え～～～と
↓の写真、説明文ありでまたＵＰしましたが。。。
翻訳がビミョウですねぇ～
クォン・サンウが袖なし身なりで照明の下立った(GQサイトから)
髪を短く刈ったクォン・サンウが袖なし身なりで照明の下立った。こんな式の撮影には前週のように付く、即席プッシュアップもしなくて、そうしてはシャッターが点く度に窓の外を一度眺めるように峠を持った。
シルクとリネンがまじた藍色パンツ、ダミーにパターンの皮ドロップが走った‘SOHOコレクション’ネックレス、ホワイトゴールド素材の‘アングプリズコレクション’指輪、皆ルイ悲痛。
柔らかい面所在クリーム色ニットと軽い半ズボン、皆ルイ悲痛。
大きく懐が走ったロールアップ袖シルクシャツ、ルイビトン。
撮影時間より早く、彼は突然スタジオへ来た。階段を走るように下る足音と鉄門をなどで密語開く気配が瞬く間だった。フードが走った黒ウインドブレイカーと黒色運動靴身なりのクォン・サンウは裏庭で毎日縄跳びをする青年のように元気で地味だった。彼はどうも弁韓のように見えたが何キログラムほど抜けた体重と子たちのように短く刈った髪のためだけではなかった。誰かと新たにあいさつを交わす度にニットビニを脱いで栗みたいな頭を大きな手でばりばりと擦った。“ぎこちないからです。この位に短いことは久しぶりだから、”思う存分泣いた子のように寄進したように清い目と太くつかまる大きいしわの備えのため彼は物色分からない子みたいだったり、成功した切れ手のようなものも見えた。
砂糖をいっぱい入れたコーヒーをさっさと飲んでクォン・サンウが照明の下立った。彼に乾燥しながらも滑稽な演技がほしかったし、別にプロットがないのが核心だと伝えた。彼はボールを何番(回)ぺこぺこにさせて見たらゆっくり身を傾けた。うまく行かなければ火でもぱっと上げてしまうように膨脹されたように見えた以前のクォン・サンウとは違い動きはのびやかで簡潔だった。‘荷島なの’の劇的な成功以後家族と短いお休みを行かせて帰って来たクォン・サンウが次期作で選んだのは神経性無痛症を経験する事故屋ナムスン役目だ。撮影が終わった後、彼は入って来る時のように私をように走って神霊に祈りに行った。