新年一発目の!
ハワイでは年明け一発目のスポーツイベントが
SONY Open in Hawaiiとなりま~~す
昨日からカラカウア大通りにバナーが
揚りましたわよ
去年まではゴルフになんて
これっぽっちも興味なかった。。。( ̄ー ̄;
Peterukoデスガ
今年は違うわよ~~~~
シーズンパスもゲットしちゃったもん
。。。ってか、多分、15日(土)か16日(日)しか
行けないと思うケド。。。
でもぉ~~、一度は行くぞぉ~~~!
ワイアラエ・カントリー・クラブ
ここには、遠い昔。。。日本からのなにかの
視察グループの通訳で行ったことがあります。
コース分析とか、なんか難しい調査してた記憶が。
ゴルフ知らないPeterukoがよくもそんな仕事で
行ったもんだと。。。(^^ゞ
ま、そ~ゆ~意味では、今、通訳頼まれても。。。
ゴルフ知識に関しては当時と大差は無い
まず第一に、Peteruko, スイングの基本を勉強中では
あるものの、ゴルフ全般の知識皆無。
参加選手の名前とか。。。。分かんな~~~い
ましてや、こんなトーナメントでのギャラリーの
心得なんて~~の知らないし~~
むふふ。。。Peterukoのソニー・オープン初体験。
どんなことになりますやら~~
こんな場合の。。
ゴルフ好きの皆様のアドバイス、
どんな一言でも大歓迎です
SONY Open in Hawaiiとなりま~~す

昨日からカラカウア大通りにバナーが
揚りましたわよ

去年まではゴルフになんて
これっぽっちも興味なかった。。。( ̄ー ̄;
Peterukoデスガ

今年は違うわよ~~~~

シーズンパスもゲットしちゃったもん

。。。ってか、多分、15日(土)か16日(日)しか
行けないと思うケド。。。

でもぉ~~、一度は行くぞぉ~~~!
ワイアラエ・カントリー・クラブ

ここには、遠い昔。。。日本からのなにかの
視察グループの通訳で行ったことがあります。
コース分析とか、なんか難しい調査してた記憶が。
ゴルフ知らないPeterukoがよくもそんな仕事で
行ったもんだと。。。(^^ゞ
ま、そ~ゆ~意味では、今、通訳頼まれても。。。
ゴルフ知識に関しては当時と大差は無い

