☆The 8th Anniversary記事。

記事：newsen
동방신기 벌써 데뷔8주년 “더 열심히 하겠다” 팬들에 감사메시지
東方神起 もう デビュー8周年 "もっと一生懸命頑張ります" ファンに 感謝のメッセージ

동방신기가 데뷔 8주년을 기념해 팬들에게 메시지를 보냈다.
東方神起がデビュー8周年を記念してファンたちにメッセージを送った.

12월23일 SM 유튜브 채널에는 12월26일 데뷔한 날을 앞두고 동방신기가 보낸 영상 메시지가 공개됐다. 동방신기는 크리스마스 인사를 건넨 뒤 "바로 다음 날이 우리 입으로 말하기 부끄럽지만 드디어 8주년이 됐다"고 말했다.
12月23日SM YouTubeチャンネルには12月26日デビューした日を控えて東方神起からの映像メッセージが公開された.東方神起はクリスマスの挨拶をした後"まさに次の日 私たちの口で言うのは恥ずかしいけれどついに8周年になった"と話した.

최강창민은 "8년 동안 사랑해주시고 관심 가져준 팬여러분께 감사드린다는 말씀 드리고 싶다"고 고마워했으며 유노윤호는 "SM 타운을 통해 여러 나라에 갔고 팬파티를 통해 많은 분들을 보게 됐는데 사랑과 관심 속에서 8주년이라니 뭐랄까.. 더 열심히 해야겠다는 생각이다"고 의지를 더욱 다졌다.
チェガン･チャンミンは"8年間 愛してくださって関心を持ってくれたファンの皆様に感謝していると言う事を伝えたいです"と感謝しユノ･ユンホは"SMタウンを通じて色々な国に行きファンパーティーを通じて沢山の方たちと会うことになり愛と関心の中で8周年だなんて なんだろう..もっと一生懸命頑張ります"と意志をより一層固めた.

동방신기는 마지막으로 "앞으로도 더욱 더 열심히 할테니 많은 사랑과 관심 부탁드린다"고 팬들에게 고마움을 드러내며 고개 숙여 인사했다.
東方神起は最後に"今後もより一層頑張るので沢山の愛と関心お願いします"とファンたちに感謝の気持ちを表わして頭を下げて挨拶した.

한편 동방신기는 2003년 12월26일 SBS '보아&브리트니 스페셜'을 통해 데뷔하며 올해 8주년을 맞이했다. 동방신기 8주년을 기념하기 위해 일본 팬들은 한국 버스에 광고를 실으며 이들을 응원하는 이벤트를 벌였다.
一方 東方神起は 2003年12月26日SBS'BoA&ブリトニースペシャル'を通じてデビューし今年8周年を迎えた.東方神起8周年を記念するために日本ファンは韓国バスに広告を載せて彼らを応援するイベントを行った.