7/24 (火)
発音はあなたの運命を変える
話し相手の目付きが変わります。
My Fair Lady の中の イライザの変身ぶり
は人間社会の真実です。
あの映画の場面を思い起こして下さい。
貧民層の花売り娘のイライザが言語学者から上流
階級で使われている英語の発音や話し方の指導を
受けて、貴族達が参加する舞踏会へ姿を現す。
あの映画の最後の場面です。
もう一人の若い言語学専門の大学教授が、特に
この社交界への新入りをチェックする役を引き受けて
います。ヨーロッパは沢山の民族が共存している社会
です。この若い教授は少し話をすれば、相手の人の
出身地、出身種族、教育や教養のレベル、をピタリと
解き明かせる才能を持ってます。従ってこの人の
試験にパスすれば、貴族達の社交界への会員に
なれるのです。
イライザはこの大学教授と踊ることになりました。
３０ｃｍの間隔しかない面接試験です。
こんな時に黙り込んではいけません。
Ａｕｄｒｅｙ Ｈｅｐｂｕｒｎ の美貌も手伝ったのでしょう。
若い教授はイライザの言動の中に何も欠点を見付け
られませんでした。
踊りの後、教授はパーティーに参加している貴族の
奥さま方に結果を報告します。
イライザは社交界のFull-fledged membership(正会員）
になりました。イライザの大変身が実現したのです。
日本は比較的単一民族に近いですし、それ程、力を
入れない平坦なしゃべり方ですから、区別しにくい
ですが、ヨーロッパでは、多民族、多言語の共存社会
です。さらに英語は比較的力を入れて発音する言語
です。人によっては腹式呼吸して歌っている様に話す
人もいるくらいです。日本語と英語では聞いた時の
響き方が違います。
ですから、外国で英語を話す時、こちらが正しい
エレガントな話し方をすると、こちらが日本人であっても、
貴族出身なのかと相手の人は錯覚するようです。
一部の英語教育界で、特にアメリカの西部で使われる
くだけたcolloquial expression (会話表現）を多用した
英語を教えている所があるようです。そして生徒達も
それが学ぶべきタイプの英語と考えている人もいる様
です。
皆さんが学ぶべき英語は、中学３年間に習う英語です。
これが世界のどこへ行っても通用する英語の基本です。
社会に出て、どんな業界であっても、あなたが出会う
相手は、どちらかと云えば比較的教育レベルの高い
人達なのです。中学３年間で習った表現を使いこなせれば
十分日常会話は出来ます。そして、それが使うべき種類の
英語です。砕けた会話表現は知らなくていいのです。
外国へ行って必要が有ればその時に覚えればいいのです。
表現よりも、もっと基礎になるのが発音です。
この大切な発音が学校では、ほとんど無視されています。
その御蔭で、私の所の教室の出番になります。
入室した生徒に始めから、アルファベットの発音から
やり直しです。”l” の音、“ｒ”の音、“ｖ”の音、“ｔｈ”の音
等総てやり直しです。入室した生徒におよそ３０分 Ｘ ２０回
位は最低時間を掛けて矯正しています。
もしかすると、この発音の無視が日本全体の英語力の低さの
根本的な原因かも知れません。
他方、美しい発音で話をすると、沢山得をすることが有ります。
こちらは無意識に話していても、相手の人がこちらを見上げて
くれます。欧米の上流階級出身と同じ扱いを受けるのです。
あなたもイライザの様に大変身しませんか？
発音の体験授業もやってますので, 必要な方、興味のある方は
ホームページで御調べ下さい。
―。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－
―。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－
ー。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－
「日本オペアセンター」 からのお知らせ
次のロンドン行きは１０月初旬です。
オペア希望者３名募集します。
詳細資料を御請求下さい。
Mail to : naka_pendidikan@yahoo.co.jp
―。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－
子供達への力試し （ ）に適切な言葉を
１）入門レベル トイレはどこですか？ それは階段の下です。
（ ）is the ( )? It is ( ) the ( ).
2)初級レベル これは「こうもり」と呼ばれている動物です。
これは「青空」と云う名前の歌です。
This is an animal ( ) “a bat”.
This is a song ( ) “Blue Sky”.
3)中級レベル 私は山の近くの森を歩いて通り抜けました。
I walked ( )the forest ( ) the mountain.
正解は明日のこのページで。
昨日の解答 love, from, over, world, think, famous, back
last, miss