あー。しんどい。
ソウル出稼ぎ大学で出した課題の自己紹介文の採点が終わらない。
いや、本当はさっさと終わっているはずなのだけれど、なかなかやる気
が出なくて今までかかってしまっている。
今学期の学生の数は、27人。
先週の漢字テストで、もしかしたら数人やめるかもしれないけれど。
（採点してみたら怪しい子が3、4人・・・）
とりあえず27人全員が自己紹介文を提出したのでチェックしなくちゃ。
間違えた部分をダメ出しして、再度提出させてこの課題は終わり。
・・・と思っているけれど。
彼らの脳中には韓国語があるため、そこから来る誤用がかなり多い。
いやあいやあ。しかしすてきにおもしろい日本語も続々出てくる。
上級日本語の授業なので、それなりのレベルの学生達が来るけれど。
やっぱり、話すのが結構上手でも書くとなると事情は違ってくるみたい。
中でも、なかなかのヒットは…
「私の家はイテウォンにあって、手元に外国人が多いです。」
手元に外国人って…。侍らしてるの？
・・・あんたは大学生にして不夜城・イテウォンの帝王なのか。
이태원（イテウォン/梨太院）は外国人向けの飲食店や遊興場が多い。
その街のテイストが、どっぷり東アジアンな精神の私には苦手なので
今まで友人の案内で1回か2回くらいしか行ったことがないけれど。
一生懸命書いた学生には悪いけれど、しばらく笑ってしまった。
そんなこんなで20人分をぶった切り。
（フォローコメントもぬかりなく1人1人にちゃんと書いた）
・・・あと7人分。
明日全部やっつけるわよー。