私が学生だった頃、英語の辞書と言えば、ペーパーのものを使っていました。中学生の初期段階から、買い替えていきました。
今、長男はペーパーの辞書を使っていません。電子辞書を使っています。後付けなものもありますが、理由は以下のようなところです。
・英語の辞書で日本語の意味に加えて、用例まで理解しようとしても、時間が掛かるし、困難。
・文脈の中で出てくる単語を、まずはその用例を理解していくことから始めるとすれば、分からない単語の意味さえ分かれば十分。
・時間が節約出来るし、単語の音声を聴くことも可能。
英文解釈の本でも、文脈型や例文型の単語帳でも、分からない単語の訳が付いていたり、そもぞも全文の訳が付いています。更にCDが付いている教材を使っているので、発音の仕方も含め、そもそも辞書を使う機会はほぼありません。
私は辞書を引きまくって学習していた記憶があるのですが、昔とは違って非常に使い易い教材が豊富にあるので、効率的に学んでいくということで良いと思っています。
レベルが上がれば、発音記号も覚え、多読のステージではペーパーの辞書も使うというのも良いと思いますが、現時点では、ペーパーの辞書の利用を強いることはしないつもりです。