先週もいつも通り家事をしながら聴いていたらビックリするような単語が出てきました。それは…"crush" 恋心、片思い、好きになった人、などなどです…
正直「基礎英語レベル1」に出てくる単語??って思いましたが😆先日の"hilarious"(爆笑もの、大ウケ)と言い、キョーレツ過ぎて覚えてしまうのを狙ってるとか??😂
https://english-battle.com/word/crush
そもそもこの単語自体、私も最近アメリカドラマの「フレンズ」解説動画を見て覚えたんです。その後「Sex and the city」で出てきて定着したんですよね…それなのに番組出演してるリアル中学生の鈴木楽くんがチートで知るみたいな…ちょっとモヤります😅
上にリンクした語源からも、ただのloveとは違う、危ういニュアンスが見て取れます。自分がコントロールしにくい感情の流出ですね。片思いでよく使われているようです。「フレンズ」でも「SATC」でも、相手は気づいていない状況で使われていました。
https://youtu.be/ubPyLcKpJMU?si=RBKtMDoB_65XxlVJ
「フレンズ」では上の解説動画の11分頃に"I have a crush on you."(君のことが好きだ)として出てきます。
「SATC」では"I have a crush."(好きな人がいるの)というセリフでした。
今回のストーリーで出てきたのも"crush"単体で「好きな子」のような使い方でした。いやー、昭和から平成ではまさかNHKラジオ講座の、しかも初級クラスでこんな単語が出てくるなんて夢にも思いませんでしたよw
少しずつ環境は良くなってるわけだから多角的に覚えて定着させてどんどん使いたいところですね。もう年齢的に実用はないでしょうが😅
このトシになって英語学習が義務から解放されて楽しめるのはありがたい限りですね。



