「ちょっとフランス語」 vol.8
あなたのお店に使いたい単語は？
こんにちは！木蓮です。
今日は、すっかり更新が遅くなってしまいました。
友人のご主人が、1ヵ月ほど病院に入院しているのですが、彼女は車の運転ができないので、時々、買い物に連れて行ったり、学校の送り迎えをしています。
あと、どうしても、沈みがちな彼女を元気づけるため、時々、気分転換に、遊びに連れ出しているのです。
当たり前のことですが、私たちは国は違えど、フランス人から見れば、全員、「外人」。
ほとんどの場合、みんな一人でフランスに来ていて、どうしても、旦那さん以外は、知り合いがいないわけです。。
（私のように、一人で、どこにでも行くタイプは、とても少ないのです）
そういうわけで、ご主人が入院してしまうと、途端に何もできなくなってしまうわけで・・・・・。
多分、そんなこともあって、学校の友人たちは、固い友情で結ばれており、誰かが困ると、みんなで必ず助けあうようにしています。
しかし！！今日の記事アップが、遅くなった原因は、学校に戻った後、一番偉い先生と、こっそり二人でおしゃべりしていたからなんです（笑）
実は、私。
日本にいる頃からでしたが、なぜだか常に、みんなの相談相手。
（もちろん、秘密は守ります）
ですが、時々、とても疲れてしまうので、先生に、声をかけられ、慰められておりました（爆）
時々、エスカレートして、国同士、罵りあっているのを見ると、「戦争って、こんなちょっとしたすれ違いから起こるものなのかもな～」と、しみじみ感じています。
習慣の違いから起こるすれ違い。
私はいつも、「国同士の諍いがあったとしても、それを個人攻撃に使ってはいけない」と言ってきかせるのですが、とにかく中立の立場を崩しません。
誰かが、とても悲しい思いをするのは、嫌ですからね・・・。
さて、今日は、本当にお久しぶりの「ちょっとフランス語」
先日もご紹介しましたが、いつも、本当に仲良くしてもらっているあっちゃんのハンドメイド作家デビューに向け、彼女のブランド名を、一生懸命考えました。
彼女は、『Point de croix（ポアン・ド・クロワ）クロスステッチ』を選んでくれました。
ところが・・・・・・、せっかく私が考えた、他の単語が、宙に浮いてしまったというわけです。
そこで、よくよく考えてみました。
きっと、他にも、使いたい方がいらっしゃるだろうと・・・・・。
（ほんと、大きなお世話ですよね♪）
どうせ、メッセージの中で、眠らせておいても、もったいないので、「使いたい人に使ってもらおう！」と、思い切って公開することにしました！！
もしも、ご自分の作品に、フランス語が使いたいけれど、「フランス語がわからない」という方。
どうぞ、ご自由にお使いくださいね！
もちろん、お知らせしてくれると、とても嬉しいですが、別に私が創り出した単語でもなく、単に、フランス語ですから、こっそり使っても起こりませんので、ご心配なく！！（爆）
さて、私の考えたのは・・・・・・。
フランスで、楽しい旅行をするために、フランス語を学んでみたいあなたは、私のもう一つのブログものぞいてみてくださいね！
現在、フランス語の基礎から、説明中です。
あなたのお店に使いたい単語は？
こんにちは！木蓮です。
今日は、すっかり更新が遅くなってしまいました。
友人のご主人が、1ヵ月ほど病院に入院しているのですが、彼女は車の運転ができないので、時々、買い物に連れて行ったり、学校の送り迎えをしています。
あと、どうしても、沈みがちな彼女を元気づけるため、時々、気分転換に、遊びに連れ出しているのです。
当たり前のことですが、私たちは国は違えど、フランス人から見れば、全員、「外人」。
ほとんどの場合、みんな一人でフランスに来ていて、どうしても、旦那さん以外は、知り合いがいないわけです。。
（私のように、一人で、どこにでも行くタイプは、とても少ないのです）
そういうわけで、ご主人が入院してしまうと、途端に何もできなくなってしまうわけで・・・・・。
多分、そんなこともあって、学校の友人たちは、固い友情で結ばれており、誰かが困ると、みんなで必ず助けあうようにしています。
しかし！！今日の記事アップが、遅くなった原因は、学校に戻った後、一番偉い先生と、こっそり二人でおしゃべりしていたからなんです（笑）
実は、私。
日本にいる頃からでしたが、なぜだか常に、みんなの相談相手。
