服の仕上げは
人それぞれだと思いますが
私は
家族服を作っていた頃からずっと
人様にお洋服をお作りしている今も
仕上げの最後に
柔軟剤を入れてもう一度水通しします。
販売するようになり
匂いの好き嫌いがあるので
柔軟剤はほんの少しだけにしていますが
しるし消しも兼ねて水通し、
乾いた後のシワの程度なども見て
お客様に
お洗濯やアイロンかけの有無等
お洗濯後のアドバイスなども
お伝えするようにしていますφ(．． )
糸始末チェックしながらの
アイロンかけ。
ボタン付けは最後の最後です😅www
少し前の仕上げ風景🎀www
Nさんにお買い上げいただいた
チュニックコートも入ってますよ✌️️😄
気持ちよさそうに
風にそよぐ服たちを見るのは
幸せなひと時です。
それを眺めながら食べる朝ごはん最高👍www
とっとき餅 最高‼︎💃🏻www
台湾のお客様Sさんからのオーダーは
数も多いこともあり
今回は仕上げ後の水通しは省略😰
必然的に仕上げのアイロンかけも楽ちん✌️️
出来上がった順番にお店に運んでましたが
・・・😰
いつもやってる事をしないと
な〜んか落ち着かず、
出来上がった服を見るたび
ソワソワ💦
結局、大きな袋をせたろうて←死語？
二日に分けて又家に持って帰り
全部水通ししました💦www
その一部です😅www
納品直前まで
必死のパッチでアイロンかけてた言い訳を
長々と書いてきましたが(;^_^A
まぁ、
これは自分がしんどい目するだけですが
納品前夜
10時半頃（そろそろ寝る時間やし😰）
「すみませんが
今から送るメッセージ
英訳して手紙書いてください」と
頼まれた長女は
えらい災難でした‼︎💦www
🙇👏💦スンマセン‼︎
「この度は
マリーゴールドの洋服をお買い上げ頂き
ありがとうございます。」
から始まり
長々、長々と
素材の説明、アピールポイント等
が続き、
最後は
「他、疑問等があれば、
ご滞在中いつでも尋ねてください。
行ったことがない国の
見知らぬ風景に思いを馳せながら
どんな人が着てくださるのかな
と、ワクワクしながら
一枚一枚縫っていくのは
しんどいながらも楽しい時間でした。
着てくださる方の
心躍る一枚になりますように。
ありがとうございました。」
と、
最後は英訳し難い心情😰
ホンマ お姉ちゃんすんませんでした😔
そして通訳や荷物運びに
大変ご協力頂いた、ガラス作家のNさん
英語しゃべりながら、関西弁で通訳www
Sさん「ペラペラペラ」
Nさん「これ○枚作って欲しい言うてはるよ」
私「あ、無理無理無理！」
Sさん「ペラペラペラ」
Nさん「○日まで滞在してはるらしいよ」
私「ま、まじでぇ💦う−−−ん🤔」
Sさん「ペラペラペラ」
Nさん「前、あなたの作った服買って、
すごく良かった。
あなたの作った服が欲しい。やて」
私「ほ、ほんまですか⁈・・・まあ作れんこともないけど(*ﾟ.ﾟ)フフ」←以上、○タもおだてりゃ木に登るの例えでした😅
「カフェお地蔵さん」でも
観光客を連れた通訳さん
何人もおられましたが、
しゃべれない私も会話にはいれて
仲良しの友人同士が
まるで世間話ししてるかの様な通訳風景
はじめて見ました‼︎😱
究極の通訳(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)
語学勉強中の長女にも
すごく勉強になり
良い刺激を頂いたようでした。
てか、私が勉強せなあかんやろΣ＼(￣ｰ￣;)
まぁ、それは置いといて💦
集合時間より早く来てくれた
Nさんと長女🙇
長女・・・目、腫れてました🙇
そらそやわな💦
昨夜遅くまで手紙訳して
朝早よ来なあかんかったんやもん😱ヒィーーー
ほんまにありがとう👏
アイロンかけ終わった服を
畳んで袋に入れる作業も
数が多いと大変な作業💦
言わずとも
あ、うんの呼吸で
ちゃっちゃとこなしてくれたNさん💪
出来るキャリアウーマンみたいで
メッチャかっこよかったー😍
二人のアシストと
家事一切を引き受けてくれた次女のおかげで
私は縫うだけに専念できた二週間でした👏
そして納品👍
記しておきたい事は
まだまだあるけど
集中力なくなってきたので😅😰😭
又続き書きますφ(．． )
忘れないうちに😣😖😫😩