携帯電話であれば留守もくそもないですが、

留守電という言葉は今も普通に使ってますね。

外国人にはそちらの方がなじみ深いようです。