봄눈 応援法（掛け声）

봄눈　応援法（掛け声）

ポmヌン

 

キノちゃんが一緒なのも嬉しいし、みんなとっても楽しそうで、観ていてとっても幸せな気持ちになりますね音譜照れ

ライブで掛け声しながら観たら更に幸福感に包まれそう！

あぁ、、、本当にPRISMコン行きたかったぐすん

 

気を取り直して、、、

掛け声動画にルビ振りしてくださった리틀별さんのツイートをお借りします！

とっても分かりやすくて有り難い～

訳のツイートもお借りします！

キノならではの感性を感じられる歌詞ですね！

 

この曲の掛け声は、ユニボスとタゴニが会話するような感じになっているんですよね。

その部分だけ訳も載せたので、掛け声部分の歌詞の意味合いも確かめつつ、タゴニとの掛け合いを楽しみましょう音譜

※ここの訳はほぼ翻訳機そのままですので正しい歌詞は上の리틀별さんのツイートをご覧になってくださいね～

 

 

ピンク字の部分を一緒に！

 

（6秒から）

진호 후이 홍석 신원 여원
ジノ　フイ　ホンソク　シノン　ヨウォン
옌안 유토 키노 우석 펜타곤과 유니버스 봄눈
イェナン　ユト　キノ　ウソク　ペンタゴングァ  ユニボス  ポmヌン 



너와 함께 보냈던 지난 봄엔 이상하게
ノワ  ハmッケ  ポネッットン  チナン  ポメン  イサンハゲ 
 

따뜻한 눈이 내려와 기분이 좋았죠 (나도~)

ッタットゥッハン  ヌニ  ネリョワ  キブニ  チョアッッチョ   (ナド ～) 

暖かい雪が降ってきて気分が良かったんですよ(私も～)

올해도 눈이 올까요 (응!)
オレド  ヌニ  オルッカヨ   (ウン ! ) 

나 기대해봐도 되죠 (응!)
ナ  キデヘブァド  ツェヂョ   (ウン ! ) 
 

느낌이 좋아 놓칠까 손 꼭 잡고
ヌッキミ  チョア  ノッチルッカ  ソン  ッコk  チャpッコ 
 

그게 그렇게 좋더라고

クゲ  クロケ  チョトラゴ 
 

하늘이 말도 안 되게 예쁘더라 (네가 더)
ハヌリ  マルド  アン  ツェゲ  イェップドラ   (ニガ  ト ) 
空が話にもならなく美しかったよ(君がさらに)

 

그 모든 순간에 널 떠올렸어 (나도~)
ク  モドゥン  スンガネ  ノル  ットオルリョッソ   (ナド ～ ) 
そのすべての瞬間に君を思い出した(私も～)

 

흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서

フドゥロヂゲ  ピオナン  ヌンッコッ  パテソ 
 

봄눈이 올까요 (꽃처럼)
ポmヌニ  オルッカヨ   (ッコッチョロm ) 

春の雪が降るでしょうか(花のように)


네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
ネガ  チョアハヌン  ポメ  ット  ヌニ  オルッカヨ 
 
사랑해도 될까요 (영원히)
サランヘド  ツェルッカヨ   (ヨンウォニ ) 

愛してもかまわないでしょうか(永遠に)
 
행복했던 그때처럼 우리 춤출까요
ヘンボケッットン  クッテチョロm  ウリ  チュmチュルッカヨ


I Love you (you!) I Love you (you!)

I Love you (you!) I Love you

너에게 사랑한다 말할래

ノエゲ  サランハンダ  マラルレ
 

I Love you (you!) I Love you (you!)

