イーベイでの発送手続きその１
以前、出品手順書を作成したときに見本で出品したゲームが売れたので、
今日はその後の手続きです。
実は、出品数が1個だけのときは4回入札が入らずに出品終了しましたが、
出品数を２個にしたら一度目のオークションで売れました。
参考までにフィードバックが30程度のアカウントでした。
さて、売れた後の手続きですが、今日はイーベイ上の手続きを紹介します。
1) イーベイトップページの画面右上にあるMy eBayをクリックします。
すると、以下のウィンドウが表示されます↓
2) 画面左側のSoldをクリックすると、以下の画面に切り替わり、
売れたアイテムを確認できます。
3) 売れたアイテムの右側に表示（□部分）されるMore actionsをクリック↓
4) View order detailsを選択すると下記のウィンドウが表示されるので、
Shipping detailsの氏名、住所、国名、電話番号を全てコピーし、エクセルやテキストなどに貼り付けます。
5) 発送手段とバイヤーのメッセージを確認します。
6) 3)に戻り、Mark as shipped をクリックすると、発送完了のマークが付きます。
これで、バイヤー側もMy ebay のページで発送されたことを確認できます。
次は、発送連絡をします。
7) 再び 3)に戻り、Contact buyerをクリック
以下のウィンドウに切り替わります。
8) ①と②にあらかじめ用意しておいた定型文をコピーしてSendをクリックすれば完了です。
参考までに、①と②の定型文(と簡単な訳)を下記に記します。
（eBay Storeにアップグレードしたときに使えるフォーマットから一部抜粋）
①Your eBay item has been shipped. item #13039○○○～
アイテムナンバー13039○○○が発送されました。
②I have shipped the item(s) to you.
発送しました。
It usually takes around 7 to 14 days for Airmail shipments
to arrive to your destination.
通常7日～14日で到着します。
There is no online tracking service available for Airmail shipments.
エアメールの場合、オンラインで荷物の追跡が出来ません。
Please note that depending on the customs policy and procedures of your country,
orders may take longer to receive.
あなたの国の税関の手続きとポリシーによって配達が通常より遅れることがあります。
Once your item arrives in satisfactory condition,
please leave feedback for me.
アイテムが届いて状態に満足したらフィードバックを残してね！
And I will do the same for you.
私も同じこと（フィードバック）を残します。
Thank you so much again!
再度お礼申し上げます！
次回は、エアメールを実際に発送する際の梱包などです。
それでは、今日はこれで。
今日はその後の手続きです。
実は、出品数が1個だけのときは4回入札が入らずに出品終了しましたが、
出品数を２個にしたら一度目のオークションで売れました。
参考までにフィードバックが30程度のアカウントでした。
さて、売れた後の手続きですが、今日はイーベイ上の手続きを紹介します。
1) イーベイトップページの画面右上にあるMy eBayをクリックします。
すると、以下のウィンドウが表示されます↓
2) 画面左側のSoldをクリックすると、以下の画面に切り替わり、
売れたアイテムを確認できます。
3) 売れたアイテムの右側に表示（□部分）されるMore actionsをクリック↓
4) View order detailsを選択すると下記のウィンドウが表示されるので、
Shipping detailsの氏名、住所、国名、電話番号を全てコピーし、エクセルやテキストなどに貼り付けます。
5) 発送手段とバイヤーのメッセージを確認します。
6) 3)に戻り、Mark as shipped をクリックすると、発送完了のマークが付きます。
これで、バイヤー側もMy ebay のページで発送されたことを確認できます。
次は、発送連絡をします。
7) 再び 3)に戻り、Contact buyerをクリック
以下のウィンドウに切り替わります。
8) ①と②にあらかじめ用意しておいた定型文をコピーしてSendをクリックすれば完了です。
参考までに、①と②の定型文(と簡単な訳)を下記に記します。
（eBay Storeにアップグレードしたときに使えるフォーマットから一部抜粋）
①Your eBay item has been shipped. item #13039○○○～
アイテムナンバー13039○○○が発送されました。
②I have shipped the item(s) to you.
発送しました。
It usually takes around 7 to 14 days for Airmail shipments
to arrive to your destination.
通常7日～14日で到着します。
There is no online tracking service available for Airmail shipments.
エアメールの場合、オンラインで荷物の追跡が出来ません。
Please note that depending on the customs policy and procedures of your country,
orders may take longer to receive.
あなたの国の税関の手続きとポリシーによって配達が通常より遅れることがあります。
Once your item arrives in satisfactory condition,
please leave feedback for me.
アイテムが届いて状態に満足したらフィードバックを残してね！
And I will do the same for you.
私も同じこと（フィードバック）を残します。
Thank you so much again!
再度お礼申し上げます！
次回は、エアメールを実際に発送する際の梱包などです。
それでは、今日はこれで。