☆YUNHO/ShinDong(Sj)。

ShinsFriends twi

나 뉴욕이야!!!
내가 뉴욕에오다니!! 신기해!!! ㅋㅋㅋ
14시간 비행기 타고 온 보람이있어!!
움해해해해!!! 윤호랑도 한컷!!^^
僕はニューヨークだよ！！！
僕がニューヨークに来なんて！！不思議！！！ククク
14時間飛行機に乗って来た甲斐があったよ！！
ウムヘヘヘヘ！！！ユンホともカット！！^^
(2011.10.23 05:15)

記事：☆
신동-유노윤호, 뉴요커 인증샷 “그저 신기”
シンドン-ユノ･ユンホ、ニューヨーカー認証ショット"ただ神起"

슈퍼주니어 신동과 동방신기 유노윤호의 뉴욕 인증샷이 공개됐다.
スーパージュニアのシンドンと東方神起ユノ･ユンホのニューヨーク認証ショットが公開された。

23일 신동은 자신의 트위터에 “나 뉴욕이야! 내가 뉴욕에 오다니 신기해. 14시간 비행기 타고 온 보람이 있어. 윤호랑도 한 컷!”이라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.
23日シンドンは自分のTwitterに「僕はニューヨークだ！僕がニューヨークに来るなんて不思議。14時間飛行機に乗ってきた甲斐があって。ユンホとも一カット！」という文と共に写真一枚を掲載した。

공개된 사진 속 신동과 유노윤호는 보기만 해도 아찔한 고층 빌딩에 서서 뉴욕 전경과 함께 환한 미소를 짓고 있다. 두 사람의 독특한 선글래스와 안경 등 뉴요커라 해도 손색없을 만큼 패셔너블한 모습이 눈길을 끈다.
公開された写真中のシンドンとユノ･ユンホは見るだけでもくらっとする高層ビルに立ってニューヨークの全景と一緒に明るい微笑を浮かべている。二人の独特なサングラスとメガネなどニューヨーカーとしても劣るとこないファッショナブルな姿が目を引く。

사진을 본 누리꾼들은 “정말 신나보인다” “부럽다” “보기만 해도 멀미가 난다” “유노윤호 선글래스 예뻐요” “오늘만큼은 뉴요커” 등의 반응을 보였다.
写真を見たインターネットユーザーたちは「本当に楽しかったように見える」「うらやましい」「見るだけで酔いそう」「ユノ･ユンホ サングラスきれいですね」「今日だけはニューヨーカー」などの反応を見せた。

한편 동방신기는 22일 미국 뉴저지서 열린 한국 UN 가입 20주년 기념행사 ‘뉴욕 코리아 페스티벌’에 참석해 멋진 무대를 꾸몄다.
一方東方神起は22日米ニュージャージーで行われた韓国のUN加入20周年記念行事'ニューヨークコリアフェスティバル'に参加して素敵な舞台をした。