今日は、方言について書いてみます。今治は、標準語ではないです今治弁のイントネーションは関西弁に近いような?
「〇〇だから」は「〇〇やけん」
(範囲はよくわかりませんが、岡山県より西?)〇〇してるから、とか、〇〇だから、は電話とか目上の人と話す時以外は、基本使わないです。「やけん」が一番多くて、「ほやけん」も聞くし、「じゃけん」は私小さい頃使っていたのでたまに無意識に出ることがあります。
「〇〇してる」は「〇〇しとる」
電話や目上の人との会話では〇〇してる、と言いますが、普段は〇〇しとる、と言っています。〇〇しとるけんね~!とか、〇〇しとるよ~!とか。やっとる、とか。
「〇〇してくるね」が「〇〇してこうわい」
これはよく使う語尾に「ね」とも言うけど「わい」とも言うかな。ちなみに、「して⇒戻って来る」のではなく、「しに行ってくるね」という意味です。
あとは、イントネーションが標準語とは違います。言葉では表現しにくいけど、私の印象では関西弁に似ているような??
そしてそして、私は高校生までは島に住んでいて、今は今治に住んで20年くらいになりますが、実は私は今治弁じゃないんです。「~やけん」「~しとる」「~わい」は使うけど、他は標準語に近いのかな?と思います。アクセントに癖があまりないので、「今治じゃないよね??なんかしゃべり方が違う」と言われることがよくありますなんでかと言うと、たぶん島育ちだから。島の人はみんなこんな感じ。今治市の人はアクセントの癖が強め。
今治に渡るフェリーこれに乗ってました
今治市で生まれ育った娘&息子は、完全に今治弁で、私とは言葉のアクセントが全然違います。主人も今治弁。(お互い真似できない)娘は幼稚園に入るまでは私と同じアクセントでしたが、幼稚園に入った途端に今治弁に変わりました私、なぜか全く今治弁が移りません
〇〇しょった、〇〇やりょった、〇〇びょった
最後にこちらは、逆に今治弁の人が使わない、島の人達の方言
・〇〇しょった=〇〇しとった=〇〇してた。
・〇〇やりょった=〇〇やっとった=〇〇やってた。
・〇〇びょったは・・・例えば、遊んでた=遊んどった=あそびょった。
ちなみに↑は過去形の言い方なので、現在形で言うと・・・
・〇〇しょーる
・〇〇やりょーる
・遊びょーる
これも私、全然抜けませんしょっちゅう使っています