ちょっと怖かったけど自然関連では、もちろん美ら海水族館、そして読谷村でのダイビングと、やんばるの森歩きガイドの上開地さんは、もともと環境省にいらっしゃった方で、沖縄の自然をそれは大切にされていて、動植物にも詳しかったけど、それだけではなくてマングース対策の話や、自然保護への取り組みへの障害など、興味深い話をたくさん聞けました夜のツアーも面白いらしいです。森歩きの後は本島の最北端へ。ダイビング（私とアルルはシュノーケリング）は、友人おすすめのところに頼んだけれど、皆さん優しくて親切で、プロフェッショナルで文句なしでした水族館の後は、近くのフクギ並木をまったり散歩〜平和関連で回ったのは、チビチリガマ、シムクガマ、平和祈念資料館、ひめゆり学徒散華の跡など。子どもたちの友達でも、戦争好きな子がいます。どうしても男の子はね…沖縄に行く、と言った時も、沖縄戦の場所だ！と目を輝かせたアルルの友達がいました。これだけ住民が犠牲になった場所、しかも本土の兵隊からは差別も受けていた、という悲惨な歴史。もちろん、巻き込まれたサイパン島の住民とか、悲惨な戦争の歴史は他にもたくさんあるけれど、でも日本人としては、やっぱり沖縄戦の詳細は知っておくべきではないかなあ…繊細なアルルは、僕はそんな悲しい場所にいきたくないと最初は突っぱねてたけど、その意味を説明したらわかってくれたよチビチリガマの後はシムクガマへ。表示がなくて、草も生い茂ってて分かりにくかったやっと着いた洞窟は、中にも入れて見ごたえがあったけど。アメリカ兵と話し合えて、中にいた全員が助かった洞窟。チビチリガマとセットで、こういう事例もあったんだよ、ということで、もっときちんとプロモートしてほしい。ひめゆり学徒散華の跡の場所も行きにくかった💦ひたすらこういう場所を歩いて…ハブは夜行性という話を聞いてなかったら、怖すぎて引き返してたかもでも蒸し暑い猛暑の中、さとうきび畑の間をひたすら歩いていると、戦争終盤に逃げ惑っていた人たちもこういう感じだったのかなぁ、とか想像しちゃって悲しくなったり。島のほぼ最南端でピクニック。ゴミも多く、あまりきれいじゃなくて残念。これまでは大抵お盆前に日本を出ていましたが、今年は原爆が落ちた時間に黙祷したり、終戦記念日について話したり、日本の8月をしっかり経験させてあげられてよかったです。この「戦争をなくそう」「平和は尊い」っていうメッセージが、他の国の教育ではあまり見られない気がするの。平和祈念資料館でも、もちろん琉球の人たちが受けてきた差別や沖縄戦の辛く悲しい実態について詳しく語られていたけど、でも例えば沖縄を占領していた米軍兵士の中にもいかに苦しんで、家に帰りたがっていた人がいたか、ということに触れた展示もあって、相手側の視点も取り入れようとする試みが胸に刺さりました。お互い苦しんでいる、っていう、相手側の立場にも言及する態度、本気で平和を追求するならこれが絶対ないといけない。エドに聞いてみたら、自分が育ったノルマンディーでは戦争の爪痕が今でもたくさん残っていて、もちろんみんな戦争についてよく知ってるし考えてると最初は言ったけど、それからまた考えて、あーーーでも、最終的なメッセージは「戦争はやめよう」ではなくて、もっと連合軍の勝利にフォーカスしたものかもしれないなぁ、と言っていました。それはまた違う視点だよね。琉球の歴史については、県立博物館が秀逸でした〜何時間でもいられる言語オタク的にツボった点。確か、ペリーが来た頃の地図。那覇がNaphaになってる日本語の「ハ行」の音が、以前は[p]や[ɸ]（ファに近い音）だったというのは有名な話だけど、この頃はまだそういうのが残っていたのかなぁ、って。調べてみたら、沖縄本島中南方言のウチナーグチでは、「比嘉（ひが）」を「フィジャ」、「火（ひ）」を「フィ」、「暇（ひま）」を「フィマ」と発音します、って説明してるサイトがありました。そういう発音の人たちが通訳やガイドを務めていたのかな次回は食べ物の話です
24Dec
- 北へ！バカンスロードトリップ〜②
