先日お出かけした横浜でのひとこま。
コスモワールドのジェットコースターを見上げながら、長男が一言。
「世の中で怖いものが３つあってさ。
１位は遠心力、２位は水、
３位は計算間違い」
３位が計算間違いって
遠心力（ジェットコースター系）も、水（水泳は基本休みたい）も怖いのは知ってたけど、まさか３位にそんなワードがくるとは。
そのなんともいえないいじらしさに、横浜を歩きながら夫と笑う。
いや、ほんとにそうだよね、怖いよね、わかるわかる。
それくらい彼の中に勉強が占めてきてるんだなぁと、思わぬタイミングで知ることになった。
今週の読書今週末は難関校特訓講座へ。
帰りにキテレツ大百科をお小遣いで買って、家に着く頃には読了。最近また藤子不二雄にハマっている。
夜は、金原瑞人さんの訳書つながりでこちらを。
金原瑞人さんは、先日読んだチョコレート・アンダーグラウンドの訳者で、金原ひとみさんの父。
わたしは長男のおすすめを読み始めた。
カズオイシグロを読むような、村上春樹を彷彿とさせるような。きっと彼らが影響を受けているのだろう。
すべてが語られない、何かしらの違和感と不思議さを漂わせつつ、進んでいく物語。
一度絶版になったものの、ギヴァーファンによって復活した！というのは、読んでみて納得。
出版社サイトより
シンプルかつ綿密な設定、心おどるストーリー展開、とぎすまされた文章、そして人生について深く考えさせる巧みな構成は、大人から子どもまで幅広い年齢層の読者を魅了しました（原作は累計530万部を記録）。日本でもいちど邦訳（掛川恭子訳『ザ・ギバー』講談社、1995）が出ましたが、残念ながら絶版となっていました。しかしその人気は根づよく、大勢の「ギバー・ファン」たちがインターネット上で作品の魅力を語り合い、またこんなふうに嘆きあってきました。「これほどおもしろい本が手に入らない、人に薦められないのはもったいない」。今回の新訳版は、（訳者を含めた）そうしたファンたちの思いの結晶でもあります。
略
最後にあらすじをほんの少し。主人公はもうすぐ12歳になる少年で、名前をジョナスといいます。彼の住むコミュニティは、いっさいの苦痛も不便もなく、とても安全・平穏で、まさしく理想郷です。けれど、そこには何か重大なものが欠けているようです。まもなく12月、すべての子どもが職業を授けられる「12歳の儀式」の日が訪れ、ジョナスはコミュニティでただ一人の「記憶の器」【レシーヴァー】に任命されるのですが…。このつづきはぜひ、新訳版で。