「RG+」ranaさんの【関西摩訶不思議】 にトラバします。
このネタどっかで書きたいと思っていたんです。
ヤフオクで息子の補助輪付き自転車を出品したときに、
「コマ付き」という表現をしました。
質問コーナーで「コマってなんですか?」ときました。
ママくんはビックリ、パパくんに報告すると「え~、なんていうのかな?」と。
それで、周りの友達(東京人)言うと、みんな笑います。
ダンナさんが大阪の人だけは分かってくれました。
が、ほとんどの人が「何?コマって」というんです。
ママくんはコマは標準語だと思っていました。
いちいち「補助輪」って言うんですね。
大阪では「コマ付き自転車」
「コマが取れた」「片コマにした」などと使います。
それ以来、意識して「補助輪」と表現しています。
でも、「アメちゃん」だけは譲れません。これもかなり笑われました。これは使い続けるでしょう。
****************************************************************
ranaさんの調査結果がでました。
みなさんも見てくださいね。
【摩訶参】petit2madameさんの
『コマ付き自転車 関西摩訶不思議TB企画』