バージニア・ステレットに関しては、荒俣宏著『ブックス・ビューティフル』の巻末近くに『千夜一夜物語』の挿絵が紹介されています。本文中には「唯一の作品『千夜一夜物語』の…」とありますが現在ではそれ以外にもいくつかの挿絵本が刊行されていることが判明しています。
その一冊が、書影を掲載した『タングルウッド物語』です。私の所有しているものは、三枚目の写真にあるとおり、オリジナルの函付で、極美といっていい状態のものが幸運にも入手できました。
海外でも、そのカイ・ニールセンを思わせる作風から人気が出てきているようです。（以前は入手が難しかったのですが、最近はネット上にも常時何点か掲載されています。状態を気にしなければ、比較的容易に入手可能ではないでしょうか？ （ただし、状態の良いものの値段が上がっているような気もする）
荒俣氏が紹介している『千夜一夜物語』がやはり彼女の作品ではマスター・ピース（かつ、これがなかなか状態の良いものが見つからない。一時、本書同様に函入り極美のものを所有していましたが、別にどうしても欲しい本があり手放してしまいました。残念！）なのでしょう。
ステレットはシカゴ生まれ。『千夜一夜物語』以降、結婚・家庭に入り徐々に挿絵本の世界から忘れられていったのでしょう（…というのは調べたのではなくて米国の古書店主が言っていたことの受け売りです－汗－）とりあえず、現在判明している作品は以下の三作です。
(STERRETT,VIRGINIA)illus. OLD FRENCH FAIRY TALES by Comtesse de Segur. （弱冠19歳のときの処女作）
Philadelphia, The Penn Publishing Company(1920).
(STERRETT,VIRGINIA)illus. TANGLEWOOD TALES by Nathaniel Hawthorne. （本書）
Philadelphia, The Penn Publishing Company(1921).
(STERRETT,VIRGINIA)illus. ARABIAN NIGHTS. Philadelphia, The Penn Publishing
Company(1928).