Brightくんはあっという間に日本を経ってしまいましたね
（Brightくんとはタイのスター
さんです）
トランジットお疲れ様です
どこ行くんだろう
「2gether」日本語吹き替え版始まりましたね
「サラワット」のイントネーションの違いに戸惑いましたが、また違った作品を見ているような新鮮な気持ちで、久しぶりに２getherを見れてます
Brightくんの新曲『Sleepin' Pill』皆様聴かれましたでしょうか？
フルアルバムのお話もあるようですね
私達、ずっと待ってるんですけど
ところで
『Sleepin' Pill』についてのファンの方の投稿を見ているとちょっと気になることがありました
Xの投稿をお借りします
Bright wrote the lyrics of the song Sleeping Pill!!! He is so bold! 🫣🥵
— Be Light ☀️☁️🌏☮ (@BeLight_21) June 27, 2024
Love this song! So good. Wonder if/when he would ever sing this live!! I'd blush so hard, esp. the Timethai's part! 😳#bbrightvc @bbrightvc pic.twitter.com/EQRW3gRRnb
この部分ですねLyricist：なんちゃらかんちゃら・・・
【日本語訳】
作詞家：なんちゃらかんちゃら・・・
う～ん
タイ文字で書かれているこの言葉は何と書いているのか・・・
そうだ！
私にはタイ語の入門書があるじゃないか
タイ語の勉強ページには目もくれず、ドラマ『２gether』のファンブックとしてのみ機能していた『２getherで学ぶタイ語』です！
今こそ使うときが来た！
調べましょう
えーっと、
まず最初は曲がった針金の下が丸で、
次が牛乳瓶のフタが開いたような形で・・・
う～ん、フタがないなぁ～
・
・
・
終了～
もうこの時点ではタイ語でBrightくんの本名『ワチラウィット・チワアリー』と書かれているであろうことには気づいています！
Xの投稿にも英語で『Bright wrote the lyrics of the song Sleeping Pill!!!』って書いてるしッ！
でも引くに引けませんっ！
納得するまで調べるのです
コピペコピペー
文明の利器を使うのです
翻訳翻訳ー！ 
『ワチラウィット・チワリー』・・・
チワリー・・・
『ワチラウィット・チワアリー』じゃないんだ
ふ～ん・・・了解
とまぁ、
私はタイ語はさっぱりなのです
今回お借りしたXの投稿は外国の方のようですが、日本人の方も同じようにタイ文字表記のBrightくんに気づいた方はいらっしゃいました
タイ文字難しいのに、覚えてるなんてすごい
ファンなら推しの名前くらい覚えておくべきなのかとちょっと反省
せっかくのこの機会に
初めてBrightくんの名前をタイ文字で書いてみようかな
では早速
ぜひご覧ください
『初めて書くタイ文字 “ワチラウィット・チワリー”』ふぅ～
生まれて初めてタイ文字を書いてみました
２倍速に編集してますので、実際は２分かかってます
書き順もめちゃくちゃで文字のバランスも悪く失礼なタイ文字かと思いますが、初めてなのでお許しください
はたして、
私のタイ文字はちゃんと読めるのでしょうか・・・
読めてるー
最後までお読みいただき
ありがとうございました
