☆JS VIP guest 'Perfect Game'。

記事：TV리포트
'퍼펙트 게임' 조승우 "김준수 VIP 초청, 정말 왔더라고요"
'パーフェクトゲーム' チョ･スンウ "キム･ジュンス VIP 招待, 本当に来たんですよ"

배우 조승우가 영화에 대한 동료들의 반응에 대해 언급했다.
俳優チョ･スンウが映画に対する同僚たちの反応について言及した。

조승우는 15일 오후 영화 '퍼펙트 게임'개봉을 앞두고 가진 라운딩 인터뷰에서 "작품을 본 지인들이 모두 좋은 반응을 보였다"고 밝혔다.
チョ･スンウは15日午後映画'パーフェクトゲーム' 封切りを控えてインタビューで"作品を見た知人たちが皆良い反応を見せた"と明らかにした。

지난 12일 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구관에서 기자시사회 및 기자간담회가 진행된 데 이어 VIP 시사회가 열렸다. 이날 행사에는 조승우가 멤버로 활동중인 사회인 야구단, 뮤지컬 '조로' 팀을 비롯해 JYJ 김준수 박건형 등이 참석했다.
去る12日ソウル広津区紫陽洞ロッテシネマ建大(建国大学)入り口館で記者試写会及び記者懇談会が進行されたのに続きVIP試写会が開かれた。この日の行事にはチョ･スンウがメンバーとして活動中の社会人野球団,ミュージカル'ゾロ'チームをはじめ JYJキム･ジュンス パク･コニョンなどが参加した。

그는 "(김)준수에게 영화를 보러 와달라고 했는데 정말 왔었다. 준수가 '형 영화 정말 재미있게 잘 봤다'고 말해줬다"며 "사회인 야구단 형들은 '수고했다', '재미있다'는 반응을 보였다"고 말했다.
彼は"(キム)ジュンスに映画を見に来てくれと言ったら本当に来た。ジュンスが'兄さんの映画は本当に面白い'と言ってくれた"とし"社会人野球チームの兄さんたちは'お疲れ様','面白い'という反応を見せた"と話した。

한편 조승우는 '퍼펙트 게임'에서 냉정한 집념의 승부사 최동원 역을 맡았다. 1987년 5월 16일 롯데자이언츠 최동원과 해태타이거즈 선동열(양동근)의 4시간 56분의 기록을 담은 이 작품은 오는 21일 개봉될 예정이다.
一方 チョ･スンウは'パーフェクトゲーム'で冷静な執念の勝負師チェ･ドンウォン役を引き受けた。1987年5月16日ロッテジャイアンツのチェ･ドンウォンとヘテタイガースソン･ドンヨル(ヤン･ドングン)の4時間56分の記録を描いたこの作品は来る21日封切られる予定だ。

Junsu VIP guest 'Perfect Game'

cr:dc

＊＊＊＊＊
パーフェクトゲーム 公式HP:퍼펙트 게임

ヒューマン・スポーツ映画「パーフェクトゲーム」は、1987年に行われたプロ野球ロッテ対ヘテ戦で、チョ・スンウ演じるチェ・ドンウォン投手と、ヤン・ドングン演じるソン・ドンヨル投手の実際にあった「宿命の対決」を描いた映画だ。対決を願う世の中に夢を投じた二人の男チェ・ドンウォン、ソン・ドンヨルの孤独で激しい正面対決!!勝敗だけを強要する非情な世の中で、全国民が見守る中で自分たちの夢を賭けるチェ・ドンウォンとソン・ドンヨルの正面対決が始まる! 2011年12月、大韓民国プロ野球史上最も完璧なゲームが始まる!