字幕があるといいのですが。。。＾＾
裂けてこわれて…‘放火の中へ’クォン・サンウ
（2010-06-11 15:48:15 東亜日報）
(シン・グァンヨン記者)今年は6・25 60周年になる年です。 だから6月には朝鮮戦争を素材にした多様な映画がリリースしているんですが、
(キム・ジョンアン記者)戦争ブロックバスター'飽和の中に'で学徒兵隊長役を担った俳優クォン・サンウ氏をスポーツ東亜ユン・ヨス次長が会いました。
===============================================================
(ユン・ヨス記者)：こんにちは。 今回戦争ブロックバスター物'放火の中へ'という映画で観客らに会われることになったがとても規模が大きい映画で知っていますね、どんな映画なのか演技されたキャラクターはどんな人物なのか説明して下さい。
(クォン・サンウ)：この映画放火の中へは朝鮮戦争当時6.25が勃発して私どもの国軍が釜山（プサン）まで押されるその時点に浦項（ポハン）というとても重要な基点を学徒兵71人で11時間の間北朝鮮国の攻撃を阻止しながら起きるエピソードを映画化したことです、私はその71人学徒兵中に1人として反抗期質も少しあって大将旗質がある'ク・カプチョ'役割をしています。
(記者)：戦争物でアクション場面や銃撃シーン前投身がとても多くてだいぶ危険な撮影だったようで副想到されられたと分かっているのに。
(クォン・サンウ)：爆破シーンよりは銃を取ってちょうど走ってこうしてみるならば知らず知らず観客らには見えるかも知れないがたくさんこわれて裂けてそれでここにあるこの傷らが葦畑で切られてそうしたのです。 大きい傷よりは小さい傷がたくさん出たしもう一度は靭帯がとてもちょっとひどくケガして事実今でもちょっと良くない状態です。
(記者)：早く治られるように願います。 最近子供のパパになられたがパパになられた後に個人的でも日常に変わった点があるならばどんなものがありましょうか？
(クォン・サンウ)：赤ん坊を見ながら子供と私との関係だけでなく私と私のお母さんとの関係まで考えをするようになるから結婚をして子を持った後に家族と一緒にいる時間もさらに多くなり良くなったようです。
(記者)：妻のソン・テヨン氏も習われるでしょう。 どうしても俳優をしていれば活動するのに時間をたくさん送らなければならなくてそのように見ればお母さんを見守り生きることで知っているが、姑婦間に微妙な部分らがあるでしょう。
(クォン・サンウ)：二人の妻撮影した当時最後の撮影する日お母さんが、食卓に見たところ妻がお母さんに長文の手紙とお小遣と花束を置いて"撮影する間ルクィを見て下さってとても感謝する"とするすべてもっとですって.. そのような状況でも妻はご両親たくさん取りまとめてうちのお母さんも嫁に開かれた心でかなりよくしてそうします。 幸せです。
(記者)：今たった今ソン・テヨン氏がお母様に手紙差し上げた話もしてそうしたが、事実私的が話じゃないの。 俳優立場ではそのような私的な面らを持ち出すのもやさしくはないがとても率直な方であるようです。
(クォン・サンウ)：ところでそのようです。 私がどんなインタビュー席で私に対して皆知っている内容を同じように繰り返すことよりは視聴者や観客や読者らに自分をもう少し誠意あるように見せようとすることが質問する人に対する礼儀である事もあってそのようです。