今日は20冊。
2月の終わり頃から、ままごと遊びをするようになりました。
ままごとキッチン自体は、甥っ子のおさがりを年明けにもらって置いていたけれど、野菜やスプーンなどをそれぞれ触ったり噛んだりして遊ぶぐらいでした。
それが、突然にはじまるものなんですね！
最初は「おしゃらにのせてーふたーちゅのせてー」など一人でしゃべりながらしていて、今は、たまにごちそうしてくれるようになりました。
今日の散歩でおとーしゃんとケーキ屋さんに入ったぺっぺ。
散歩から帰って手洗いしたあと、「ちぇーちー」とダッシュでままごとのケーキを触りにいっていました。
きょうの絵本
『しずかでにぎやかなほん』
マーガレット・ワイズ・ブラウンさく
レナード・ワイスガードえ
谷川俊太郎やく
童話館 1996
1950年にアメリカで出版されています。
明快な色彩で描かれている絵が、とても気持ちの良い絵本です。
内容は、なんてことのないかわいらしいような、でも壮大なおはなしです。
谷川俊太郎さんの訳も雰囲気に合っています。
ちっちゃな子犬の〈マッフィン〉が、何かの音で目を覚まします。何の音だろう？
とてもとても静かな音。
ありが
はってる？
はちが
びっくりしてる？
・
かいだんを
ぞうが
つまさきだちで
おりて
くるのかな？
ちがうよ
・
バターが
とけてゆくのかな？
ちがうね
・
ちいさな
あおいおはなが
さきかけてるのかな？
いいや
・
たかい
ビル
が
ひっかいてる
のかな
そら
を？
ちがうな
・
めうしが
ペティコートを
きてるのかな？
まさか
・
きりぎりすがくしゃみを、ねずみがためいきを、さかながいきを、しているのかな？と続きます。
とっても しずかな おと。
ほんとに しずかな おと。
しずけさ そのもの みたいな。
しずかな しずかな おと。
ぶどうの ゼリーを
たべてる ような。
こねこが ミルクを
なめてる ような。
ことりの はねが
そらを きる ような。
ゆきが ふってくる ような。
…
なんだと おもう？
マッフィンには わかった！
それはー
のぼってくる おひさま
あさの そよかぜ。
すの なかの ことりたちの みじろぎ。
ときのこえを あげようとする おんどり。
それは きょう。
…
それは
あたらしい
いちにち
✳︎
ぺっぺはこの本が好きで、時々思い出したように一人でめくって見ていますし、読んで欲しがる時もあります。
谷川俊太郎さんの訳がクリアで、色面的な絵とあいまって理解しやすいのだと思います。
読むたびに、いいなぁと思える。
不思議な魅力があります。