監督のインタビューからも、サンウさんのインタビューで感じた
映画制作での充実感を感じます
多くの方々に感動を与える映画とも感じます
”痛み”ファイティング
痛み'クァク・キョンテク監督、
"クォン・サンウ、俳優として過小評価された点惜しい"
[アジアトゥデイ=チェ・ジェウク記者]予想外だった。
映画'痛み'の封切りを控えてソウル、三清洞（サムチョンドン）カフェで会ったクァク・キョンテク監督はウラ部落ある容貌の中に少年の目つきを持っていた。ヒの末ある頭に目じりにしわが寄っても映画の話を取り出す時ごとに目つきが少年のようにきらきらした。一時男性映画の代名詞であったクァク監督が今年の秋2007年'愛'に続き'痛み'で女性観客らに和解の手助けを渡している。その手助けを果たして捉えてくれるのか関心が集められている。
#痛み、ストーリー一行に気が合って7日開封された'痛み'は痛みを感じることができない男ナムスン(クォン・サンウ)と小さい痛み一つも致命的な結果を産む女ドンヒョン(チョン・リョウォン)の運命的な愛を描いたメロー映画.
言論試写会後好評が続きながら興行が予感されている。クァク監督は自身があらゆる事を取りまとめた前作らと別にすでにシナリオ頑固が出てきた状態で演出提案を受けた。"ある日突然ディレクターがシナリオを持って訪ねてきましたよ。無痛覚症男と血友病女の愛の物語欄1行ストーリーを聞くやいなや膝をぴったり打ちました。私はなぜそのような話を考え出せないかという自己恥辱感が入りましたよ。その後本当に一瀉千里で仕事が進行されました。"
クァク監督が'痛み'にさらに心が引かれた理由はある修練作家が書いたシナリオのためだ。単純に病気にだけ焦点を合わせないで疎外された二人の男女が氷水が溶けるようにお互いの心を濡らすナレーティブが心を揺さぶった。 "シナリオがとても良かったです。撮影準備をしながら少しずつ修正はしたが構成と骨格はそのまま行ったし良い大使とエピソードは大部分生かしました。バスを地下鉄で、行くところなくなったドンヒョンが暮らしを移すのを地下鉄ロッカーに変えましたよ。良いシナリオのために満足な結果が出てきたようです。"
#クォン・サンウとチョン・リョウォン、代えることはできない完ぺきキャスティングクォン・サンウは'痛み'出演を決める前一つ但し書き条項を掲げた。演出をクァク・キョンテク監督が引き受けることがその条件だった。幸いクァク監督が合流を決めて投資が進行されて撮影に入った。クァク監督はクォン・サンウが演技者として過小評価された点を胸が痛いといった。"演技者でも能力より過小評価されたし人間的にも必要以上で苦言を聞いて生きます。本当に胸が痛いことでしょう。一瞬だけこらえれば良いのにそれをこらえれないでそうなるようです。分かってみれば本当に純粋な人なのに…. それでこの頃私が小言屋になります。してはいけない仕事をする時ごとに直ちに叱ってくださいよ。"
クァク監督は'痛み'撮影前チョン・リョウォンに対する情報があまりなかった。キャスティング作業の時PDがチョン・リョウォンを推薦した時首をかしげた。しかし会ってみて考えが変わったし撮影をしながら賢明な決定をしたという事実を悟った。 "私は公州（王女）の目つきを持った女優とは仕事を出来ないです。緊張しますね。(笑)しかしチョン・リョウォンはとても違いました。初めての出会いの時ほっそりしているジプシー風女の子が入ってくるのに予想とは別にとても気さくでムチャクチャなので紛らわしかったんですよ。しかし10分話してみると人間的な徳性が見えましたよ。こういう人ならば私とすることができるだろうという気がしました。"
クァク監督は撮影ずっと詳しい演技指導をするより俳優が創り出す空間をたくさん作ってくれた。クァク監督の信頼に俳優は良い演技でうなずく返事をした。"初めての撮影日クォン・サンウがぼんやりしている目つきで静かに立っている時すでにナムスンのアウリが吹き出てきました。チョン・リョウォンも初めての撮影日路地で飛び出す子供たちとぶつかるかと思って驚いて横によける場面を撮影する時すでに役割にどっぷり浸かっているとのことを知ることが出来ました。どんな女優もそのような感じを出すことができないでしょう。"
休まないで走るエナジャイザークァク監督が'痛み'に合流した以後1年という短い時間中にシナリオ脚色、キャスティング、撮影、後半作業、封切りなどすべての日程がなされた。他の映画は3年ほどかかる仕事だ。クァク監督は完ぺきなチームワークにその理由を探した。"すべての映画撮影で最もエネルギーを浪費するようにするのは人間的な問題が最も大きいです。撮影スタッフ. メイン スタッフ. 呼吸合わせた人々であったし俳優らもとても熱情的で呼吸をよく合いました。感情の漏水がなされる余裕がありませんでした。天気もたくさん助けたがチームワークがことを順調にさせました。"
クァク監督は忠武路（チュンムロ）中堅監督中最も活発に作品をリリースしている。'痛み'の封切りを控えた現在低予算映画'憎い鴨子'を撮影中だ。主演俳優は全部現在の出演中であるSBSオーディションプログラム奇跡のオーディションの時会った新人らだ。"私が防衛の時体験したエピソードを描いています。現在の禿山洞（トクサンドン）のある廃君部隊で撮影しています。私の十一回目作品なのに前の十桁を消して一番の作品という覚悟で作っています。今まで積んだ現場感テクニックを全部使っているのに映画的完成度が高く出てきそうです。"クァク監督は今年の年末に製作費のために押し退けたアクションブロックバスター'的'撮影に入る。また、来年年末程度の友人-し終えることができなかった話の時縁を結んだドラマ演出もまたする予定だ。
"村上龍の2006年原作小説'半島から出て行け'を映画化する作品です。原作では日本ロケーションが必要だが釜山（プサン）で場所を変える予定です。チュ・ジンモは出演を決めたしチャ・スンウォンにはシナリオが完成されれば伝える予定です。ドラマは話を広げることができるという点で魅力的なジャンルです。しかし労働の強盗がとても強い点は適応するのが難しいです。そうしてはいけないが俳優がとって逃げる心情十分に理解できそうです。(笑)"
最後に'痛み'の予想興行スコアを尋ねた。クァク監督は"最も大変な質問だ"として特有の豪快な笑いを作った。
"200万人になるならば損害を見なくて300万人になるならば本当にハッピーすることのようです。まさかそこに満足しようかと思う注目があるとのことを分かるが私の胸の内は本当にそうします。"