まず第一に、Peteruko, スイングの基本を勉強中では
あるものの、ゴルフ全般の知識皆無。
参加選手の名前とか。。。。分かんな~~~い

ましてや、こんなトーナメントでのギャラリーの
心得なんて~~の知らないし~~

むふふ。。。Peterukoのソニー・オープン初体験。
どんなことになりますやら~~

こんな場合の。。

ゴルフ好きの皆様のアドバイス、
どんな一言でも大歓迎です

エアポート・フーズ その2
エアポートのレストランでの食事は
高い、まずい、不満足の三拍子ですわよね
そ~~思っていても、時間待ちトカ、
乗り継ぎ後に機内でお腹が空かないように。。
(国内線の機内食は悲惨ですので
)
エアポートで食べる事になりますのよね。
さてさて、今回のシカゴ行き。
午後5時過ぎホノルル発、直行便約8時間です。
日本行きと同じような所要時間。
となれば、Peterukoお気に入りのコチラさまで
イッパイやりますわよ~~ん
ハワイで生のコナビールが飲めるのは
コナ本店、ハワイカイ店、そしてこの空港店のみ。
(っと、一年前のコナ本店工場見学した時
言ってました。。。
)
プープーはピザが人気なんですケド、
チキンウィングも美味しそう~~
いや、コレ、マジ、熱々で美味しかったわよ。
ウィング8ピースだったと思う。
ディッピング・ソースは2種類。
このうち茶色のが”ペレの怒り”ってなかんぢの
名前でしたが、あまり美味しくは無かった( ̄_ ̄ i)
ケド。。全般的にかなり満足感のあるプープー。
ついついお酒が進み、ワインも注文
チキンウィングの下にミックスベジタブルが
敷かれていて、コイツがなかなか美味しいのよね。
。。。って、ことで
ホロ酔い(やや。。ヘベレケ???)状態で
ホノルルを出発いたしましたん。
で、一週間後。。。無事、任務を果たし、
シカゴ・オハラ空港から出発ですっ
ちょうどお昼時。
おブランチをいただくことに。
ウルフギャング・パック・エクスプレスが
あったわ~~
コチラさま、ホノルルにもあります(た。。。過去形??)
ワード映画館のは閉店したケド、ワイキキ店は
まだある~~~??(はず。。最近行ってないので不明
)
エアポート・フーズにしては。。
コチラさまは合格点よ~~ん。
オムレツ、美味しかったっす。
何より店舗内のバーが充実していまして、
オムレツとワイン。。最高~~( ´艸`)
しかして。。。ココから約4時間(だったっけ?)で、
ロサンジェルス(LAX)まで飛びました。
そして、ロスの空港で約4時間のレイオーバー。
ホノルルは遠いわ~~~
さっ、そんな時は、ビール、ビールよっ!
カール・シュトラウスさま。
皆さま、ビール飲んでましたわね。
ってか、ここで出すフードは。。。
テイクアウト式容器。機内食仕様。。。。
ちょっと、せめて、も少しレストラン・モード
出して欲しいわよね~~~!!
ま、所詮は。。。。エアポート・フードか。
ってなワケで。。無事、ホノルルに帰還。
これだけの長い旅だと。。。
エアポート・フードに、嫌でも目がいきましたわ。
つまり。。。ホノルル空港の、
コナ・ブリューイング・カンパニー
エアポート・レストランでは超おすすめですわよ
高い、まずい、不満足の三拍子ですわよね

そ~~思っていても、時間待ちトカ、
乗り継ぎ後に機内でお腹が空かないように。。
(国内線の機内食は悲惨ですので
)エアポートで食べる事になりますのよね。
さてさて、今回のシカゴ行き。
午後5時過ぎホノルル発、直行便約8時間です。
日本行きと同じような所要時間。
となれば、Peterukoお気に入りのコチラさまで
イッパイやりますわよ~~ん

ハワイで生のコナビールが飲めるのは
コナ本店、ハワイカイ店、そしてこの空港店のみ。
(っと、一年前のコナ本店工場見学した時
言ってました。。。
)プープーはピザが人気なんですケド、
チキンウィングも美味しそう~~

いや、コレ、マジ、熱々で美味しかったわよ。
ウィング8ピースだったと思う。
ディッピング・ソースは2種類。
このうち茶色のが”ペレの怒り”ってなかんぢの
名前でしたが、あまり美味しくは無かった( ̄_ ̄ i)
ケド。。全般的にかなり満足感のあるプープー。
ついついお酒が進み、ワインも注文

チキンウィングの下にミックスベジタブルが
敷かれていて、コイツがなかなか美味しいのよね。
。。。って、ことで

ホロ酔い(やや。。ヘベレケ???)状態で
ホノルルを出発いたしましたん。
で、一週間後。。。無事、任務を果たし、
シカゴ・オハラ空港から出発ですっ

ちょうどお昼時。
おブランチをいただくことに。
ウルフギャング・パック・エクスプレスが
あったわ~~

コチラさま、ホノルルにもあります(た。。。過去形??)
ワード映画館のは閉店したケド、ワイキキ店は
まだある~~~??(はず。。最近行ってないので不明
)エアポート・フーズにしては。。
コチラさまは合格点よ~~ん。
オムレツ、美味しかったっす。
何より店舗内のバーが充実していまして、
オムレツとワイン。。最高~~( ´艸`)
しかして。。。ココから約4時間(だったっけ?)で、
ロサンジェルス(LAX)まで飛びました。
そして、ロスの空港で約4時間のレイオーバー。
ホノルルは遠いわ~~~

さっ、そんな時は、ビール、ビールよっ!
カール・シュトラウスさま。
皆さま、ビール飲んでましたわね。
ってか、ここで出すフードは。。。
テイクアウト式容器。機内食仕様。。。。

ちょっと、せめて、も少しレストラン・モード
出して欲しいわよね~~~!!
ま、所詮は。。。。エアポート・フードか。
ってなワケで。。無事、ホノルルに帰還。
これだけの長い旅だと。。。
エアポート・フードに、嫌でも目がいきましたわ。
つまり。。。ホノルル空港の、
コナ・ブリューイング・カンパニー