  ３日間のロードトリップを経て、すでに義父母宅でゴロゴロしてます。おお、いつの間にかクリスマスイブ。リヨンの街並み・壁画リヨンの壁画は子どもも楽しいこの一番有名なの、２０年以上前に家族と来た時と同じポーズで写真撮りたかったけど、近づけないようになってて残念。しかも絵が変わってた　定期的にアップデートされるみたいおもしろい〜ドバイチョコレート今年は猫も杓子もドバイチョコ風味。こんなスピンオフも発見。トルコの綿あめってなんだ１０€以上したので買わなかったけど…この冬１ショックだったこと…以前もブログに書いた、会話促進剤的存在アペリキューブ。ワイワイつまみながら問題を出し合うのですが…今年始めて…老眼鏡がないと読めなかった orzこの冬１の衝撃マッピングが素敵な街の大聖堂。今年はどんなのだろうと車を停めて、街の中心に歩いていったら…なんだかよく知ってる音楽が　　　脳みそまじバグりました。このフランス北部の、和食の材料もロクに見つけられないような街で、ドラクエ〜〜〜ドラクエIIIの、ラーミアに乗って空を飛ぶ時の伝説的メロディーです。ドラクエXIでも再利用されてました。このブログでも書いたことあるけど、私はほんとドラクエで育った子なので…交響曲バージョンのCDをI~VIIまで持ってて、宝物。ちょうど今回のロードトリップでも、IVのCDをリクエストして聞いたとこだったんです。なので、ひとりですごい衝撃うけてしまったドラクエ、欧米では知られてないのに…誰が選んだあーーーびっくりした
23Dec
- 北へ！バカンスロードトリップ〜リヨン①
  金曜に学校が終わって、金曜の夜にアルルのサックスのコンサートがあって、土曜の朝7時にはフランスに向けて出発した子どもがおっきくなると、色々スムーズだ…なんだけど、ティーンエイジャーにはティーンエイジャーの問題がある…ありえない忘れっぽさ…しかも、元々ぼやっとしてるマルアニメに出てくるチーズみたいに、脳にポコポコ穴が開いてないかここに細かくは書かないけど出発前の数時間に色々あって、なんでーーーと呆れ果てて、はーーーーーとため息つくしかなかったけど、ティーンの脳みそはどうなってんねん、身長伸ばすことだけにエネルギー使ってるんかとエドが言ってくれて、ああそうだ、ティーンだもんね、前頭葉が発達してないんだよね、しかたない部分もあるよね、と我に返れてよかったそうやって一般化しないとやってられないときもありますそれでも本人は変わらずおっとりニコニコしてるんだが…さて、今回の経由地はリヨン。20年以上前に、大学3年生のときに1年留学した街その時以来一度も戻ってきてなかったから、すごくなつかしかった色んな思い出がよみがえってきたよ留学してた年のクリスマスに両親、妹、弟が来てくれたから、そのときに撮った写真も出てきて、ますますなつかしいそれにしても、やっぱりフランスは美味しいわ。。。街歩いてても、目移りしてしょうがない。普通に歩いてて、あ、あれ美味しいそう、買っちゃおうかな♪っていう体験が、スペインではほぼないんだよね〜フランスでは、どこに行ってもつい見ちゃうし、食べちゃうこんなプラリネローズのブリオッシュとか。目を見張るほど美味しいの。朝ご飯は、NYにいた頃好きだったÉric Kayser。フランスだとお値段もリーズナブル♪アーモンドクロワッサンがなつかしい〜〜思わずクグロフも買っちゃった中がしっとりしてる〜〜と嬉しそうなエド。誰もいない日曜の朝、オペラ座の前で幸せに食べる。土曜日の夜は、リヨンの大衆ビストロ「ブション」へ。週末は閉まっているところも多く、しかも予約もなかったのに、入れてラッキーちょっと高めだったので、家族全員で行くのは。。。と思ったけど、結果的にとてもいい経験になりましたリヨンでしか食べられないような怪しい特別な料理もたくさんあったし、なにより雰囲気が最高で。まさに大衆ビストロで、大きなテーブルに他の家族と一緒に座るの。前菜は大皿に入っていくつも出てきて、それをみんなで分ける。メインは各自頼んで、その後のチーズとデザートはこれもみんなで分ける。食べざかりの子どもたちもたっぷり食べられたよリヨン料理は基本的に肉しかなくて私のメインは、魚のすり身のムースというかフランっぽい「クネル」。前菜に野菜がたくさんあったのはよかった。もちろん一応肉料理も少しは食べたけど、さすがリヨン、豚の鼻先（ミュゾー）、いろんなソーセージ、仔牛の足、牛の胃袋の衣揚げ（名物）、仔牛の頭の煮込み、豚ほほ肉の赤ワイン煮を血でとろみ付けしたもの、牛タンにブラッドソーセージ。。。と、ベジタリアンは卒倒しそうな料理名のオンパレード。子どもたちも色々少しずつだけでも食べて、経験値上げたそしてこのブションはなにより雰囲気が最高でオーナーが面白くてノリがよくて、いきなりピアノ弾いたり歌ったりするし、大騒ぎしてる楽しいグループの女性をナンパしだして、上着脱いじゃったり、アコーディオン奏者がやってきて、レストラン中で歌いだしたり、子どもたちも大笑いChez Paul · 11 Rue Major Martin, 69001 Lyon, フランス★★★★★ · フランス料理店maps.app.goo.gl次に続きます