I Love you (you!) I Love you

봄눈이 올까요
ポmヌニ  オルッカヨ


(声援！)

나 역시 올해도 목 빠지게 기다렸지
ナ  ヨkッシ  オレド  モk  ッパヂゲ  キダリョッッチ


이번 봄에도 어김없이 눈이 쌓였길
イボン  ポメド  オギモpシ  ヌニ  ッサヨッッキル 
 
표현을 못 해 나는 그저 차가운 얼음투성이
ピョヒョヌル  モッ  ヘ  ナヌン  クヂョ  チャガウン  オルmトゥソンイ 
 
날 감싸줄 넌 나의 봄이 되어주오

ナル  カmッサヂュル  ノン  ナウィ  ポミ  ツェオヂュオ 
 
따뜻한 너의 앞에선 빙하도 녹아버려
ッタットゥッハン  ノウィ  アペソン  ピンハド  ノガボリョ 


시간이 야속하지만 별수 없어
シガニ  ヤソカヂマン  ピョルス  オpソ 


이 봄이 끝나도 함께할 수 있다고
イ  ポミ  ックンナド  ハmッケハル  ス  イッッタゴ 
 
그렇게 하기로 난 맘을 먹어버렸어
クロケ  ハギロ  ナン  マムル  モゴボリョッソ


그날 너 말도 안 되게 예쁘더라 (네가 더)
クナル  ノ  マルド  アン  ツェゲ  イェップドラ   (ニガ  ト ) 
その日君話にもならなく美しかったよ(君がさらに)

 
시간이 멈추기만을 바랐어 (나도~)
シガニ  モmチュギマヌル  パラッソ   (ナド ～) 

時間が止まることだけを望んだ(私も～)


흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서
フドゥロヂゲ  ピオナン  ヌンッコッ  パテソ 


봄눈이 올까요 (꽃처럼)
ポmヌニ  オルッカヨ   (ッコッチョロm ) 

春の雪が降るでしょうか(花のように)


네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
ネガ チョアハヌン  ポメ  ット  ヌニ  オルッカヨ 


사랑해도 될까요 (영원히)
サランヘド  ツェルッカヨ   (ヨンウォニ ) 
愛してもかまわないでしょうか(永遠に)

 
행복했던 그때처럼 우리 춤출까요
ヘンボケッットン  クッテチョロm  ウリ  チュmチュルッカヨ


I Love you (you!) I Love you (you!)

I Love you (you!) I Love you

너에게 사랑한다 말할래
ノエゲ  サランハンダ  マラルレ


I Love you (you!) I Love you (you!)

I Love you (you!) I Love you

봄눈이 올까요
ポmヌニ  オルッカヨ


유토다
ユウトだ～

눈이 떨어지네 따뜻한 바람 속에
ヌニ  ットロヂネ  ッタットゥッハン  パラm  ソゲ 
 
너의 미소와 향기가 시간을 멈추게 하네
ノウィ  ミソワ  ヒャンギガ  シガヌル  モmチュゲ  ハネ 
 
올해 (올해) 그 눈송이가 내게 살포시 닿아

オレ   (オレ )  ク  ヌンソンイガ  ネゲ  サルポシ  タア 
 
매일매일 기억해
メイルメイル  キオケ 
 
그날의 너 하나(너와 나) 너 하나(너와 나)
クナルィ  ノ  ハナ (ノワ  ナ )  ノ  ハナ (ノワ  ナ ) 
その日の君一人(君と私)君一人(君と私)

 
그거면 돼 더는 바랄 게 없지
クゴミョン  ツェ  トヌン  パラル  ケ  オpチ 
 
차가웠던 겨울의 끝자락
チャガウォッットン  キョウルィ  ックッッチャラk 
 
네가 있어 참 다행이야
ネガ  イッソ  チャm  タヘンイヤ


봄눈이 올까요 (꽃처럼)
ポmヌニ  オルッカヨ   (ッコッチョロm ) 
春の雪が降るでしょうか(花のように)


네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
ネガ  チョアハヌン  ポメ  ット  ヌニ  オルッカヨ 
 
사랑해도 될까요 (영원히)
サランヘド  ツェルッカヨ   (ヨンウォニ ) 

愛してもかまわないでしょうか(永遠に)
 
행복했던 그때처럼 우리 춤출까요
ヘンボケッットン  クッテチョロm  ウリ  チュmチュルッカヨ


I Love you (you!) I Love you (you!)

I Love you (you!) I Love you

너에게 사랑한다 말할래

ノエゲ  サランハンダ  マラルレ


I Love you (you!) I Love you (you!)

I Love you (you!) I Love you

봄눈이 올까요
ポmヌニ  オルッカヨ


(펜타곤 사랑해) (함성)

（ペンタゴン　サランヘ）（声援！）