ハワイのお笑い系Talk Story!

今週末はホノルル・ハレのある
シビック・グラウンドで開催された
ハワイ・ブック＆ミュージック・フェスティバルに
行って来ました。

その名の通り。。。
ブックとミュージックの祭典ということで

賑わっておりましたが。。。

今回、Peterukoがめっちゃハマったのはコチラ

ティタ・キャシー・コリンズの
抱腹絶倒超どローカルな漫談。。。
あ。。失礼、漫談ぢゃないっ！
Talk Story!

日本ではお笑い系が大人気ですわよね。
ハワイにも地元のコメディアンがおります。
今は亡きラップ・ラプリンガー、
フランク・デ・リマ、アンディ・ブメタイ
彼らのジョークってローカルを舞台にしているのが
多いので。。
ハワイのローカルのこと、ローカルのライフスタイル
そして。。。ローカルの独特の英語ピジンを
知らない人には
”はぁ～～～？？　I don't get it"。。なのよね。

でも、我らがローカルには。。。これがたまらなく
笑えるのだわ。
で、ティタのステージは日本昔話一寸法師や
マダム・ペレの神話を独特のピジンでまくしたてる
ものだから。。。
椅子から転げ落ちるほど笑いました。

Peterukoはハワイ長いからピジンは理解出来るケド、
話せ。。と言われたら話せないの。
日本にも各地に方便があるケド、それを話せないとの同じ。

とにかく。。ティタのステージは
エネルギッシュでしたわ。

そもそもハワイアンは文字を持たない民族。
歴史文化の継承は。。。
Talk Storyによって伝えられて来たのよね。
そのことを。。しみじみと実感した週末でしたわ。

こちらはロパカ・カパヌイさん。

彼のTalk Storyも。。。
すっごくスタイリッシュで
ミステリアスな神話に満ちていて。。。
ピジンでした。
ハワイって。。やっぱり素敵～～～！
このようなイベントにも。。
マナが溢れていましたわよ。