17Dec
- 足マッサージの勧め
  超アンチギフト的なエントリーを前回書いたけど、その直後に、お世話になった友人にあげたくて、クリスマスフレーバーの紅茶を買ったなんだろう、人が喜ぶのを見るのはもちろん好きで、いいものがあればもちろん買ってあげたいし、贈りたい。とはいえ、タイミングがあえばクリスマスでもいいけど、まったく脈絡ないサプライズでもいいし。〜〜だから〜〜しなくちゃ、とか、とにかくなにか見つけなくちゃ、とか、そういうソーシャルプレッシャーが嫌いみたい。逆にムダな期待もしたくない。モノで溢れかえってるこの世の中で、必要ないだろうと思うものを、ただ贈るためだけに贈るのも嫌。ただの協調性のない、商業主義を必要以上に目の敵にしているグリンチか学校のシークレットサンタ、アルルのリクエストで、一緒にホワイトチョコレートマカダミアナッツクッキーを焼いた〜間違いのないいつものサリーちゃんレシピミミは、あげる相手が友達だと事前にわかってしまったので、その子が好きな駄菓子あげるからそれでいい、と。シークレットちゃうやん、とツッコんだけど、そもそも相手がバレてるからねぇ。で、当日はやっぱり男子が超いいかげんで、ミミはガム一箱だけもらってきたし（当然男子から）、ミミの友達なんてすっかりイベントのことを忘れていて、直前に店に走ってミントスを１本買い、包装する時間もなかったので、ミントスに直接「オリビア」と相手の名前を書き、でも女子は当然きちんと包装してプレゼントを準備してきているので、一部の男子がいいかげんすぎると先生が怒ったらしい中坊だな〜〜楽しすぎる青春の一歩手前先週はエドがいないのと、後半は車がないのでもう本当に大変で、でも、たくさんの人に助けてもらったアルルを学校の後預かってくれて、音楽のクラスに連れて行ってくれた友人。駅からサックスを担いで歩くのは辛く、ちょうどいいバスもないので、駅まで迎えに来てくれて、ミュージックスクールまで車で送ってくれた友人。車で教会まで連れて行ってくれた友人。自分でタクシー呼んだり、がんばって歩いたりしたら、なんとかならなくはない、きっと。でも、こういうときには他人の好意に甘えてしまおうと思う。そしたらきっと、その人たちも助けが必要なときに、言い出しやすくなるんじゃないかな助けるだけでもなく、助けてもらうだけでもなく、「おたがいさま」の精神で、困ったときは連絡取り合える友人が近くにいるというのは、間違いなく幸せだで、そんな変則的な週に、これまた年末のイベントが重なったりするわけですよそうすると、子どもたちにも色々とスケジュール調整をお願いすることになり。しかも車がないときは、バスの時間を気にしないといけない。ある朝ミミを見ていて、あ、この子、疲れてるな…って感じました。ちょっと雰囲気が違うの。特に、できれば石橋を叩いて渡りたく、サプライズは好きでないタイプのミミには、いつもと全然違う今週は辛いのかなって。そういうときには、昔から使ってる秘密兵器があるのです…　足マッサージ〜もうかれこれ７年ぐらい前かしら。重度の自閉症の子どもを持つ著者の本に出てきたアイデア。うまく感情を表現できないその子は、よくうなったりかんしゃくを起こしたりするけれど、足をマッサージしてあげると落ち着くことに気づいた、お互いそれでリラックスできるって。マルは特に昔は感情表現が苦手で、ミミはかんしゃくもちだったし、まだ二人共１０歳以下だったけど、これ、使えるかもと思って実行してみると…みんな大好きになった自分で言うのもなんだけど、私マッサージ得意だし、それでもなくても足は気持ちいいそれ以来、忙しい週や、嫌なことがあったときや、なんか気持ちがすれ違ってしまったときや、いろんな場面で、子どもたちの足をマッサージしてきました。特別感出すために、横でお香炊いたり、マッサージオイル使ったり今日寝る前に足マッサージしようかというと、子どもたちの目が輝くのそれは、上が１５歳になった今でも変わりません。ほんとに幸せそうに寝転んでる親との距離を近づける効果もあるのかも。「家族のためにやってるのよ」「ほんとはやりたくないのよ」っていう上から目線で料理や掃除や洗濯はできても、なんとなく、足のマッサージは上から目線ではできない気がする…ほんとに相手が好き、やってあげたい、っていう気持ちが伝わるのかなぁ。…しかし一番マッサージが必要なのは自分な気がするぞしまった、クリスマスはカピバラじゃなくてこっちリクエストしておけばよかった。

前ページ
次ページ