一息つけました。
前回の更新が3月13日土曜日、それまでずーっと走っていたんです。
研修もすごく頭を使い終わったと思ったらすぐアルバイト、インドネシア語で。。。体調も崩し、
昨日までは、ON!ON!ON!!!!
ここまで、途中体調崩すも、口唇ヘルペスなどできず走ってこれたのははじめて？
久しぶりに目覚ましをかけずに置きました。
今日やるべきことを書き連ね、あまりの多さに
とおもいながらも、
午後は韓国映画を一本借りようか…そんなことを思ってます。
久しぶりのご褒美★
もうあと少しで、インドネシアへ赴任です。
アルバイトは人が足りなくてあと一回。
明日からは実家へ帰省する予定。
夫との時間は出発前の休み。
なんか、超ハードで、会いたい人にもかなり小刻みに会いに言っています。
でも、そういう、会いに行けることが、またうれしくて。
できるだけ多くの友達に会いに行きたい、そう思ってます。
今日はOFFモードで、ちまちましたことをしたいと思います。
前回とは打って変わったタイトル
でも、昨日は…なんと4時間コースでしたが、いっぱい発音して、楽しくできました。
先日書いたとおり、いっぱいやりたいことを持っていって。。話も飛ばないように自分自身もコントロールして。
たぶん、先生に私のニーズを伝えてはいたと思ったのですが、伝わってなかったのかもしれない。
個人授業はそういう点しっかりつかまなければならないとも思います。
それから初級の段階では、しっかり発音する機械的な練習が多くなってもそれはそれでいいのだなぁと思いました。
教科書の例文って、「あれ、これ、いつ使うの??」って言う文もたくさんあるんです。
日本語もそうですし、例外なくインドネシア語も。
だから確かに、こんなの覚えてもなぁと思うけれど、話せることに重きを置くのであればなおさら、機械的な練習を繰り返すことで、発音を知り、身についていくそんな気がします。
ただし文型というのは必ず役に立つ。そう思います。あとはできるだけ現実場面に近い語彙の選択で、（そして媒介ごなしでも教えられることができる言葉がなおよい）かなり使えるものになると思うんですねぇ。
来週は研修で一週間後になるので、忘れないように研修中もインドネシア語はがんばる予定☆
最近は、日々迫ってくる生活が忙しく、ついご飯を作るのが億劫で。。。
昨日は夫と、ののブドウという、ビュッフェへ行きました。
野菜メインのビュッフェで、おいしくいただきました。
ただ、食べ過ぎてしまいました。が。。。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そして昨日は、健康診断の結果が。
子宮に炎症があるとのこと（良性）
問題ないのでいいと思いますが、なんか、はじめて婦人科系の検査をしてびっくりしました。
だって、将来の出産にもかかわる。
体が資本、改めて思います。
そして、昔からよく食べていたせいか、胃もあれていると。。。
仕方ないよね。韓国料理よく食べるし。
小さいころからだし。中国で何回もこわしたし。
でも確かに、自分でも実感するけど、胃が不調の時ってわかるから。
健康診断も一つのきっかけとなり、よかったです。
今日は暖かいですね。
ONのとき、ONになりっぱなしの時は、基本的に休むことを心がけます。
その一つがお茶を飲むことです。
昔から、何かやる時、先ず一杯飲まないと。。。と思って、勉強する時もすべて準備して
でも最近は精神状態に合わせてハーブティが多くなりました。
一日の終わりにはリラックスできたり精神を落ち着かせるお茶を。
朝の始まりは、某メーカーの「Morining Detox」
忙しい中、20分でも30分でも少し、優雅な気持ちになる。
疲れたと、お茶を飲みながら、溜息を吐いてみる。
「あ～つかれた、つかれた」なんて言うと、余計疲れるぞーって思われる方もいらっしゃるでしょうが
私は意外にそれがすっきりします。
今日はアルバイトのあと日本語学校へ行く用事があったのですが、場所も離れていて荷物も重いし、時間も遅れたらいけないと焦りました。
でも、駅に着いたらあと30分ある。
まっすぐ学校へ行くのもいいけど、カフェにたちより、紅茶を一杯。
疲れた～って思いきりぐにゃっとしてから、気を引き締め行きました。
無事、今期も反省会まで終わりました
日本の日本語学校は海外の学校で教えるのとは、また違う意味で、ほんとためになります。
「なにをおしえるか、なにをつたえたいのか」というのはここでしっかり学ばせてもらえました。
それは、海外で初めてやったときにはぼやけていて分かりませんでしたから。
いろいろ、緊張をした場所ではありましたが、やっぱり、熱心な先生方が多く、尊敬できるところがたくさんあったのもよかったです。
だからその視点は今後ぶれることがなくなるかなーって思います。
そしたら、わたしらしさがでてくるのかな？って。
成長し続ける人間でありたいです。
インドネシア語のレッスン日
先生はとても明るくいい人で、面白くて乗り突っ込みまで成り立ってしまう☆
でもいまいち、何を学んでいるのか、分からない
一時間7千円近いレッスン料を払っているんだけど(インドネシア語だし、プライベートだから)そのうち30分ぐらいはおしゃべりで。
わたしもおしゃべりすきだからついついのっちゃうけど。。これでいいのか、自分。
とりあえず、
あいさつ、自己紹介、数字、日日、時間。まなんだ。＋人称，質問の仕方。
自分が語学教師として、短期では、なかなか、学ぶことも限られてきて、少ないのもわかるんだけど。。。
先生が「何を教えたいか」というのが、分かるようでわからない。
というか毎回行くまで先生が、何を教えてくれるのか分からず。ある意味緊張。
授業がぶつぶつ切れる。。話が飛んでしまうので。
あれ、これって自分の日本語を教えるときにこんなことはなかったかな?
