☆first look。

記事：☆
동방신기, 패션 화보서 남성미 물씬
東方神起,ファッション画報で男性美ぷんと

소년에서 청년으로 그리고 이제 성인남자의 눈빛으로 돌아온 동방신기. 아이돌 그룹이라는 틀 안에 갇혀 있지 않고 점점 성숙해 지는 모습이 오히려 팬들의 가슴을 두근거리게 만든다.
少年から青年へそして今大人の男の目つきで戻ってきた東方神起.アイドルグループという枠の中に閉じ込まらずますます成熟していく姿がむしろファンの胸をドキドキさせる.

동방신기는 패션 매거진 퍼스트룩 표지에서 '뷰티풀 듀오(Beautiful Duo) 화보를 통해 닮은은 다른 두 남자의 매력을 한껏 발산했다.
東方神起はファッションマガジンFirst look表紙でBeautiful Duo画報を通じ他の二人の男の魅力を思い切り発散した.



이들은 진지하면서 순수한 청년 이미지와 장난기 넘치는 개구장이 모습을 번갈아 가며 다양한 모습을 연출했다. 특히 이번 겨울 시즌 남성 윈터룩을 선보인 동방신기는 멤버 각자의 개성에 맞는 패션감각을 보여줘 역시 패셔니스타임을 증명했다.
彼らは真剣ながら純粋な青年のイメージといたずらっ子いたずらっ子の姿を交互に様々な姿を演出した.特にこの冬シーズンの男性ウィンタールックを披露した東方神起はメンバー各自の個性に合ったファッション感覚を見せファッショニスタであることを証明した.

매번 이들의 일상 패션이나 공항 패션이 화제가 되는 만큼, 국내 팬들 뿐만 아니라 해외 팬들에게도 그들의 스타일을 인정받고 있다. 이번 시즌 라코스테의 홍보대사로도 활동하고 있는 동방신기의 스타일화보는 11월 17일에 발간하는 퍼스트룩 표지와 화보 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
毎回彼らの日常ファッションや空港ファッションが話題になるだけに国内ファンだけでなく海外ファンたちにも彼らのスタイルを認めている.今季ラコステの広報大使としても活動している東方神起のスタイル画報は11月17日に発刊するFirst look表紙や画報ホームページを通じて確認することができる.







＊＊＊＊＊