今まで、
話題には出さなかったけど…
実は、私…
ダンナの言ってる事、７～８割しか理解してません。
普通に話してて、
さらさら～と言われた事、
理解せずに聞き流す事多し。
ダンナがよく言うJokeも、
作り笑いで乗り越える事、よくあります。
実はこれでもよくなった方で、
初めてのデートは、今の逆。
言ってる事、８割方理解してなかったからね。
これでよく、会話がなりたったな…
英語系の短大へ行き、
カナダに１年、
オーストラリアに１年滞在。
結構英語話せるな、自分。
と少し自信を持っていたNaomingだったけど…
彼の英語はサッパリ。
それでも、一緒にいるうちに、
少しずつ彼のアクセントとか、よく使う単語に慣れていって、
今の８割理解に至ります。
もちろん、大事な話、
リアの事、お金の事、ケンカした時は
１００％理解して話してます
ただ、どうでもいいダンナのJoke(←ヒドイ)とか、
必死こいて理解しなくてもいいかなぁって、話題は
笑顔で相づち→終了。That's it 
これ、２人だけの時はいいんだけどね、
大変なのが、
他に、英語が分からず、日本語を喋る人がいる時。
例えば、
この前の母のＡＵＳ滞在。
『ペラペラのペラ～！！！』←何か面白い事言ってる
『ははは～』
『なになに？ダンナ君、今なんて言ったの？？』
『ははは～
…………
わからん。』
母から、
『あんた達、ほんとに大丈夫なの…？』
と、本気で心配されました。
みんな、Naomingがダンナの言ってる事１００％理解してると思って、
彼が何て言ってるのか、逐一聞いてくるから、
いつもの相づちで聞き流す事ができない。
めっちゃ、英語のアンテナピンピンさせて、
まるで英語のリスニングテストの様に聞いてます。
今度の日本行き、すんごい楽しみだけど、
それだけが気がかりだわ…
でもね、
これまた一緒にいて気づいた事が…
実は、地元のオージー達も、
ダンナの言ってる事、ちゃんとキャッチできない様子。
『ペラペラっちょペラ～』
『…………
Sorry…？？』
特に、初めて話す人は、
ほとんどの人が、聞き返してきます…
きっと、
日本で田舎に方言があるように、
ダンナもオーストラリアの田舎弁を喋ってるんだと思う…
しかも、かなりキツイね。
リアちゃんは、
パパの英語の英才教育？で育ってるから、
大きくなっても、きっと理解できると思うし、
その時は、
ママにパパが何て言ってるのか、こっそり教えてね
ママは、あなたが日本語喋ってくれるように頑張るわ
あと、パパにももう少し日本語の勉強してもらえるように言い聞かすわ。
はい、
そんな、言葉に関すること課題だらけな我が家の、
昨日の晩ごはんは…
『休日ダンナ飯』
昨日、ＳＡ州はパブリックホリデー
なんでかわかんないけど…
ダンナが家にいたので、晩ごはん作ってくれました
海老入りのマッシュポテト、(←これ、以外と合う)
ほうれん草とミックスベジのバターソテー、
あと、小さいけどステーキ
この、肉、マッシュポテト、ミックスベジの
ザ・オーズィー
な組み合わせが、
日本食の、白ご飯、味噌汁、焼き魚
並みに、
大好きになってきた今日この頃…
しっかりオージー化してる自分がここにいます。
こちらはランチ
超定番の半熟卵のケチャップオムライスと、
濃厚コーンポタージュ
作り方は、
①牛乳(４００ｃｃ)、小麦粉(大さじ１)、バター(２０ｇ)、コンソメ(１つ)、塩コショウ(少々)を鍋に入れて、火を付けて、泡だて器で小麦粉が溶けるまで混ぜる。
②沸騰したら弱火にして、クリームコーン缶(２００ｃｃ)、冷凍粒コーン(お好みで)を加えて、
よく混ぜたら出来上がり。(とろみは牛乳で、お好みのかたさに調整して下さい。)
材料放り込んで、混ぜるだけ笑
１０分で出来る、超簡単スープだけど、
濃厚でコーンの味がしっかりしてて美味しいです
ごったぁんです。
遂に、ダンナから、
『最近、お米料理が多い』
と、クレームが出ました。(ダンナはお米があまり好きではありません。)
２人で話し合った結果、
週４まではOK。
と許可が出たので、
今日は何か、米料理以外で晩ごはんを作ろうと、
頭を悩ませるNaomingです。
＊昨日のリアちゃん＊
『楽しいなぁ楽しいなぁ
』
『ん…………』
『うげぇ～～～
』
大変、失礼しました。汗
ただ今ランキングに参加中
嬉しい…１位です！！
こちらも、ぽちっとお願いします
これも毎日ポチポチっと押して下さるみなさまのおかげです
本当にありがとうございます