今何やってるんだろう。何でこの活動してるの?っていう。
ある意味客観的に自分が評価で来たのだけど。
でも、一回で、いろんなことを学んで、暗記して、話してって、本当に思ったより、とってもとっても難しい。
何で韓国語あんなにすらすらってはいっていったんだろう？
いやでもはじめは苦労した気もする。
学生にいつも当たり前のように教えてたけど。ごめんね。
私はインドネシア語の先生みたいな教え方はできないし、しないと思うけど。
でも、先生の人柄は好き。だから、気張らず楽しもう。そう思います。
教え方は、本当に納得できない部分もあるけど、どう伝えればいいのかもわからず。
納得できないのは、分かりにくいから。話が急に飛んじゃって、今何していたか、というか、結論が見えないから。
そういうおしゃべりで、文型に関連した発話機能が減っちゃうと、やだなぁとおもう。
プライベートレッスンの楽しみ方がわかってないのかな、自分。。。
目標は伝えてあるから少しずつ収穫はあるにはあるけど。。。
そうだ。あるにはあるんだ、
収穫はあるにはあるし。
最終目標は、インドネシアで生き延びること。これが日本での学習目標。
インドネシアでさらに深めたいと思ってます。
こうなったら、バンバン予習復習をして先生を質問攻めにしてしまいます。
そして毎回発音チェックをしっかりしてもらう。
なんか、インドネシア語がんばらなきゃって、いう方の力を抜いて、目標を達成できるように頑張ろう、そう思えました。
＋α自分自身の教え方を見直しです。
…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
インドネシア語の難しいところは接頭接尾辞。
これが、語頭の文字によって変わることですね。。。
やれ、やれ…
3月が始まって早3分の1が過ぎるところですね
でも昨日今日と天気はとっても寒い。
3月に入って、完全OFF日がありません。いつもどこかでONにしていなければならない。
これが結構、大変です。
4月の赴任日まで、予定はいっぱい。赴任後は人生いっぱいいっぱい。
でもそんな忙しいなか、自分の体調を感じ取れるようになりました。
耳の奥がかゆい日は疲れてる。続くと更新ヘルペスができるから、前もって薬を塗る。
疲れた日にはぐっすり眠りたいから、ラベンダーアングスティんフォリアを首筋の血管部に塗る。
のどが痛い時はユーカリラディアタをマスクに行ってきたらして寝る。
悪寒を感じたら、大根しょうが湯を飲む(しょうゆ入り）
漬物と玄米とみそ汁ご飯を食べ、体調を整える。
昔は、疲れたり、体調悪ければ、くすりのんでのんでのんで。。。
気力だけでいきていましたが。その気力を充実させるのは日々の体調です。
つかれたら、つかれがとれるものを、イライラした時は気分をリフレッシュできるものを。
少しだけ勉強したアロマと、菜食玄米の本と、おかげさまで、結構今のところ無事、です。
予防って、大切。
アロマのキャリアオイルにもお世話になりますが、最近留学中の姉が送ってくれたハーブティ。これも結構役立ちます。
もともとお茶は好きなのですが、ハーブの心地よさが最近体でわかるようになりました。
インドネシアにもしっかり持っていく予定です。
今日はアルバイトはOFFですが、インドネシア語と課題と。。。ONです。
ぽけーっとはできませぬ。
インドネシア語。いくまでに、日常生活に困らない初級程度はマスターしたいもの。
と、なると、ある意味仕事でしょ？これも。(笑)
研修課題は漸く、終わった。。。けれど(長い20日でした) 最後まで疑問に残った課題もあります。
でも、ともかく私はベスト尽くした
一生懸命調べ、本も読んだ。
だからそれを研修で生かせるように。研修で、ちゃんと理解できる機会になればいいかな、と思いました。
…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
インドネシアのことを考えるとドキドキする
中国に一年を終え、日本語教育だけで食べていく仕事の機会☆
うれしさ、ありがたさもあり、仕事の責任と、自分自身のあり方と。
そしてそのための、多くのやるべきことと
そんなことを考えながら毎日生活してます。
頑張りたいものです★
