☆JYJ/World Vision。

記事：☆
JYJが寄付した6億、東日本大震災被害住民の憩いの場に変身
2011/10/12

▲ JYJさんからの応援メッセージ「韓国から、東北の皆さまの復興を心より願っております」

JYJが東日本大震災の被害のために伝達した寄付金が、地震被災者のための憩い場に変身した。

JYJは3月、ワールドビジョンに東日本大震災の被災地域のために使って欲しいと寄付金6億ウォン(約4000万円)を伝達した。この寄付金の一部は地震初期の緊急救護物資の準備および再建復興費用として使われたし、一部が最近被災者のための憩いの場を建設するのに使われた。

JYJが提供した憩いの場は、東日本震災の被災地の中の一つの岩手県臨時住居団地内に建設された。地震復興が終わるまでの2年間、臨時住宅で暮らさなければならないここの住民たちは、JYJがプレゼントした憩いの場で暮らせることになった。

JYJは6億ウォンの寄付金の他にも持続的に寄付を行ってきた。4月からスタートしたワールドツアーを通じて東日本大震災の被害の深刻さを知らせる一方、各国のファンと「頑張れ日本」応援コメントキャンペーンとワールドビジョンと共にする寄付プログラムなどを行ってきた。また、昨年行われたショーケースのチケット収益金から3000万ウォン(約200万円)をワールドビジョンに伝達してコンゴの子供の助け合いにも乗り出した。

一方JYJは15日、16日に茨城県の国営ひたち海浜公園で6万席規模の単独コンサート「JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011」を行う。

＊＊＊
ワールドビジョン ジャパンHP：☆
第58報：J.Y.J.さんからの応援メッセージを、被災地に届けました
2011.10.12
チャイルド・スポンサーとして途上国の子どもたちを支援してくださっている韓国の男性グループ、J.Y.J.さん。今回の東日本大震災に際しても、発生直後にワールド・ビジョン韓国を通じて6億ウォン（約4，270万円）の募金を寄せてくださいました。
発生から半年が経った9月、J.Y.J.さんが再度送ってくださった応援メッセージを、ワールド・ビジョン・ジャパンが支援活動を行っている岩手県宮古市内の仮設団地にお届けしました。
仮設住宅に入居されている女性は、「たくさんの方が応援してくださって、ありがたいねえ」と、笑顔で話してくださいました。

＊＊＊＊
JYJ는 「일본 대지진 당시 너무 큰 충격이었고 슬픔이었다. 당시 피해를 본 아동들에게 실질적 지원이 되는 채널을 찾았고 월드비전을 통해 저희의 진심이 전달돼 이렇게 좋은 쉼터를 제공할 수 있게 되어 정말 기쁘다」고 말했다.
JYJは 「日本大地震当時とても大きな衝撃で悲しかった。当時被害を受けた子どもたちに実質的な支援となる所を探したしワールドビジョンを通じて私どもの真心が伝わりこのような憩いの場を提供できることになり本当に嬉しい」と話した。

＊＊＊＊＊
記事：☆
JYJ 日지진 피해 성금 6억원, 재난민 쉼터로
2011-10-12

▲ 월드비전재팬에서 JYJ에 감사의 표시로 만든 카드

JYJ(재중·유천·준수)가 일본 지진 피해지역을 위해 월드비전에 전달한 성금 6억원 중 일부가 사용돼 재난민들의 쉼터가 건립됐다.

12일 월드비전에 따르면 JYJ가 제공한 쉼터가 대지진 피해 장소 중 하나인 일본 이와테 현 임시 주거단지 내에 최근 세워졌다. 나머지 성금은 지진 복구 초기 긴급구호 물품 마련 및 재건 비용으로 사용됐다.

이와테 현은 거주민 30~40%가 65세 이상 노인들이어서 도움의 손길이 시급했던 곳. 지진 복구가 마무리되는 2년 동안 임시 건물에서 살아야 하는 이곳 주민은 JYJ가 선사한 쉼터를 통해 몸과 마음의 휴식을 누리게 됐다.

이번 쉼터의 혜택을 받은 미츠코(63) 씨는 월드비전을 통해 "지진 이후에 많은 이웃이 심리적으로 불안했는데 JYJ가 지어준 공간에서 안정을 취하게 됐다. 진심으로 감사드린다"고 전했다.

JYJ 기부 행보는 일시적인 것이 아니어서 더욱 의미 있다. JYJ는 지난 4월부터 시작한 9개 도시 월드 투어를 통해 일본 대지진 피해의 심각성을 알리는데 적극 앞장서 왔다.

투어 기간 동안 공식 홈페이지와 연동해 운영되는 월드 투어 SNS 사이트를 통해 각 나라 팬들과 `힘내라 일본` 응원 댓글 캠페인과 월드비전과 함께하는 기부 프로그램 등을 펼쳤다.

JYJ는 "일본 대지진 당시 너무 큰 충격이었고 슬픔이었다. 당시 피해를 본 아동들에게 실질적 지원이 되는 채널을 찾았고 월드비전을 통해 저희의 진심이 전달돼 이렇게 좋은 쉼터를 제공할 수 있게 되어 정말 기쁘다"고 말했다.

JYJ의 나눔 행보는 일본 지진피해 돕기에만 국한되지도 않는다. JYJ는 지난해 열린 쇼케이스 티켓 수익금 중 3000만원을 월드비전에 전달해 현재 콩고 카칸다 초등학교 내 화장실과 위생시설 건립을 돕고 있다.

이러한 JYJ의 뜻을 이어받아 이들의 팬들은 지난해 쌀로 된 화환을 기부해 월드비전 사랑의 도시락 나눔의 집 11곳에 총 8380kg을 전달하기도 했다.

한편 JYJ는 오는 15, 16일 양일간 일본 이바라키현 히타치 해변공원에서 정규 콘서트를 열고 총 6만 관객을 모을 예정이다.