エアポート・レストランでは超おすすめですわよ

初詣と飲茶
今日は出雲大社に初詣しましたわ。
新年にはやっぱり欠かせませんわよね。
取り敢えずお参りして。。。
これで、よしっ!
新年開始だわ~~~
初詣の後はチャイナタウンで飲茶で~す
ここ数年、このパターンです
今日はゴールデン・パレス。
サービス最悪ですけどね、ココ
ま、そ~思って挑めば。。。。
コッチのペースでいけますわよ
相変わらずビールが冷えていないの、ココ。
あ。。。でも、中国人はビールを常温で
飲むという習慣があると聞きました。
だから。。。なのかな~~~
そ~~思えば、
納得できる気がするわ。
これだけサービス悪いのに
流行っていますわ、コチラさま。。。
中国語にカスタマー・サービスって
言葉はないってホントォ~~???( ´艸`)
新年にはやっぱり欠かせませんわよね。
取り敢えずお参りして。。。
これで、よしっ!
新年開始だわ~~~

初詣の後はチャイナタウンで飲茶で~す

ここ数年、このパターンです

今日はゴールデン・パレス。
サービス最悪ですけどね、ココ

ま、そ~思って挑めば。。。。
コッチのペースでいけますわよ

相変わらずビールが冷えていないの、ココ。
あ。。。でも、中国人はビールを常温で
飲むという習慣があると聞きました。
だから。。。なのかな~~~

そ~~思えば、
納得できる気がするわ。
これだけサービス悪いのに
流行っていますわ、コチラさま。。。

中国語にカスタマー・サービスって
言葉はないってホントォ~~???( ´艸`)
今日は元旦
明けましておめでとうございます。
ハワイは今日が元旦です。
これは昨日、大晦日のワイキキ画像。
ぐずぐずしていた天気が
ようやくカラっと晴れました~~
この日は。。。
大晦日のパーティーに向けて買い出しですわよ
パーティー・グッズといえば~~!
コチラさんがイイらしいっす。
イロイロある中で。。。
コチラさんのスペシャリティーは
バルーンなんですってさ。
一番人気はシャンペン・ボトル・バルーンと
シャンペン・グラス
それと。。。2011の数字バルーン
一個につき(2が一個、0が一個、1が一個
)
ヘリウム・ガスで膨らませてもらって
10ドルほどします~~
っが、バルーンは場の雰囲気を盛り上げますわね。
アレコレ買い占めて。。。
大晦日のパーティーは
充分盛り上がりましたわよ~!
ハワイでパーティーとなれば、
ニミッツ・ハイウェイの。。。
パーティー・シティーさま、
いいかもよ~~~~ん
ようやく年が明けて。。。。
なんか、ちょっと安心したPeterukoです。
12月は超忙しかったわ~~~~ん
さて、2011年もよろしくお願い致しますわね
が~~む~~ば~~る~~ぞ~
ハワイは今日が元旦です。
これは昨日、大晦日のワイキキ画像。
ぐずぐずしていた天気が
ようやくカラっと晴れました~~

この日は。。。

大晦日のパーティーに向けて買い出しですわよ

パーティー・グッズといえば~~!
コチラさんがイイらしいっす。
イロイロある中で。。。
コチラさんのスペシャリティーは
バルーンなんですってさ。
一番人気はシャンペン・ボトル・バルーンと
シャンペン・グラス

それと。。。2011の数字バルーン

一個につき(2が一個、0が一個、1が一個
)ヘリウム・ガスで膨らませてもらって
10ドルほどします~~

っが、バルーンは場の雰囲気を盛り上げますわね。
アレコレ買い占めて。。。
大晦日のパーティーは
充分盛り上がりましたわよ~!
ハワイでパーティーとなれば、
ニミッツ・ハイウェイの。。。
パーティー・シティーさま、
いいかもよ~~~~ん

ようやく年が明けて。。。。
なんか、ちょっと安心したPeterukoです。
12月は超忙しかったわ~~~~ん

さて、2011年もよろしくお願い致しますわね

が~~む~~ば~~る~~ぞ~



