（もちろん、秘密は守ります）
ですが、時々、とても疲れてしまうので、先生に、声をかけられ、慰められておりました（爆）
時々、エスカレートして、国同士、罵りあっているのを見ると、「戦争って、こんなちょっとしたすれ違いから起こるものなのかもな～」と、しみじみ感じています。
習慣の違いから起こるすれ違い。
私はいつも、「国同士の諍いがあったとしても、それを個人攻撃に使ってはいけない」と言ってきかせるのですが、とにかく中立の立場を崩しません。
誰かが、とても悲しい思いをするのは、嫌ですからね・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、今日は、本当にお久しぶりの「ちょっとフランス語」
先日もご紹介しましたが、いつも、本当に仲良くしてもらっているあっちゃんのハンドメイド作家デビューに向け、彼女のブランド名を、一生懸命考えました。
彼女は、『Point de croix（ポアン・ド・クロワ）クロスステッチ』を選んでくれました。
ところが・・・・・・、せっかく私が考えた、他の単語が、宙に浮いてしまったというわけです。
そこで、よくよく考えてみました。
きっと、他にも、使いたい方がいらっしゃるだろうと・・・・・。
（ほんと、大きなお世話ですよね♪）
どうせ、メッセージの中で、眠らせておいても、もったいないので、「使いたい人に使ってもらおう！」と、思い切って公開することにしました！！
もしも、ご自分の作品に、フランス語が使いたいけれど、「フランス語がわからない」という方。
どうぞ、ご自由にお使いくださいね！
もちろん、お知らせしてくれると、とても嬉しいですが、別に私が創り出した単語でもなく、単に、フランス語ですから、こっそり使っても起こりませんので、ご心配なく！！（爆）
さて、私の考えたのは・・・・・・。
Le ciel étoilé (ル・シエル・エトワレ） ＊星空
La nuit étoilée（ラ・ニュイテトワレ） ＊星月夜
l’Aube（ローブ） ＊夜明け
Tissu ajouré（ティスュー・アジュレ） ＊ドロンワークやカットワークを施した生地のこと
Fil à coudre（フィル・ア・クードル） ＊裁縫糸
Rubans en dentelle（リュバン・アン・ダンテル） ＊レースのリボン
Tissu à fleurs（ティスュー・ア・フルール） ＊花柄の生地
Tissu à carreaux（ティスュー・ア・キャロ） ＊チェックの生地
Tissu imprimé（ティスュー・アンプリメ） ＊プリント柄の生地
もう少し、調子に乗って書いてみましょう♪
Serviette brodée （セルヴィエットゥ・ブロデ） ＊刺繍入りのタオル
Fil de coton （フィル・ドゥ・コトン） ＊綿の糸
Ｌa paillette （ラ・パイエットゥ） ＊スパンコール
もう少し、調子に乗って書いてみましょう♪
Serviette brodée （セルヴィエットゥ・ブロデ） ＊刺繍入りのタオル
Fil de coton （フィル・ドゥ・コトン） ＊綿の糸
Ｌa paillette （ラ・パイエットゥ） ＊スパンコール
あなたのお気に入りが見つかりますように・・・・・・。
今回は、どちらかというハンドメイド作家さん向けですので、そのうち、時間を見つけて、「お花屋さん」向けとか、作ってみようかな・・・。
さて、次回は、もちろん、あなたも一緒に、「フランス小さな村めぐり」をしてくださいね！！
今日のフランス語、いつか使ってみたい！！と、思ってくださったあなた！
是非、本日も、応援よろしくお願いいたします♪
（いつも本当にたくさんの応援、ありがとうございます）
↓↓↓
今回は、どちらかというハンドメイド作家さん向けですので、そのうち、時間を見つけて、「お花屋さん」向けとか、作ってみようかな・・・。
さて、次回は、もちろん、あなたも一緒に、「フランス小さな村めぐり」をしてくださいね！！
今日のフランス語、いつか使ってみたい！！と、思ってくださったあなた！
是非、本日も、応援よろしくお願いいたします♪
（いつも本当にたくさんの応援、ありがとうございます）
↓↓↓
フランスで、楽しい旅行をするために、フランス語を学んでみたいあなたは、私のもう一つのブログものぞいてみてくださいね！
現在、フランス語の基礎から、説明中です。