ung ong
またまた挫折です。
先日、広東語の上達を実感したと書きました。
しかし、今日の授業で、やっぱり私一人だけが落ちこぼれでした…。
本当に本当に悔しい。
韓国人の友達が一生懸命説明してくれようとするんだけど、
発音は、先生の説明でさえ分からないから、分かる分け無いし、ウザく感じてしまいました。しかも、テープの聞き取りやってる最中に説明してくるから、後にして！！と言ってしまいました。
だって～、両隣りが韓国人なんだけど、彼女達も完璧には区別出来て無くて、私よりは正解率高いけど間違いまくりだったし（苦笑）
でも、教えてくれるのは、ありがたい事です。
とにかく、今日は、本当に分からなさ過ぎてストレスでした。
因みに、英語の発音とは違い、どちらも「オン」って発音します。
口を楽にして、「オン」って言うungか、口を開けて「オン」って言うongか。
特に、lungとlongやnungとnongなんかさっぱり…。
更に、それが2つくっついてる単語の聞き取りになると、発狂しそうになりました！！
でも、救いだったのは、今日のテストで、会話を二回聞きながらメモした後、紙が配られ、会話の内容に即すように質問に答えるモノで、無事に15／15点を取れました。
でも、やっぱり６声は辛いなと感じました。
しかも、広東語って、質問する時に、
～～～ア？
って最後にアが付くんだけど、日本語だと、喧嘩売る時に、
「ア？！なんか文句あんのか？コォラァ！」
みたいに言う時の、「ア？！」なのです。
通じない時とか、なんか凹むし…。
iPhoneからの投稿
またまた挫折です。
先日、広東語の上達を実感したと書きました。
しかし、今日の授業で、やっぱり私一人だけが落ちこぼれでした…。
本当に本当に悔しい。
韓国人の友達が一生懸命説明してくれようとするんだけど、
発音は、先生の説明でさえ分からないから、分かる分け無いし、ウザく感じてしまいました。しかも、テープの聞き取りやってる最中に説明してくるから、後にして！！と言ってしまいました。
だって～、両隣りが韓国人なんだけど、彼女達も完璧には区別出来て無くて、私よりは正解率高いけど間違いまくりだったし（苦笑）
でも、教えてくれるのは、ありがたい事です。
とにかく、今日は、本当に分からなさ過ぎてストレスでした。
因みに、英語の発音とは違い、どちらも「オン」って発音します。
口を楽にして、「オン」って言うungか、口を開けて「オン」って言うongか。
特に、lungとlongやnungとnongなんかさっぱり…。
更に、それが2つくっついてる単語の聞き取りになると、発狂しそうになりました！！
でも、救いだったのは、今日のテストで、会話を二回聞きながらメモした後、紙が配られ、会話の内容に即すように質問に答えるモノで、無事に15／15点を取れました。
でも、やっぱり６声は辛いなと感じました。
しかも、広東語って、質問する時に、
～～～ア？
って最後にアが付くんだけど、日本語だと、喧嘩売る時に、
「ア？！なんか文句あんのか？コォラァ！」
みたいに言う時の、「ア？！」なのです。
通じない時とか、なんか凹むし…。
iPhoneからの投稿