[修正前 written by Momo]
Eilen, olen valmis raskaimman raportti, ja annan sen opettajalle. Minulla on vielä 4 enemmän raportteja. Minun täytyy kirjoittaa ne tänä viikonloppuna.
Eilen, me katsomme Disney-elokuva, Hercules. Kun katsomme Pocahontas, itkin paljon, koska viimeinen kohtaus oli niin surullinen minulle. Mutta Hercules, kaikki ihmiset iloiseksi lopussa. Lempihahmoni on Meg. Hän on tosi kaunis ja vahva. Herculesin ja Megin yhteys on eräänlainen sama kuin meidän. Vahva nainen ja kiltti mies. Toivottavasti meillä on ilo lopulta kuten ne.
[日本語訳]
昨日は一番重いレポートを終わらせて提出してきた。まだ4つレポートがある。週末にやらなくちゃいけない。
昨日、2人でディズニーのヘラクレスを観た。ポカホンタスを見たときはラストシーンが私には悲しすぎて、たくさん泣いた。でもヘラクレスは、最後にはみんな幸せになった。私の好きなキャラクターはメグだ。彼女はとても美しくて強い。ヘラクレスとメグの関係は私たちのと少し似ている。強い女性と優しい男性。私たちも最後には彼らみたいに幸せになれるといいなあ。
[修正後 fixed by Sami]
Eilen sain valmiiksi raskaimman raportin ja annoin sen opettajalle. Minulla on vielä 4 enemmän raporttia tekemättä. Minun täytyy kirjoittaa ne tänä viikonloppuna.
Eilen me katsomme Disney-elokuvan, Hercules. Kun katsomme Pocahontasta, itkin paljon, koska viimeinen kohtaus oli niin surullinen minulle. Mutta Herculeksessa, kaikki ihmiset ovat iloisia lopussa. Lempihahmoni on Meg. Hän on tosi kaunis ja vahva. Herculesin ja Megin yhteys on tavallaan saman lainen kuin meidän. Vahva nainen ja kiltti mies. Toivottavasti me olemme onnellisia lopulta kuten he.
[さみからのコメント]
Vielä 4 raporttia... Toivottavasti aika riittää. Tee parhaasi!
Olemme varmasti onnellisia yhdessä, kun vain selviämme tästä tilanteesta. (^^)
まだ4つもレポートあるのか… 時間が足りるといいね。がんばって！
この状況をくぐり抜けた暁には、私たちもきっと一緒に幸せになれるよ(^^)