☆The 8th Anniversary Message。

HP:동방신기
TVXQ! 동방신기 東方神起_The 8th Anniversary Message

cr:SMTOWN

동방신기: 안녕하세요. 동방신기입니다.
東方神起: アンニョンハセヨ. 東方神起です.

윤호: 네 여러분들 크리스마스 잘 보내셨나요. 바로 크리스마스 다음날
ユンホ: はい 皆さんクリスマスによく送られましたか.まさにクリスマス翌日

창민: 그렇습니다.
チャンミン: そうです.

윤호: 저희 입으로 말하기 너무 부끄럽지만 바로 12월 26일이 저희 동방신기 드디어 8주년이 됐습니다.
ユンホ: 私たちの口で言うのはとても恥ずかしいけど まさに12月26日が私たち東方神起ついに8周年になりました.

짝짝
パチパチ(拍手)

창민: 8년동안 저희 동방신기를 끊임없이 사랑해주시고 관심가져주신 팬여러분께 감사드린다는 말씀 먼저 드리고 싶습니다. 감사합니다.
チャンミン: 8年間 私たち東方神起を絶えず愛してくださって関心を持ってくれたファンの皆様に感謝していると言う事を伝えたいです.ありがとうございます.

윤호: 네 저희가 sm town을 통해서 여러 나라를 다니고. 저희 팬파티 통해서 또 많은 분들을 보게 됐는데 이렇게 또 많은 사랑과 관심 속에서 8주년이라는 시간이 너무나 뭐랄까 되게 더욱더 열심히 해야 되겠다는 그런 생각이 들게 만듭니다. 앞으로도 더욱더 열심히 할 테니까 동방신기 많은 사랑과 관심 부탁드리고요.
ユンホ: はい 私たちがsm townを通じて色々な国に行き. 私たちがファンパーティーを通じてまた沢山の方たちと会うことになり このようにまた沢山の愛と関心の中で8周年という時間が とても なんていうか 本当により一層一生懸命にするそんな思いがあります.今後もより一層一生懸命にするので東方神起に沢山の愛と関心お願いします.

윤호: 그럼 지금까지
ユンホ: それでは

동방신기: 동방신기였습니다. 감사합니다.
東方神起: 東方神起でした. ありがとうございます.
cr:칠린마