１１/９ （金）
毎週 金曜日・土曜日の
Easy English Conversation
幸子がMr. Robinsonを連れて、
東京駅前の丸ビル内の７階にある
本社事務所へ入る。応接課の課長、
鈴木氏に紹介する。昼時にビルの
最上階のイタリア料理店へ案内する。
１．次のセリフを英語で云って下さい。
幸子 ： さあ、４０階に来ましたよ。
どうぞ、回りを見てあなたの目を
楽しませて下さい。
Mr. Robinson: 未だ、子供の心を失ってません
から、好奇心で一杯です。
全てのものが小さく見えますね。
鈴木 ： ここで窓から下を見て下さい。
我々が東京のど真ん中にいることが
解りますよ。
東京駅が箱庭の様ですね。
下の方で、ちっちゃな電車が出発
しました。
２．英語表現のヒント
４０階 the fortieth floor
目を楽しませる entertain your eyes by
子供の心 child’s mind
失う lose
失ってませんー＞現在完了形を使う
好奇心 curiosity
（心が好奇心で満ちている）と考える
～で満ちている be full of～
窓から下を見る look down out
of the window
全てのもの everything
小さく見える look small
東京のど真ん中 in the very center of
Tokyo
解る realize
箱庭 miniature garden
～の様 look like～、 seem to be～
下の方で down there
出発した just left, make a departure
ちっちゃな電車 miniature train
３．英訳
Sachiko : Here we are on the fortieth floor.
You can entertain your eyes by
looking around.
Mr.Robinson: 1 have not lost my child’s heart.
My heart is still full of curiosities.
Everything looks small.
Suzuki: Please come here and look down
out of the window.
You will realize that we are in the
very center of Tokyo.
Tokyo station looks like a miniature garden.
A miniature train just left down there.
４．ビジネスの世界での会話でも、専門分野の取引に
関する表現だけでは物足りないですよね。
いつでも、潤いが必要です。
話題が豊富の方が良いです。それによって相手の
人のこちらを見る目付きが変わって来ます。人の
評価もこんな所で決まります。互いの信頼関係
もこんな所から発展して行くでしょう。
互いにインテリ仲間ですから、時には時事問題、
政治の問題、経済の問題、文化の問題、歴史の
問題、日常の生活、夜の町の問題等々何が
トピックになるかわかりません。
出来るだけ守備範囲は広い方が良いです。
扱っている商品についての専門知識にプラス
しての社交会話力が勝敗を決めるのではない
でしょうか。
｢発音の練習｣「ピストン暗記法」「三位一体の法則」の
説明と、体験授業を無料で行います。
日本全国へ出張致します。出張経費のみ御負担下さい。
グループ、団体、教室等からの連絡を歓迎します。
Ｐｌｅａｓｅ ｍａｉｌ ｔｏ： naka_pendidikan@yahoo.co.jp
―。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。
「日本オペアセンター」 からのお知らせーーー
次回のロンドンへの出発は１月を予定してます。
募集は３人まで、お問い合わせの有った方に
メールで詳細資料を送ります。
―。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。
「池袋英検一級教室」
秋期コース 受け付けております。
小、中、高生をバイリンガルに育成する
お時間の空いた時に、私共の教室のホームページにも
足を運んで下さい。 www.eiken1.sakura.ne.jp