記事はこちら。分かるトコのみ。
ビュールは、本当にスリルのある5セットをプレーし、重要なポイントを取った。
15：13、2時間を越え、ホスト（デューレン）は最後の瞬間で、ホームゲーム負けの恐怖をはねのけた。デューレンはBisonsに依然ぴったりとついており、心地のいい5位に登りつめている。
オポジットプレイヤー、Anton Qafarenaが、試合で5：4で最初のリードを取り、Bisonsチームは8：7でテクニカルブレークへ。その後、”ハンターマサ”の連続サーブ：自身のサーブで柳田将洋
は、今夜たくさんのプレッシャーを起こした。ビュールのサーブ104本中、相手をうちのめす33本は、日本人、そしてのちの銀のMVPの手から生まれたものだ。さらに、ビュールの総エース8本中5本は、”メイド・イン・ジャパン”の印が押される。
疑いの余地なし：柳田の”ガン・アーム(gun arm)”は、リアルデンジャラス。ホストの監督・ステファン Falterは、対決の前に警鐘を鳴らしている。
キャプテン・柳田と共に、アウトサイドのCorbin BalsterとミドルのMagloire マヤウラも前進した。16：11、18：13、Bisonsは早々にゲームを描き、デューレンが2度目のタイムアウト。これは、セットの終盤でQafarenaとBalsterが決めるのを防ぐことはできなかった。19、21、23点目は、19歳のアルバニア人・Qafarenaによって供給され、20歳のBalsterはラスト2ポイントを献上した。25：19。いくぶん当惑した様子の約1,500人の観客は目をこすった。
第2セット、セット間のブレークで短時間のうちにデューレンは、勢いを出し、それはビュールに、ホストを追いかけさせた。8：5デューレンリード、11：7、13：9、16：12まで続いた。Bisonsは引き締めたが、リードは縮まらなかった。
17：13で、ビュールはついにカムバック：リベロ・トマス ルイスが2本連続アタックをかわし、柳田が、完璧なセカンドディフェンスを後衛からカウンターアタックへ繋げた。17：14で、ステファン Falterがブレークを取り、リードがだんだん縮まているとの見方をした。
Iurii Kruzhkovが19：16へ縮めた： それからBisonsの激しい追撃。マヤウラが20：17へ、サービスエースで20：18。デューレンはこの時大火の下、21：19と応戦。しかしDavid Petterssonがミドルからポイントを21：20に戻した。続いてホストのポイント、22：20。
23：21で、サーブ再び。この時デューレンじゃ若きBisonsに対し、より優る経験を利用し、大きなブレーク、24：22。最初のセットポイントはかわされたが、25：22で、ゲストは負け、両チームの10分ブレークも終了した。
次のセット、Bisonsは連続3ポイントで、同じペースだった。Balsterが2度決め、マヤウラが相手のオポジットプレイヤー、Marvin Prolingheuerを片手で捕えた。
柳田がネット上でまたもグッドワーク、彼の5本目のサーブ後、ステファン Falterが5：7で1回目のタイムアウト。その後すぐ、Balsterが相手をテクニカルタイムアウトへ送った（5：8）。ホストにとっては、さらに悪状況、マヤウラが5：9にし、マリオ シュミッドガルがオフショットを決め、5：10。Balsterが壁のように立ちはだかり、3本目のブロックが12：6をマーク。
結果的に、何も変わることはなかった： 6ポイントリードでBisonsは機能し、デューレン監督は11：16で、チームを編成し直さなければならなかった。彼の言葉は功を奏した： デューレンは14：17に縮めたが、ビュールは足止めを食うことなく、キャプテン・柳田が、またもその柔軟さを見せたのだ： フルフォースでアタックを決め、ブロックを越えて、相手コートに柔らかくボールを押し込み、21：17。
動揺はホームチームを通り過ぎ、地元ファンに後押しされ、デューレンじゃ20：22へ。監督・Ruben Wolochinにブレークを取らざるを得なくさせた。21：23で柳田がサーブへ： 再びハードジャンプサーブはデューレンにぎりぎりなんとか返されたが、ビュールのブロック、21：24。これにより、ビュールのセットボール。デューレンは1回目をしのいだが、次で22：25で落とした。
（デューレンは）第3セットを落とし、2017/18シーズン初めてホームゲームで、ゲストに2セット取られた。デューレンはホームでベルリンに0：3、フランクフルトに1：3、Bisonsのパフォーマンスはそれよりも注目すべきものだった。駆けつけたビュールファンは、良い調子だった。彼らがBisonsは、すばらしいムードだったからだ。
第4セット、8：5、12：8、16：10でデューレンがペースを握り、19：12、23：15をマークし、ホストは安定してセットを取った（25：18）。
前の3セットの後、まるでBisonsが力尽きたようだった。
「第4セット、私たちはゲームを勝ち取るべきだった。」
試合後、控えめに満足した様子だったDieter Habichは言った。ファンクラブのチェアマンは、他のBaden Rocketsファンと、360km離れたデューレンに来て、試合中ドラムを鳴らした。
「統計を見れば、他よりもいい。みんな本当にとても良くプレーしたよ。ファンクラブはハラハラしたし、冬で雪であっても、移動は価値があったよ。」
第5セットは、両チームリードが入れ替わる、非常に接戦だった。サーブはあまりにネットにかかりすぎ、ブロックは悪かった： それらは生命線であり、タイブレークで、それはデューレンに大きなリードを安定して与えてしまった。Wolochinはタイムアウトで、忍耐強くと若い選手たちに警告し、マヤウラがブロックで初のリードとなる13：12をもたらした。タイムアウト後、デューレンは再びタイにし、最後の2ポイントを取った。
Ruben Wolochinの顔には、満足と落胆がお互い戦っていた。試合後、Bisons監督は、今シーズンデューレンから初のポイントをさらうのを楽しみにした。だが彼は、少なくとももう１ポイントだということを分かっていた。それでも彼は、結果について長く論じはしなかった：
「チームは今日デューレンに対して、とても良くプレーした。我々のサーブ戦術は、とても良く機能したよ。第2セットの初めで、あまりに多くの点を手離して、それでセットの終わりに追いつかれたんだ。でも全体的に、私は満足だよ。」
チームマネージャー・Davod Molnarもまた、感銘を受けた：
「ああ、もちろん私たちは2か3ポイントを取りたかったけど、選手たち（boys）は本当に戦ったし、ホームでデューレンにプレッシャーを与えた。
この情熱とこのチームスピリットを持って、私たちは来る12月9日始まるヘルシング戦へ向かうよ。正しい道にいる。私たちはランキングを登っている。カップで12月13日、ホームで難しい相手としてヘルシングをコントロールしたい。」
なんだか柳田選手がアメコミのヒーロー衆みたいに…”ガンアーム”💪
Dieterさんて、チームギャラリーにたまに映ってる方かな？ なおきさん的な方？
360kmとは…どれくらい？ 東京から直線距離で奈良くらいですね。
チームは残念ながら…というてる間に、今夜ヘルシング戦。
こちらはホーム戦。と、13日にもヘルシングとカップ戦、
チームでがんばれ、Bisons
がんばって、柳田選手
Thank you for reading.